Translation of "Housing investment" in German

With the correction of the housing market, investment contracted.
Unter Einbeziehung der Korrektur auf dem Wohnungsmarkt gingen die Investitionen zurück.
DGT v2019
The Federal Government will increase its subsidies for housing investment by DM 3,5 billion.
Die Bundesregierung wird ihre Zuschüsse für Wohnungsbauinvestitionen um 3,5 Milliarden DM aufstocken.
EUbookshop v2
In Greece, the huge increase in construction costs has been responsible for the decrease in housing investment.
In Griechenland hatte der enorme Anstieg der Baukosten einen Rückgang der Wohnungsbauinvestitionen zur Folge.
EUbookshop v2
In addition, private consumption and housing investment continue to benefit from the outstanding labour market situation.
Der private Konsum und die Wohnungsbauinvestitionen profitieren zudem weiterhin von der hervorragenden Lage am Arbeitsmarkt.
ParaCrawl v7.1
With regard to the financial position of euro area households , their indebtedness has risen continuously since the second half of the 1990s , reflecting , in particular , strong growth in housing investment .
Bei der Verschuldung der privaten Haushalte ist seit der zweiten Hälfte der Neunzigerjahre eine steigende Tendenz zu verzeichnen , was vor allem auf das hohe Wachstum der Wohnungsbauinvestitionen zurückzuführen ist .
ECB v1
Thus, neo-Keynesians have tried to spur more housing investment through rock-bottom interest rates, more auto purchases through securitized consumer loans, and more “shovel-ready” infrastructure projects through short-term stimulus programs.
So haben Neokeynesianer versucht, durch niedrige Zinssätze die Investitionen in Immobilien anzukurbeln, die Autoverkäufe durch verbriefte Konsumentenkredite zu steigern und durch kurzfristige Stimulierungsprogramme mehr sofort einsatzbereite Infrastrukturprojekte zu schaffen.
News-Commentary v14
For years, hundreds of billions of new mortgage-backed securities (MBSs) and collateralized debt obligations (CDOs) generated from them were sold to the world to compensate for the lack of savings in the United States and to finance American housing investment.
Jahrelang wurden Hunderte von Milliarden neuer hypothekenbesicherter Wertpapiere (MBS) und aus ihnen hervorgegangene Collateralized Debt Obligations (CDO) an die Welt verkauft, um die mangelnden Ersparnisse in den Vereinigten Staaten auszugleichen und amerikanische Immobilien zu finanzieren.
News-Commentary v14
Notably, favourable financing conditions and dissipating uncertainty should lead to a gradual recovery in equipment investment after its weakness despite supportive conditions in 2012-13, while low interest rates and a robust labour market should further support private consumption and housing investment.
Insbesondere die günstigen Finanzierungsbedingungen und die nachlassende Unsicherheit dürften eine allmähliche Erholung der Ausrüstungsinvestitionen nach sich ziehen, die trotz günstiger Rahmenbedingungen im Zeitraum 2012-2013 Schwäche zeigten, während die niedrigen Zinsen und der robuste Arbeitsmarkt dem privaten Konsum und den Wohnungsbauinvestitionen weiter förderlich sein dürften.
TildeMODEL v2018
This comparatively healthier position of the housing market in the euro area as a whole is good news for a future recovery in housing investment and private consumption.
Diese vergleichsweise gesündere Verfassung des Immobilienmarkts im Euroraum insgesamt stimmt mit Blick auf eine künftige Erholung der Wohnungsbauinvestitionen und des privaten Verbrauchs zuversichtlich.
TildeMODEL v2018
Favourable financing conditions and dissipating uncertainty should underpin the gradual recovery in equipment investment, while the robust labour market and low interest rates should further support private consumption and housing investment.
Günstige Finanzierungsbedingungen und nachlassende Unsicherheit dürften die allmähliche Erholung bei den Ausrüstungsinvestitionen stützen, während der robuste Arbeitsmarkt und die niedrigen Zinsen dem privaten Konsum und den Wohnungsbauinvestitionen weiter förderlich sein dürften.
TildeMODEL v2018
The contribution of investment to growth (mainly through government initiated road and housing construction investment) has picked up again after 2000, when government investment turned positive, and is currently growing at a higher pace than private consumption.
Nach 2000 ist auch der Beitrag der Investitionen zum Wachstum (vor allem von der Regierung initiierte Straßen- und Wohnungsbaumaßnahmen) wieder stärker geworden, und­ seither wachsen die Investitionen der Regierung schneller als der private Konsum.
TildeMODEL v2018
But in fact, it is probably more accurate to think of the ups and downs of the world’s housing markets as a reflection of the change in our thinking about housing as an investment.
In Wahrheit allerdings spiegeln die Auf- und Abwärtsbewegungen auf den Immobilienmärkten wahrscheinlich eher die geänderte Einstellung gegenüber Immobilien als Investitionen wider.
News-Commentary v14
Such measures should be designed so as to ensure that housing investment is not discouraged, as it is indispensable for matching demand and supply on the housing market.
Derartige Maßnahmen sollten so ausgestaltet werden, dass sie Wohnungsbauinvestitionen nicht hemmen, da diese unabdingbar sind, um Angebot und Nachfrage auf dem Immobilienmarkt in Einklang zu bringen.
TildeMODEL v2018

Related phrases