Translation of "Hot zone" in German

Three people working simultaneously in the hot zone.
In der kritischen Zone arbeiten drei Personen gleichzeitig.
DGT v2019
She was trying to get out of the hot zone.
Sie wollte auch aus der Gefahrenzone herauskommen.
OpenSubtitles v2018
We're in the hot zone of an outbreak.
Wir sind in einer heißen Zone in einem Ausbruch.
OpenSubtitles v2018
No one in the hot zone without protective gear.
Niemand geht in die heiße Zone ohne Schutzausrüstung.
OpenSubtitles v2018
I'll fly us out of the hot zone.
Ich werde uns aus der heißen Zone rausfliegen.
OpenSubtitles v2018
But it's away from the hot zone.
Aber es ist abseits der heißen Zone.
OpenSubtitles v2018
Evacuate buildings outside the hot zone only.
Evakuieren Sie Gebäude nur außerhalb der heißen Zone.
OpenSubtitles v2018
I was instructed to get you and the other scientists out of the hot zone. You're too important to Umbrella to be at risk.
Sie und die anderen Wissenschaftler aus der Gefahrenzone zu bringen.
OpenSubtitles v2018
In the hot zone of a water-cooled reactor this phenomenon can be dangerous.
In der heißen Zone eines wassergekühlten Reaktors kann dieses Phänomen gefährlich werden.
EUbookshop v2
The hottest temperature is defined by the temperature of the hot zone A.
Diese wird durch die Temperatur der heißen Zone A definiert.
EuroPat v2
However, a separate spacing may also be coordinated to a hot zone.
Es kann aber auch einer heißen Zone eine gesonderte Freistellung zugeordnet sein.
EuroPat v2
The reflux of the rectification unit passes into the hot thermolysis zone.
Der Rücklauf der Rektifizier-Einheit gelangt so erneut in die heiße Thermolysezone.
EuroPat v2
Then, the shaped part is slowly pulled through the hot zone.
Anschließend wird das Formteil langsam durch die heiße Zone hindurchgezogen.
EuroPat v2
Then, the specimen is pulled through the hot zone.
Anschließend wird die Probe durch die heiße Zone gezogen.
EuroPat v2
They're sealing off the area and designating a hot zone.
Sie sperren das Gebiet ab und weisen es als Gefahrenzone aus.
OpenSubtitles v2018
Get your Hot Zone Online t-shirts and merchandise!
Erhalten Sie Ihr Heißes Zone Online-T-Shirts und Ware!
CCAligned v1
This maximum temperature is defined by the temperature of the hot zone.
Diese wird durch die Temperatur der heißen Zone definiert.
EuroPat v2

Related phrases