Translation of "How well" in German

For our group, in any event, it was very gratifying to see how well we worked together.
Jedenfalls für unsere Fraktion war es sehr erfreulich, wie wir zusammengearbeitet haben.
Europarl v8
This shows how well we did our work.
Das zeigt, wie gut wir unsere Arbeit gemacht haben.
Europarl v8
How well do young Europeans know foreign languages?
Wie gut sind die Fremdsprachenkenntnisse junger Europäer und Europäerinnen?
Europarl v8
We want the public to see how well each Member State is performing.
Wir wollen, dass die Öffentlichkeit sieht, wie gut jeder Mitgliedstaat arbeitet.
Europarl v8
It shows how well the Dublin regulation mechanism has worked.
Er macht deutlich, wie der Regulierungsmechanismus von Dublin gewirkt hat.
Europarl v8
How well he has hit it off, and how simply!
Wie gut ihm das gelungen ist, und wie schlicht und natürlich!
Books v1
You should just come across to see how well our children do.
Sie sollten vorbeikommen und sehen wie gut unsere Kinder sind.
TED2013 v1.1
Well, how are we going to think about this?
Nun, was sollen wir darüber denken?
TED2013 v1.1
Well, how am I to keep his love?
Nun also, womit kann ich mir seine Liebe erhalten?
Books v1
And he said, "Well, how are you going to hear this?
Und er sagte, " Naja, wie willst du das hören?
TED2020 v1
How well do you think you're doing at managing those choices?
Wie gut, denken Sie, sind Sie darin die Entscheidungen zu bewältigen?
TED2020 v1
Well, how do we boot up a chromosome? How do we activate this?
Nun, wie starten wir ein Chromosom?
TED2020 v1
Well, how do we make this happen?
Also, wie bekommen wir das hin?
TED2020 v1
And we sort of said, well, how hard is this?
Und wir fragten uns, wie schwierig ist das?
TED2020 v1
Well how else can we create new ideas?
Wie sonst können wir neue Ideen entwickeln?
TED2020 v1
Well, how can the TED community help with this situation?
Wie kann nun die TED-Gemeinde in dieser Situation helfen?
TED2020 v1
Tom was surprised how well Mary could draw.
Tom war überrascht, wie gut Maria zeichnen konnte.
Tatoeba v2021-03-10
Tom was surprised how well Mary could swim.
Tom war überrascht, wie gut Maria schwimmen konnte.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

the well all is well that ends well well we as well
as well for well below well on well well
all well well well well