Translation of "Host rocks" in German
A
general
description
of
the
host
rocks
runs
as
follows
/62/:
Eine
allgemeine
Beschreibung
der
Wirtsgesteine
lautet
wie
folgt
/62/:
EUbookshop v2
The
geomechanical
properties
were
compiled
in
tabular
form
for
the
other
host
rocks.
Für
die
anderen
Wirtgesteine
wurden
die
geomechanischen
Wirtgesteinseigenschaften
tabellarisch
kompiliert.
ParaCrawl v7.1
For
the
other
host
rocks
no
experimental
data
are
available.
Für
die
anderen
Wirtgesteine
liegen
dazu
keine
experimentellen
Daten
vor.
ParaCrawl v7.1
Certain
potential
host
rocks
and
the
corresponding
countries
are
listed
in
Table
4
by
way
of
examples.
In
der
Tabelle
4
sind
beispielhaft
einige
potentielle
Wirtsgesteine
und
die
entsprechenden
Länder
aufgelistet.
EUbookshop v2
The
observed
reactivity
is
likely
to
be
strongly
related
to
the
high
carbonate
content
of
the
mineralized
host
rocks.
Die
beobachtete
Reaktivität
ist
voraussichtlich
stark
mit
dem
hohen
Carbonatgehalt
des
mineralisierten
Muttergesteins
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Favorable
host
rocks
to
gold
mineralization
are
a
dolomitic
conglomerate
and
a
calcareous
sandstone
unit.
Die
für
eine
Goldvererzung
günstigen
Wirtsgesteine
sind
ein
dolomitisches
Konglomerat
und
eine
kalkhaltige
Sandsteineinheit.
ParaCrawl v7.1
The
underground
spatial
conditions
in
the
siting
regions
show
good
explorability
for
all
the
host
rocks.
Die
räumlichen
Verhältnisse
im
Untergrund
der
Standortgebiete
sind
für
alle
betrachteten
Wirtgesteine
gut
explorierbar.
ParaCrawl v7.1
The
method
will
be
used
to
compile
specific
SDBs
for
the
above
mentioned
host
rocks.
Diese
Methode
soll
genutzt
werden,
um
spezifische
Sorptionsdatenbanken
für
die
erwähnten
Wirtgesteine
zusammenzustellen.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
granite,
salt
and
clay
are
considered
as
possible
host
rocks.
Als
potentielle
Wirtsgesteine
werden
in
Deutschland
Granit
und
Steinsalz,
aber
auch
Ton
in
Betracht
gezogen.
ParaCrawl v7.1
In
Switzerland,
we
have
host
rocks
of
excellent
quality
for
confining
radioactive
waste.
In
der
Schweiz
haben
wir
Wirtgesteine
von
hervorragender
Qualität
für
den
Einschluss
radioaktiver
Abfälle.
ParaCrawl v7.1
Maps
of
the
depth
and
thickness
of
the
host
rocks
in
the
siting
regions
are
also
presented.
Ausserdem
werden
in
diesem
Dossier
Tiefen-
und
Mächtigkeitskarten
für
die
Wirtgesteine
in
den
geologischen
Standortgebieten
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
This
discussion
is
limited
in
the
present
report
to
those
salt
rocks
which
have
been
shown
to
be
particularly
suitable
as
host
rocks.
Die
Diskussion
beschränkt
sich
in
der
vorliegenden
Arbeit
auf
die
als
Wirtsgesteine
besonders
positiv
bewerteten
Salz
gesteine
.
EUbookshop v2
Alteration
of
the
volcanic
host
rocks
extending
along
strike
from
the
La
Esperanza
vein
outcrop,
the
spatial
association
with
a
discrete
broad
magnetic
anomaly
(possibly
an
igneous
intrusion
at
depth),
as
well
as
local
drainage
patterns
has
outlined
a
target
extending
for
over
5
kilometres
in
this
area
.
Umwandlung
des
vulkanischen
Muttergesteins
entlang
des
Streichens
vom
Ausbiss
des
Erzgangs
La
Esperanza,
die
räumliche
Assoziation
zu
einer
leichten
breiten
magnetischen
Anomalie
(möglicherweise
eine
magmatische
Intrusion
in
der
Tiefe)
sowie
regionale
Gewässernetze
haben
ein
Ziel
von
mehr
als
5
Kilometern
innerhalb
d
i
e
ses
Gebiets
abgegrenzt.
ParaCrawl v7.1