Translation of "Holiday sales" in German
During
the
holiday
season,
the
sales
of
the
game
were
considerably
higher,
generally
occupying
the
top
of
the
Japanese
charts.
Während
der
Ferien-Saison
erreichten
die
Verkäufe
die
Spitze
der
japanischen
Charts.
WikiMatrix v1
Do
you
have
complete
funnels
with
landing
pages
and
emails
for
the
holiday
season
sales?
Haben
Sie
komplette
Trichter
mit
Zielseiten
und
E-Mails
für
die
Ferienzeit
Verkäufe
haben?
ParaCrawl v7.1
The
mix
of
free
shipping
and
a
discount
is
a
hit
for
holiday
sales.
Die
Mischung
aus
kostenlosem
Versand
und
einen
Rabatt
ist
ein
Hit
für
Weihnachtsgeschäft.
ParaCrawl v7.1
Essentially,
you
want
your
advertising
budget
to
match
your
holiday
season
sales.
Im
wesentlichen,
Sie
möchten
Ihr
Werbebudget
entsprechend
Ihren
Urlaub
Saison
Vertrieb.
ParaCrawl v7.1
If
you
take
part
in
holiday
sales,
expect
higher
return
rates
than
usual.
Wenn
Sie
an
Urlaub
Verkäufe
nehmen,
erwarten
höhere
Rücklaufquoten
als
üblich.
ParaCrawl v7.1
Or
compare
your
holiday
sales
from
year
to
year.
Oder
Ihren
Urlaub
Umsatz
von
Jahr
zu
Jahr
vergleichen,.
ParaCrawl v7.1
Imagine
a
lot
of
salespeople
would
work
for
your
online
store
during
the
holiday
sales.
Stellen
Sie
sich
eine
Menge
von
Verkäufern
für
Ihren
Online-Shop
während
der
Ferien
Verkäufe
arbeiten
würde.
ParaCrawl v7.1
In
October
2007,
undoubtedly
because
of
the
special
campaign
to
check
the
safety
of
Chinese-made
toys
in
the
run-up
to
the
holiday
season
sales,
there
was
an
all-time
high
of
179
RAPEX
notifications.
Im
Oktober
2007
war
die
Rekordzahl
von
179
RAPEX-Meldungen
zu
verzeichnen,
was
fraglos
auf
die
spezielle
Kampagne
zur
Überprüfung
der
Sicherheit
von
Spielsachen
„made
in
China“
im
Vorfeld
der
Weihnachtsverkäufe
zurückzuführen
ist.
EUbookshop v2
Recent
consumption
data
are
already
weakening
relative
to
a
couple
of
months
ago,
marked
by
holiday
retail
sales
that
were
merely
passable.
Die
jüngsten
Konsumdaten
lassen
gegenüber
der
Zeit
vor
zwei
Monaten
–
die
von
für
das
Weihnachtsgeschäft
gerade
mal
vertretbaren
Einzelhandelsumsätzen
geprägt
war
–
bereits
eine
Abschwächung
erkennen.
News-Commentary v14
We
got
on
well
with
the
salesman
D.
Stöhr
and
I
think
if
he
hadn’t
been
on
holiday
during
the
sales
process,
we’d
also
have
got
the
vehicle
quicker.
Mit
dem
Verkäufer
D.Stöhr
haben
wir
es
gut
getroffen
und
ich
denke,
wäre
er
nicht
während
des
Verkaufsprozesses
im
Urlaub
gewesen,
hätten
wir
das
Fahrzeug
auch
schneller
ausgehändigt
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Retail
stores
can
create
a
memorable
online
shopping
experience
on
their
.CHRISTMAS
domain
by
highlighting
their
holiday
sales
and
services.
Einzelhändler
können
ein
einprägsames
Einkaufserlebnis
auf
ihrer
.CHRISTMAS-Domain
schaffen,
indem
sie
ihre
Weihnachtsverkäufe
und
-dienstleistungen
hervorheben.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
want
a
taste
of
discounts
in
the
holiday
sales,
will
give
a
list
of
stores
that
are
involved
in
this
motion
for
a
coupon.
Für
diejenigen,
die
einen
Geschmack
von
Rabatten
in
den
Urlaub
Umsatz
wollen,
wird
eine
Liste
von
Geschäften
geben,
die
in
dieser
Bewegung
einen
Gutschein
beteiligt
sind.
CCAligned v1
It
seems
that
the
attackers
launched
their
operations
in
anticipation
of
Cyber
Monday
and
the
upcoming
holiday
sales
season.
Es
scheint,
dass
die
Angreifer
starteten
ihre
Operationen
im
Vorgriff
auf
Cyber
Montag
und
die
bevorstehenden
Urlaub
Verkaufssaison.
ParaCrawl v7.1