Translation of "Home improvement project" in German
Just
finishing
a
little
home
improvement
project.
Ich
beende
nur
gerade
ein
kleines
Heimwerker-Projekt.
OpenSubtitles v2018
Every
home-improvement
project
that
we've
undertaken
Has
been
a
near-death
experience.
Jedes
Heimwerker-Projekt,
das
wir
unternahmen,
war
eine
Nahtoderfahrung.
OpenSubtitles v2018
Never
try
to
use
makeshift
solutions
or
inferior
equipment
to
replace
tools
you
need
for
your
home
improvement
project.
Versuchen
Sie
niemals,
Notlösungen
oder
minderwertige
Geräte
zu
verwenden,
um
Werkzeuge,
die
Sie
für
Ihr
Home
Improvement
Projekt
ersetzen
müssen.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
embark
on
a
home
improvement
project,
don’t
forget
to
take
pictures
and
update
your
listing!
Und
wenn
du
ein
Verschönerungsprojekt
angehst,
dann
denk
unbedingt
daran,
Fotos
zu
machen
und
dein
Inserat
zu
aktualisieren!
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
most
homeowners
would
consider
this
the
end
of
their
search
for
a
builder
when
in
fact
what
you
should
be
doing
next
is
the
second
most
important
if
your
home
improvement
project
is
to
run
smoothly
(what's
the
m...
Leider
sind
die
meisten
Hausbesitzer
würde
dies
das
Ende
ihrer
Suche
nach
einem
Baumeister,
wenn
in
der
Tat,
was
man
tun
sollte
nächste
ist
die
zweite
wichtige,
wenn
Ihr
Home
Improvement
Projekt
ist
reibungslos...
ParaCrawl v7.1
Before
you
tackle
your
next
home
improvement
project,
consider
improvements
that
will
make
your
home
more
energy
efficient
and
get
you
the
green
stamp-of-approval
from
the
government.
Bevor
Sie
Ihren
Home
Improvement
Projekt
anzugehen,
sollten
Verbesserungen,
die
Ihr
Haus
mehr
Energie
machen
effiziente
und
erhalten
Sie
den
grünen
Stempel-of-Genehmigung
von
der
Regierung.
ParaCrawl v7.1
Before
you
start
planning
a
new
home
or
working
on
a
home
improvement
project,
perfect
the
floor
plan
and
preview
any
house
design
idea
with
DreamPlan
home
design
software.
Bevor
Sie
mit
der
Hausplanung
oder
dem
Renovieren
beginnen,
perfektionieren
Sie
mit
DreamPlan,
dem
Hausplaner
den
Grundriss
und
veranschaulichen
Sie
sich
alle
Designideen
im
Vorfeld.
ParaCrawl v7.1
Before
you
tackle
any
other
home
improvement
project,
consider
making
a
few
improvements
that
will
make
your
home
more
energy
efficient
and
get
you
the
green
stamp-of-approval
from
the
government.
Bevor
Sie
irgendeine
andere
Home
Improvement
Projekt
anzugehen,
in
Erwägung
ziehen,
ein
paar
Verbesserungen,
die
Ihr
Haus
mehr
Energie
machen
effiziente
und
erhalten
Sie
den
grünen
Stempel-of-Genehmigung
von
der
Regierung.
ParaCrawl v7.1
Look
at
solar
energy
installation
like
big
home
improvement
projects.
Schauen
Sie
sich
Solaranlage
wie
große
Home
Improvement
Projekte.
ParaCrawl v7.1
Declaration
of
performance
must
be
made
for
each
construction
product
sold
in
the
EU,
and
also
distributed
to
all
purchasers,
whether
they
are
distributors,
construction
companies
or
non-professional
consumers,
e.g.
individuals
performing
amateur
home
improvement
projects.
Für
jedes
Bauprodukt,
das
in
der
EU
vertrieben
und
verkauft
wird,
sei
es
an
Händler,
Bauunternehmen
oder
nichtgewerbliche
Verbraucher,
beispielsweise
Einzelpersonen,
die
ihr
Haus
renovieren,
muss
eine
Leistungserklärung
abgegeben
werden.
TildeMODEL v2018
If
you’re
looking
for
help
with
your
home
improvements,
post
your
project
online
and
local,
Top-Rated
will
bid
on
your
job
and
compete
for
your
business.
Wenn
Sie
Hilfe
brauchen
mit
Ihrem
Verbesserungen,
Posten
Sie
Ihre
Projekt
online
und
lokalen,
Top-Rated
wird
auf
Ihre
Arbeit
bieten
und
konkurrieren
für
Ihr
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Whenever
most
people
think
of
home
improvement
projects,
they
think
in
terms
of
doing
u...
Wenn
die
meisten
Leute
denken,
Home
Improvement
Projekte,
denken
sie
in
Bezug
zu
tun,
die
Wohn-,
wie
da...
ParaCrawl v7.1
As
the
weather
gets
nice
and
the
days
get
longer
so
do
lists
of
home
improvement
projects.
Da
das
Wetter
schön
und
die
Tage
länger
werden,
damit
die
Listen
von
zu
Hause
Verbesserung
Projekte.
ParaCrawl v7.1
If
you're
looking
for
help
with
your
home
improvements,
post
your
project
online
and
local,
Top-Rated
will
bid
on
your
job
and
compete
for
your
business.
Wenn
Sie
Hilfe
brauchen
mit
Ihrem
Verbesserungen,
Posten
Sie
Ihre
Projekt
online
und
lokalen,
Top-Rated
wird
auf
Ihre
Arbeit
bieten
und
konkurrieren
für
Ihr
Geschäft.
ParaCrawl v7.1