Translation of "Hosted system" in German
I'm
thinking
that
we
set
her
up
with
a
hosted
e-commerce
system
to
start.
Ich
denke,
wir
richten
ihr
erst
einmal
ein
gehostetes
E-Commerce-System
ein.
OpenSubtitles v2018
This
is
designated
as
a
non-hosted
or
native
system.
Dieses
wird
als
non-hosted
System
bezeichnet.
EuroPat v2
How
do
I
compare
a
hosted
phone
system
to
a
PBX?
Wie
kann
ich
ein
gehostetes
Telefonsystem
mit
einem
PBX
vergleichen?
CCAligned v1
Hosting
(entire
system
hosted
by
consolut,
hardware
on
your
premises,
the
rest
provided
by
consolut)
Hosting
(gesamtes
System
bei
consolut,
Hardware
bei
Ihnen,
den
Rest
leistet
consolut)
ParaCrawl v7.1
One
example
of
a
hosted
system
is
the
virtual
machine
environment
Virtual
Server
from
the
company
Microsoft.
Ein
Beispiel
eines
hosted
Systems
stellt
die
virtuelle
Maschinenumgebung
Virtual
Server
der
Firma
Microsoft
dar.
EuroPat v2
On
installations
with
fewer
than
seven
monitor
nodes,
these
can
be
hosted
on
the
system
disk
of
the
OSD
nodes
Bei
Installationen
mit
weniger
als
sieben
Monitor-Knoten
können
diese
auf
dem
Systemlaufwerk
der
OSD-Knoten
gehostet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
Millenux
and
the
Linux
Community
Development
System
hosted
such
build
machines.
In
der
Vergangenheit
wurden
solche
Build-Maschinen
von
Millenux
und
dem
Linux
Community
Development
System
betrieben.
ParaCrawl v7.1
We
accept
all
major
credit
and
debit
cards
with
our
secure
checkout
system
hosted
by
PayPal,
the
world’s
largest
online
payment
service.
Wir
akzeptieren
alle
gängigen
Kredit-
und
Debitkarten
mit
unserem
sicheren
Kassensystem,
das
von
PayPal,
dem
weltweit
größten
Onlinezahlungsdienst,
betrieben
wird.
CCAligned v1
In
the
other
case,
which
is
designated
as
a
hosted
system,
the
controller
is
an
application
program
within
an
operating
system
environment
executed
directly
on
the
computer.
Im
anderen
Fall,
der
als
hosted
System
bezeichnet
wird,
ist
die
Ablaufsteuerung
ein
Anwendungsprogramm
innerhalb
einer
unmittelbar
auf
dem
Computer
ausgeführten
Betriebssystemumgebung.
EuroPat v2
You
also
have
the
flexibility
to
easily
transition
your
hosted
PLM
system
to
an
on-premise
deployment
as
your
needs
and
IT
strategy
change.
Dazu
können
Sie
Ihr
gehostetes
PLM
System
zu
einem
Einsatz
vor
Ort
wandeln,
im
Einklang
mit
den
Veränderungen
Ihrer
Bedürfnissen
und
IT-Strategie.
ParaCrawl v7.1
As
a
Government
agency,
the
NFSA
had
access
to
the
govCMS
program:
an
open
source
web
content
management
system
hosted
on
the
public
cloud
using
Drupal.
Als
Regierungsbehörde
hatte
das
NFSA
Zugang
zum
govCMS-Programm:
ein
Open-Source-Web-Content-Management-System,
das
mithilfe
von
Drupal
in
der
Cloud
gehostet
wird.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
requirement
of
Kalixa
to
respond
quickly
to
new
market
requirements,
a
Worldline
hosted
dedicated
system
was
chosen
as
it
provides
a
high
degree
of
flexibility.
Aufgrund
der
Anforderung
von
Kalixa,
in
kürzester
Zeit
auf
neue
Marktanforderungen
reagieren
zu
können,
wurde
der
Ansatz
eines
bei
Worldline
gehosteten
dedizierten
Systems
gewählt,
da
er
ein
hohes
Maß
an
Flexibilität
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
queue
lookup
algorithm
used
by
Message
Queuing
5.0
at
start
up
has
been
optimized
to
dramatically
improve
start
up
performance
of
Message
Queuing
when
a
very
large
number
of
queues
are
hosted
on
the
system.
Der
von
Message
Queuing
5.0
beim
Start
verwendete
Nachschlagealgorithmus
wurde
optimiert,
um
die
Startleistung
von
Message
Queuing
drastisch
zu
steigern,
wenn
eine
große
Anzahl
von
Warteschlangen
auf
dem
System
gehostet
wird.
ParaCrawl v7.1