Translation of "Horned cattle" in German

Horned cattle may present a danger to personnel in confined spaces.
Rinder mit Hörnern können in beengter Umgebung eine Gefahr für das Personal darstellen.
DGT v2019
Over 185 horned cattle and 209 other livestock were killed and 102 houses smashed.
Es kamen 185 Hornvieh und 209 Schmalvieh um und 102 Häuser wurden zerstört.
ParaCrawl v7.1
The inhabitants breed horned cattle, swine, sheep, poultry and so on.
Die Gemeindebewohner züchten vorwiegend Rinder, Schweine und Schafe.
ParaCrawl v7.1
The inhabitants breed especially sheep, horned cattle, swine and poultry.
Die Gemeindebewohner züchten vorwiegend Schafe, Rinder, Schweine und Geflügel.
ParaCrawl v7.1
The main body of horned cattle, sheep and pigs is the property of the collective farmers, and not of the collectives.
Hornvieh, Schafe und Schweine sind größtenteils Eigentum der Kolchosbauern und nicht der Kolchosen selbst.
ParaCrawl v7.1
The inhabitants are breeding horned cattle, horses, swine, sheep, goats and bees.
Der Tierbestand der Gemeinde umfasst Rinder, Schweine, Pferde, Schafe, Ziegen und Bienen.
ParaCrawl v7.1
Horned cattle require more trough space than polled animals, and due allowance should be made for this.
Hornvieh benötigt mehr Platz am Futtertrog als hornlose Tiere, was auf jeden Fall berücksichtigt werden muss.
DGT v2019
In the left half, two long horned cattle and a calf are brought forward, in the right half two cattle are slaughtered.
In der linken Hälfte werden zwei Rinder mit langen Hörnern und ein Kalb herbeigeführt, in der rechten ist die Schlachtung zweier Rinder dargestellt.
WikiMatrix v1
In some parts of Australia, i the loss of calves is assumed to be minimised if horned cattle are used instead of polled.
In einigen Gebieten Australiens geht man davon aus, dass die Schäden für die Rinderwirtschaft minimiert werden können, wenn man Mutterkühe mit Hörnern anstelle von hornlosen einsetzt.
WikiMatrix v1
Number of animals: 425 horned cattle, 2975 swine, 6635 sheep, 585 goats, 21200 poultry and 650 horses.
Der Viehbestand der Gemeinde umfasst 425 Rinder, 2975 Schweine, 6635 Schafe, 585 Ziegen, 21200 Hühner und 650 Pferde.
ParaCrawl v7.1
One of the German orders of that time said: "Bread, large horned and small cattle, poultry - all this has to be withdrawn from the population for army...".
Einer der deutschen Befehle jener Zeit lautete: «das Brot, das große weiche und kleine Vieh, der häusliche Vogel - soll das alles bei der Bevölkerung für die Armee eingezogen sein...».
ParaCrawl v7.1
The head of one of the Kostroma monasteries bitterly complained at the end of May against a requisition by the peasants of a third of his horned cattle.
Der Vorsteher eines der Klöster in Kostroma beschwert sich Ende Mai bei der Provisorischen Regierung bitter über die Requisition eines Drittels des klösterlichen Hornviehs durch die Bauern.
ParaCrawl v7.1
He would give her his own little bed, and would watch outside the window till dawn, to see that the wild horned cattle did not harm her, nor the gaunt wolves creep too near the hut.
Er würde ihr sein eigenes Bettchen geben und bis zum Morgengrauen draußen vor dem Fenster wachen und aufpassen, dass ihr das wilde Hornvieh nichts zuleide tat oder dass sich die mageren Wölfe nicht zu nahe an die Hütte heranschlichen.
ParaCrawl v7.1
Number of animals: 1300 horned cattle, 2200 swine, 350 sheep, 400 goats, 440 horses, 28000 hens, 7000 geese, 5000 ducks, 1800 other poultry.
Der Viehbestand der Gemeinde umfasst 1300 Rinder, 2200 Schweine, 350 Schafe, 400 Ziegen, 440 Pferde, 28000 Hühner, 7000 Gänse, 5000 Enten und anderes Geflügel (1800).
ParaCrawl v7.1
Some of such tribes are engaged in primitive cattle breeding - nomadic vypasom a horned cattle, goats and sheep, others - replaceable agriculture which is called still podsechnoognevym. This type of processing of soil assumes clearing (burning out) of a site in wood or on a meadow and sowing of cultures within several years.
Einige solchen Stämmen beschäftigen sich mit der primitiven Viehzucht - den nomadische Weiden des großen Hornviehs, der Ziegen und der Schafe, andere - die ersetzbare Agrikultur, die noch podsetschnoognewym heißt.
ParaCrawl v7.1
Northeast, the direction in which the sun rises during the summer solstice, brings horned cattle.
Nordosten, die Richtung in der morgens die Sonne zur Sommersonnenwende aufgeht, bringt ihnen gehörntes Vieh.
ParaCrawl v7.1
The valley is above all renowned for its wine, the Vino Nobile di Montepulciano, and the succulent T-bone steaks from the wide-horned white Chianina cattle.
Das Tal ist vor allem für seinen Wein berühmt, den Vino Nobile di Montepulciano, und für die leckeren Steaks der langhornigen weißen Rinder der Rasse Chianina.
ParaCrawl v7.1

Related phrases