Translation of "Hr function" in German
The
Commission
further
established
who
the
vendors
of
FMS
and
HR
high-function
software
are.
Die
Kommission
ermittelte
außerdem,
wer
Hochfunktions-FMS-
und
-HR-Lösungen
anbietet.
DGT v2019
Your
HR
function
and
your
company
benefit
from
faster
process
flows.
Ihr
HR
und
Ihr
Unternehmen
profitieren
von
schnelleren
Prozessabläufen.
CCAligned v1
To
ensure
that
the
services
of
the
HR
function
run
smoothly,
appropriate
IT
systems
are
essential.
Damit
die
Dienstleistungen
der
HR-Funktion
reibungslos
funktionieren,
sind
geeignete
IT-Systeme
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
Which
impact
will
this
have
on
our
HR
function,
methods
and
practice?
Welchen
Einfluss
hat
dies
auf
unsere
HR
Aufgaben,
Arbeitsweisen
und
Instrumentarien?
CCAligned v1
In
addition,
they
demonstrate
the
contribution
of
the
HR
function
to
the
company’s
success.
Zusätzlich
belegen
sie
den
Erfolgsbeitrag,
den
die
HR-Funktion
im
Unternehmen
leistet.
ParaCrawl v7.1
These
altered
conditions
call
for
an
organizational
realignment
of
the
HR-function.
Diese
veränderten
Rahmenbedingungen
verlangen
nach
einer
organisatorischen
Neuausrichtung
der
HR-Funktion.
ParaCrawl v7.1
For
three
decades,
our
practitioners
have
focused
exclusively
on
the
HR
function.
Seit
drei
Jahrzehnte
widmen
sich
unsere
Experten
exklusiv
der
HR-Funktion.
ParaCrawl v7.1
The
comparison
allows
conclusions
to
be
drawn
from
the
feedback
path
and
in
particular
the
transmission
function
HR.
Aus
dem
Vergleich
lassen
sich
Rückschlüsse
über
den
Rückkopplungspfad
und
insbesondere
die
Übertragungsfunktion
HR
gewinnen.
EuroPat v2
Consultants
and
executives
defined
a
new
operating
model
for
the
DB's
HR
function
as
the
project
objective.
Als
Projektziel
haben
Berater
und
Führungskräfte
ein
neues
Operating
Model
für
die
HR-Funktion
der
DB
definiert.
ParaCrawl v7.1
Adrian
Cojocaru
joined
Oerlikon
in
2010
and
successfully
built
up
the
HR
function
across
the
Group.
Adrian
Cojocaru
kam
2010
zu
Oerlikon
und
baute
die
HR-Funktion
im
Konzern
erfolgreich
auf.
ParaCrawl v7.1
This
not
only
supports
the
HR
function
but
also
enables
HR
management
processes
and
even
leadership.
Dies
unterstützt
nicht
nur
die
HR-Funktion,
sondern
erleichtert
auch
HR-Managementprozesse
und
die
Führungsaufgabe.
ParaCrawl v7.1
To
support
the
further
development
of
the
company,
the
HR
function
has
to
be
strategically
and
business-oriented.
Um
die
Weiterentwicklung
des
Unternehmens
zu
unterstützen,
muss
sich
die
HR-Funktion
strategisch
und
geschäftsorientiert
ausrichten.
ParaCrawl v7.1
A
very
high
level
of
product
maintenance
and
support
drives
LCEs’
choice
of
EAS
products
and
is
an
inherent
characteristic
of
high-function
HR
and
FMS
solutions,
compared
to
mid-market
solutions
and
to
the
support
needs
of
a
mid-market
customer.
Die
Entscheidung
der
großen,
komplexen
Unternehmen
für
EAS-Produkte
wird
in
erster
Linie
von
einer
sehr
umfassenden
Produktpflege
und
-unterstützung
beeinflusst,
die
für
Hochfunktions-HR-
und
-FMS-Lösungen
vorausgesetzt
werden
kann,
aber
bei
den
Lösungen
für
das
mittlere
Marktsegment
nicht
angeboten
wird
und
nicht
in
gleichem
Maße
nötig
ist.
DGT v2019
The
market
investigation
gave
clear
indications
that
the
geographic
scope
of
the
markets
for
high-function
HR
and
FMS
solutions
for
large
and
complex
enterprises
is
world-wide.
Die
Marktuntersuchung
hat
klare
Indizien
dafür
erbracht,
dass
die
Märkte
für
Hochfunktions-HR-
und
-FMS-Lösungen
für
große
komplexe
Unternehmen
räumlich
den
gesamten
Weltmarkt
erfassen.
DGT v2019
The
Commission
has
therefore
come
to
the
conclusion
that
the
markets
for
high-function
HR
and
FMS
solutions
are
worldwide
in
scope.
Daher
ist
die
Kommission
zu
dem
Schluss
gekommen,
dass
die
Märkte
für
Hochfunktions-HR-
und
-FMS-Lösungen
räumlich
den
gesamten
Weltmarkt
umfassen.
DGT v2019
As
regards
HR
and
FMS
mid-market
software
markets,
significantly
more
players
are
active
than
in
the
markets
for
high-function
HR
and
FMS
solutions.
Auf
den
Märkten
der
HR-
und
FMS-Software
für
das
mittlere
Marktsegment
sind
wesentlich
mehr
Anbieter
aktiv
als
auf
den
Märkten
für
Hochfunktions-HR-
und
-FMS-Lösungen.
DGT v2019
The
market
investigation
showed
that
characteristics
of
high-function
HR
and
FMS
software
are
different
from
those
of
mid-market
products.
Die
Marktuntersuchung
zeigte,
dass
die
Hochfunktions-HR-
und
-FMS-Software
und
die
Produkte
für
das
mittlere
Marktsegment
unterschiedliche
Merkmale
aufweisen.
DGT v2019
The
Commission
has
therefore
come
to
the
conclusion
that
there
are
distinct
product
markets
for
FMS
and
HR
high-function
solutions
for
large
and
complex
enterprises.
Daher
ist
die
Kommission
zu
der
Schlussfolgerung
gelangt,
dass
es
für
Hochfunktions-FMS-
und
HR-Lösungen
für
große
komplexe
Unternehmen
verschiedene
Produktmärkte
gibt.
DGT v2019