Translation of "How to align" in German
How
to
align
or
float
images
in
Outlook
signatures?
Wie
können
Sie
Bilder
in
Outlook-Signaturen
ausrichten
oder
verschieben?
ParaCrawl v7.1
How
to
align
dollar
sign
left
in
Excel?
Wie
richtet
man
das
Dollarzeichen
in
Excel
aus?
ParaCrawl v7.1
How
to
align
the
process
of
egg
production?
Wie
kann
man
den
Prozess
der
Eierproduktion
ausrichten?
ParaCrawl v7.1
How
to
align
duplicates
or
matching
values
in
two
columns
in
Excel?
Wie
richten
Sie
doppelte
oder
übereinstimmende
Werte
in
zwei
Spalten
in
Excel
aus?
ParaCrawl v7.1
How
to
align
column
of
numbers
by
decimal
point
in
Excel?
Wie
wird
die
Zahlenspalte
in
Excel
nach
dem
Dezimalpunkt
ausgerichtet?
ParaCrawl v7.1
Learn
how
to
load
and
align
the
fabric
correctly.
Lernen
Sie
wie
das
Sieb
korrekt
gespannt
und
ausgerichtet
wird.
ParaCrawl v7.1
How
to
align
text
on
both
left
and
right
sides
on
same
line
of
a
Word
document?
Wie
wird
Text
auf
der
linken
und
rechten
Seite
in
derselben
Zeile
eines
Word-Dokuments
ausgerichtet?
ParaCrawl v7.1
This
tutorial
describes
how
to
automatically
align
objects
utilizing
the
Graph::Aligner
node.
Dieses
Tutorial
beschreibt,
wie
einzelne
Objekte
automatisiert
mit
dem
Graph::Aligner
Knoten
ausgerichtet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Next
to
that,
it
illustrates
the
functionalities
on
how
to
control
and
align
the
different
products.
Außerdem
wird
die
Vorgehensweise,
wie
die
verschieden
Produkte
gesteuert
und
aufeinander
abgestimmt
werden,
erklärt.
ParaCrawl v7.1
For
help
on
how
to
align
your
print
cartridges
using
a
computer,
see
Align
the
print
cartridges.
Hilfe
zum
Ausrichten
der
Tintenpatronen
mithilfe
eines
Computers
finden
Sie
unter
Ausrichten
der
Tintenpatronen.
ParaCrawl v7.1
And
most
importantly
-
how
to
align
the
wooden
floor,
what
methods
exist
for
this?
Und
vor
allem
-
wie
der
Holzboden
auszurichten,
welche
Methoden
gibt
es
dafür?
ParaCrawl v7.1
See
How
to
Align
Workloads,
Gain
Control,
Get
Storage
Capacity
as
a
Service.
Erfahren
Sie,
wie
Sie
Workloads
koordinieren,
kontrollieren
und
Speicherkapazität
als
Service
erhalten.
ParaCrawl v7.1
How
to
properly
align
the
wall,
that
is
whatpriority
should
be
followed?
Wie
man
richtig
an
der
Wand
ausrichten,
ist
das,
wasPriorität
sollten
befolgt
werden?
ParaCrawl v7.1
How
to
align
the
wall
in
the
apartment
with
a
largeswings
and
terrible
curvature
of
the
walls?
Wie
wird
die
Wand
in
der
Wohnung
mit
einem
großen
auszurichtenSchaukeln
und
schreckliche
Krümmung
der
Wände?
ParaCrawl v7.1
I
am
in
favour
of
the
European
Union
knowing
how
to
intelligently
align
its
own
ambition,
which
it
has
laid
down
for
2020
or
for
the
period
2020-2030,
with
the
demands
of
other
players
with
regard
to
reducing
their
emissions.
Ich
bin
dafür,
dass
die
Europäische
Union
herausfindet,
wie
sie
auf
intelligente
Weise
ihr
eigenes
Ziel,
das
sie
sich
bis
2020
bzw.
für
den
Zeitraum
2020-30
gesetzt
hat,
mit
den
Forderungen
anderer
Akteure
zur
Reduzierung
ihrer
Emissionen
abstimmt.
Europarl v8
If
we
disregard
these
fundamentals,
any
other
debates
(such
as
how
better
to
align
cohesion
policy
with
the
achievement
of
the
European
Union's
2020
targets)
will
fail
to
achieve
anything,
even
with
'EU
2020'
in
the
context
of
cohesion
policy.
Wenn
wir
diese
Grundsätze
außer
Acht
lassen,
werden
alle
weiteren
Debatten
(wie
z.
B.
wie
man
die
Kohäsionspolitik
besser
mit
den
Erfolgen
der
2020-Ziele
der
Europäischen
Union
in
Einklang
bringen
könnte)
zu
keinem
Ergebnis
führen,
selbst
mit
"EU
2020"
im
Kontext
der
Kohäsionspolitik.
Europarl v8
But
it
has
nonetheless
unleashed
a
torrent
of
creativity
focused
on
the
basic
question
of
how
better
to
align
supply
and
demand
for
labor
in
a
faster-paced
world.
Aber
sie
hat
nichtsdestoweniger
eine
Lawine
der
Kreativität
ausgelöst,
die
sich
auf
die
zentrale
Frage
konzentriert,
wie
sich
in
einer
schnelllebigeren
Welt
Angebot
und
Nachfrage
im
Bereich
der
Arbeit
besser
abstimmen
lassen.
News-Commentary v14
The
EESC
should
consider
how
to
align
itself
with
the
other
institutions,
in
order
to
present
a
clear
and
simple
message.
Der
EWSA
müsse
zusehen,
wie
er
in
die
gleiche
Richtung
wie
die
anderen
Institutionen
wirken
könne,
um
die
Botschaft
klar
und
einfach
zu
halten.
TildeMODEL v2018
The
Communication
will
provide
policy
guidance
on
how
to
align
Cohesion
Policy
objectives
with
the
Europe
2020
vision
in
the
field
of
smart
growth
in
terms
of
developing
regional
economies
based
on
knowledge
and
innovation.
Die
Mitteilung
wird
anhand
strategischer
Leitlinien
aufzeigen,
wie
die
Ziele
der
Kohäsionspolitik
an
die
Strategie
2020
auf
dem
Gebiet
des
intelligenten
Wachstums
bei
der
Entwicklung
einer
auf
Wissen
und
Innovation
gestützten
Regionalwirtschaft
angepasst
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
Communication
will
provide
policy
guidance
on
how
to
align
Cohesion
Policy
objectives
in
the
field
of
sustainable
development
with
the
Europe
2020
vision
in
terms
of
promoting
a
more
resource
efficient,
greener
and
more
competitive
economy.
Die
Mitteilung
wird
anhand
strategischer
Leitlinien
aufzeigen,
wie
die
Ziele
der
Kohäsionspolitik
auf
dem
Gebiet
der
nachhaltigen
Entwicklung
an
die
Strategie
Europa
2020
hinsichtlich
der
Förderung
einer
ressourceneffizienteren,
umweltfreundlicheren
und
wettbewerbsfähigeren
Wirtschaft
angepasst
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
Council
could
consider
how
best
to
stimulate
a
strategic
discussion
on
these
issues,
and
how
better
to
align
the
policies
of
the
Member
States
in
this
regard.
Der
Rat
könnte
prüfen,
wie
eine
strategische
Debatte
über
diese
Fragen
in
Gang
gesetzt
werden
kann
und
wie
sich
die
Politik
der
Mitgliedstaaten
auf
diesem
Gebiet
besser
abstimmen
lässt.
TildeMODEL v2018
Regarding
the
available
fair
valuation
of
the
risk
capital
portfolio,
the
Commission
is
in
discussion
with
the
EIB
so
as
to
investigate
how
to
align
the
current
valuation
reports
with
the
new
reporting
requirements
based
on
the
EC
accounting
rules,
considering
also
the
best
cost-benefit
solution.
Mit
Ausnahme
geringer
Beträge,
auf
die
verzichtet
wurde,
um
eine
rasche
Einigung
zu
erzielen,
wurden
alle
geschuldeten
Beträge
zurückgefordertund
beigetrieben(bei
den
früheren
Globaldarlehenan
Marokkosteht
dies
noch
aus).
EUbookshop v2
At
the
beginning
keynote
speaker
Leron
Zinatullin,
author
of
“The
Psychology
of
Information
Security”,
spoke
about
how
to
align
guidelines
with
productive
goals,
communicate
the
value
of
security
and
build
a
security
culture
Zu
Anfang
sprach
Keynote
Speaker
Leron
Zinatullin,
Autor
von
„The
Psychology
of
Information
Security“,
darüber,
wie
man
Richtlinien
an
produktiven
Zielen
ausrichtet,
den
Wert
der
Sicherheit
kommuniziert
und
eine
Sicherheitskultur
aufbaut.
CCAligned v1