Translation of "Hoping that" in German
That
is
why
we
are
hoping
that
this
policy
will
receive
definite
support.
Aus
diesem
Grund
hoffen
wir,
dass
diese
Politik
entschieden
unterstützt
wird.
Europarl v8
I
was
hoping
that
the
rapporteur
would
delete
the
last
three
words.
Ich
habe
gehofft,
daß
der
Berichterstatter
die
letzten
drei
Wörter
streichen
würde.
Europarl v8
We
are
hoping
that
these
elections
will
be
followed
internationally
in
their
entirety.
Wir
hoffen,
dass
diese
Wahlen
insgesamt
von
der
Völkergemeinschaft
verfolgt
werden.
Europarl v8
It
is
the
citizens
that
are
hoping
that
Galicia
will
be
given
appropriate
assistance
by
the
EU.
Die
Bevölkerung
erwartet,
dass
Galicien
von
der
Europäischen
Union
gerecht
unterstützt
wird.
Europarl v8
I
am
hoping
that
Belgrade
will
issue
a
clear
call
for
participation.
Ich
hoffe,
dass
Belgrad
einen
klaren
Aufruf
zur
Mitwirkung
ausgeben
wird.
Europarl v8
What
we
are
actually
hoping
for
is
that
we
can
complete
this
document
today.
Eigentlich
hoffen
wir
darauf,
dass
wir
dieses
Dokument
heute
abschließen
können.
Europarl v8
I'm
hoping
that
by
talking
to
you
I'm
going
to
get
it
back.
Ich
hoffe,
indem
ich
mit
dir
rede,
kommt
sie
zurück.
TED2020 v1
And
I
am
hoping
that
many
of
you
will
respond
to
this.
Und
ich
hoffe,
dass
viele
von
Ihnen
darauf
reagieren
werden.
TED2020 v1
EU
leaders
are
hoping
that
a
modest
cyclical
upturn
will
buy
them
time.
Die
EU-Regierungen
hoffen,
dass
ein
moderater
zyklischer
Aufschwung
ihnen
Zeit
kaufen
wird.
News-Commentary v14
I'm
hoping
that
maybe
the
adults
are
avoiding
that
dirty
water.
Ich
hoffe,
dass
die
erwachsenen
Fische
das
schmutzige
Wasser
meiden.
TED2013 v1.1
So
I'm
hoping
that
this
talk
will
give
you
a
four-dimensional
view
of
the
ocean.
Ich
hoffe,
dass
Ihnen
dieser
Vortrag
eine
vierdimensionale
Sicht
des
Meeres
vermittelt.
TED2020 v1
Most
governments
are
hoping
that
early
detection
will
make
containment
possible.
Die
meisten
Regierungen
hoffen,
dass
Früherkennung
eine
Eingrenzung
der
Pandemie
ermöglichen
würde.
News-Commentary v14
I
was
hoping
you'd
say
that.
Ich
habe
gehofft,
dass
du
das
sagen
würdest.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
was
hoping
that
Mary
would
smile
at
him.
Tom
hoffte,
dass
Maria
ihn
anlächeln
würde.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
hoping
you'd
do
that.
Ich
habe
gehofft,
dass
du
das
tun
würdest.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
hoping
that
Tom
never
does
that
again.
Ich
hoffe,
dass
Tom
das
nie
mehr
tun
wird.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
hoping
that
doesn't
happen.
Ich
hoffe,
dass
das
nicht
passiert.
Tatoeba v2021-03-10