Translation of "Human resources" in German
The
Court
of
Auditors'
comment
about
not
having
enough
human
resources
is
absolutely
right.
Die
Feststellung
des
Rechnungshofes,
daß
Humanressourcen
fehlten,
ist
vollkommen
zutreffend.
Europarl v8
We
are
faced
with
a
mountain
of
dossiers,
and
the
human
resources
available
to
us
are
laughably
inadequate.
Wir
haben
einen
Riesenstoß
Akten
mit
lächerlich
geringen
personellen
Mitteln
zu
bearbeiten.
Europarl v8
Improved
management
also
requires
mastery
of
human
resources.
Verbessertes
Management
verlangt
auch
eine
verbesserte
Kontrolle
über
die
Personalressourcen.
Europarl v8
We
have
also
dedicated
human
resources
to
the
implementation
of
FLEGT.
Wir
haben
der
Umsetzung
von
FLEGT
auch
Personal
gewidmet.
Europarl v8
The
implementation
of
the
functions
mentioned
requires
sufficient
human
and
financial
resources.
Die
Umsetzung
der
genannten
Funktionen
erfordert
ausreichende
personelle
und
finanzielle
Ressourcen.
Europarl v8
There
are
thus
very
considerable
human
and
financial
resources
at
stake
for
us.
Für
uns
stehen
also
wichtige
menschliche
und
finanzielle
Ressourcen
auf
dem
Spiel.
Europarl v8
This
leads
to
some
weaknesses
from
the
legal
point
of
view,
and
as
regards
human
and
financial
resources.
Daher
rühren
bestimmte
Schwachpunkte
in
rechtlicher,
personeller
und
finanzieller
Hinsicht.
Europarl v8
That
would
in
fact
entail
a
further
burden
on
the
limited
human
resources.
Dies
würde
in
der
Tat
eine
zusätzliche
Belastung
für
die
begrenzten
Personalressourcen
bedeuten.
Europarl v8
Do
they
have
adequate
human
and
other
resources
for
carrying
out
the
control
activities?
Verfügen
sie
über
ausreichende
personelle
und
sonstige
Ressourcen,
um
ihre
Kontrollaufgaben
wahrzunehmen?
DGT v2019
Innovation
at
company
level
requires
appropriate
human
resources.
Innovation
auf
Unternehmensebene
erfordert
entsprechende
Personalressourcen.
Europarl v8
This
implies
the
availability
of
adequate
human
and
financial
resources.
Das
setzt
wiederum
eine
angemessene
finanzielle
und
personelle
Ausstattung
voraus.
Europarl v8
Human
resources
benchmarking
is
especially
important.
Das
Benchmarking
von
Humanressourcen
ist
besonders
wichtig.
Europarl v8
This
should
include
experience
in
both
financial
and
human
resources
management.
Dazu
sollte
Erfahrung
sowohl
im
Finanzmanagement
als
auch
im
Management
von
Humanressourcen
gehören.
Europarl v8
The
Hungarian
authorities
have
deployed
massive
human
resources
and
equipment.
Die
ungarischen
Behörden
haben
enorme
Personalressourcen
und
Ausrüstung
eingesetzt.
Europarl v8
Treating
cholera
patients
also
requires
considerable
human
resources.
Die
Behandlung
der
Cholera-Patienten
erfordert
außerdem
eine
große
Menge
Personal.
Europarl v8
Because
of
this
forced
exile,
these
countries
are
losing
a
substantial
proportion
of
their
human
resources.
Aufgrund
dieses
erzwungenen
Exils
verlieren
diese
Länder
einen
wesentlichen
Teil
ihrer
Humanressourcen.
Europarl v8
This
is
a
waste
of
human
resources.
Dies
ist
eine
Vergeudung
menschlicher
Ressourcen.
Europarl v8
We
also
need
the
human
resources
to
match
our
programme
resources
and
ambitions.
Was
uns
fehlt,
ist
das
auf
unsere
Programme
und
Zielsetzungen
abgestimmte
Personal.
Europarl v8
Fourthly,
we
wish
to
stress
the
need
to
improve
the
human
resources
of
the
Commission's
Directorates-General.
Viertens
betonen
wir
die
bessere
Ausstattung
der
jeweiligen
Generaldirektionen
der
Kommission
mit
Personal.
Europarl v8
We
must
be
able
to
redeploy
human
resources
more
flexibly
and
put
an
end
to
functions
that
are
unnecessary.
Die
Humanressourcen
müssen
neu
und
flexibler
gebündelt
und
unnötige
Funktionen
abgeschafft
werden.
Europarl v8