Translation of "Hypophosphoric" in German

In fact rather the opposite was the case as, in some trials employing baths containing not only phosphoric acid but also hypophosphite(s) and/or phosphite(s) and/or hypophosphoric acid, smoother dispersion coating surfaces were obtained than when only one of the above mentioned compounds was present.
Das Gegenteil war eher der Fall, denn bei einigen Versuchen wurden mit Bädern, die sowohl Phosphorige Säure als auch Hypophosphit(e) und/oder Phosphit(e) und/oder Hypophosphorige Säure enthielten, glättere Dispersionsschichtoberflächen erzielt als bei Anwesenheit einer der genannten Verbindungen allein.
EuroPat v2
The mixture is then cooled to -15° C., and the suspension is added in portions and with stirring to hypophosphoric acid (1.1 l) which had been cooled to -10° to -15° C., during which process nitrogen evolves.
Dann wird auf -15°C abgekühlt und die Suspension unter Rühren portionenweise in auf -10° bis -15°C gekühlte Unterphosphorige Säure (1,11) eingetragen, wobei Stickstoff entweicht.
EuroPat v2
Pure halogenated hydrocarbons can be relatively simply dehalogenated by treating them with hypophosphoric acid in the presence of palladium catalysts.
Beispielsweise lassen sich auf relativ einfache Weise reine halogenierte Kohlenwasserstoffe dadurch enthalogenieren, daß man sie mit unterphosphoriger Säure in Gegenwart von Palladium-Katalysatoren behandelt.
EuroPat v2
An advantageous effect has been found using baths to which, in addition to the cationic surfactant compound according to the invention, phosphoric acid and/or hypophosphoric acids and/or at least one of the salts thereof have been added to the bath solution.
Vorteilhafte Wirkung haben erfindungsgemässe Bäder, bei denen neben den erfindungsgemäss enthaltenden kationischen grenzflächenaktiven Verbindungen zusätzlich Phoshorige Säure und/oder Hypophosphorige Säure und /oder mindestens eines deren Salze zugesetzt werden.
EuroPat v2
Thus, and in a particularly advantageous manner cobalt-nickel-phosphor layers with solid lubricant particles incorporated therein can be manufactured using electroplating baths containing nickel and cobalt to which phosphoric acid and/or hypophosphoric acid and/or at least one of the salts thereof have been added in addition to the cationic surfactant compounds according to the invention.
So können in besonders vorteilhafter Weise bei Nickel und Kobalt enthaltenden galvanischen Bädern, denen neben den erfindungsgemässen kationischen grenzflächenaktiven Verbindungen zusätzlich Phosphorige Säure und/oder Hypophosphorsäure und/oder deren Salz(e) zugesetzt werden, Kobalt-Nickel-Phosphorschichten, in denen Feststoffschmiermittelteilchen eingelagert sind, hergestellt werden.
EuroPat v2
Other possibilities of preparation of silver sols consist in the reduction of soluble silver salts with an appropriate reducing agent, like gaseous hydrogen, hydrazine compounds, phosphine, hypophosphoric acid, sodium dithionite, sodium sulphite, hydroquinone, formaldehyde and other aldehydes, formamidinesulphinic acid, ascorbic acid, iron citrates and tartrates and alkaline solutions of dextrin, starch and/or gelatin.
Weitere Möglichkeiten zur Herstellung von Silbersolen bestehen in der Reduktion von löslichen Silbersalzen durch geeignete Rekutionsmittel, wie Wasserstoffgas, Hydrazinverbindungen, Phosphin, unterphosphorige Säure, Natriumdithionit, Natriumsulfit, Hydrochinon, Formaldehyd und andere Aldehyde, Formamidinsulfinsäure, Ascorbinsäure, Eisencitrat und -tatrat und alkalische Lösungen mit Dextrin, Stärke oder/und Gelatine.
EuroPat v2
Process according to claim 1, wherein the silver sol is prepared by reduction of soluble silver salts with reducing agents chosen from hydrogen, hydrazine compounds, phosphine, hypophosphoric acid, sodium dithionite, sodium sulphite, hydroquinone, formaldehyde, formamidinesulphinic acid, ascorbic acid, iron citrate, iron tartrate and alkaline solutions of dextrin, starch and/or gelatin.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Silbersol durch Reduktion von löslichen Silbersalzen mit geeigneten Reduktionsmitteln wie Wasserstoff, Hydrazinverbindungen, Phosphin, unterphosphorige Säure, Natriumdithionit, Natriumsulfit, Hydrochinon, Formaldehyd, Formamidinsulfinsäure, Ascorbinsäure, Eisencitrat, Eisentartrat und alkalischen Lösungen mit Dextrin, Stärke und/oder Gelatine hergestellt wird.
EuroPat v2
They are in particular alkali metal hypophosphites, phosphites, polyphosphates, dihydrogenphosphates, polyphosphoric acid, hypophosphoric acid, phosphoric acid, alkylphosphinic acid and oligomers and polymers of these salts and acids.
Es handelt sich dabei insbesondere um Alkalimetallhypophoshpite, -phosphite, -polyphosphate, -dihydrogenphosphate, Polyphosphorsäure, Hypophosphorsäure, Phosphorsäure, Alkylphosphinsäure oder Oligomere bzw. Polymere dieser Salze und Säuren.
EuroPat v2
For fine adjustment of appropriate molecular weights it is possible, if desired, to employ regulators such as alcohols, polyethers, thiols, or hypophosphoric acid.
Zur Feineinstellung geeigneter Molgewichte können gegebenenfalls Regler eingesetzt werden, wie z.B. Alkohole, Polyether, Mercaptane oder unterphosphorige Säure.
EuroPat v2
The method according to claim 1, wherein the oxoacids of phosphorus or nitrogen in accordance with component c) of the alkaline composition of step ii) are selected from hyponitrous acid, hyponitric acid, nitrous acid, hypophosphoric acid, hypodiphosphonic acid, diphosphoric(III, V) acid, phosphonic acid, diphosphonic acid, phosphinic acid, water-soluble salts of said oxoacids and mixtures thereof.
Zusammensetzung nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Oxosäuren von Phosphor oder Stickstoff gemäß Komponente c) ausgewählt sind aus Hyposalpetriger Säure, Hyposalpetersäure, Salpetriger Säure, Hypophosphorsäure, Hypodiphosphonsäure, Diphosphor(III, V)-säure, Phosphonsäure, Diphosphonsäure und/oder Phosphinsäure sowie deren wasserlösliche Salze.
EuroPat v2
They include, more particularly, alkali metal hypophosphites, phosphites, polyphosphates, and dihydrogen phosphates, polyphosphoric acid, hypophosphoric acid, phosphoric acid, alkylphosphinic acid, or oligomers and/or polymers of these salts and acids.
Es handelt sich dabei insbesondere um Alkalimetallhypophoshpite, - phosphite, -polyphosphate, -dihydrogenphosphate, Polyphosphorsäure, Hypophosphorsäure, Phosphorsäure, Alkylphosphinsäure oder Oligomere bzw. Polymere dieser Salze und Säuren.
EuroPat v2
Preferred examples are ortho-phosphoric acid, phosphorous acid, pyrophosphoric acid, hypophosphoric acid, polyphosphoric acids, benzenephosphonic acid, sodium dihydrogen phosphate, boric acid, arylboronic acids, benzoic acid, salicylic acid, benzenesulfonic acid, toluenesulfonic acid, dodecylbenzenesulfonic acid and all other phenyl-substituted benzenesulfonic acids, acid chlorides such as phenyl chloroformate, stearoyl chloride, acetoxy-BP-A, benzoyl chloride and esters, semi-esters and bridged esters of the aforementioned acids such as e.g. toluenesulfonic acid ester, phosphoric acid ester, phosphorous acid ester, phosphonic acid ester, boric acid ester, arylboronic acid ester and other components generating acid under the influence of water, such as triisooctyl phosphate, Ultranox® 640 and BDP.
Bevorzugt kommen dabei ortho-Phosphorsäure, phosphorige Säure, Pyrophosphorsäure, Hypophosphorsäure, Polyphosphorsäuren, Benzolphosphonsäure, Natriumdihydrogenphosphat, Borsäure, Arylboronsäuren, Benzoesäure, Salicylsäure, Benzolsulfonsäure, Toluolsulfonsäure, Dodekylbenzolsulfonsäure und alle sonstigen Phenyl-substituierten Benzolsulfonsäuren, Säurechloride wie Chlorameisensäurephenylester, Stearinsäurechlorid, Acetoxy-BP-A, Benzoylchlorid sowie Ester, Halbester und verbrückte Ester der oben genannten Säuren wie beispielsweise Toluolsulfonsäureester, Phosphorsäureester, Phosphorigsäureester, Phosphonsäureester, Borsäureester, Arylboronsäureester und andere unter Wassereinfluss säwegenerierende Komponenten wie Tri-iso-octylphosphat, Ultranox® 640 und BDP in Frage.
EuroPat v2
Such accelerators include, for example, hyponitrous acid, hyponitric acid, nitrous acid, hypophosphoric acid, hypodiphosphonic acid, diphosphoric(III, V) acid, phosphonic acid, diphosphonic acid and especially preferably phosphinic acid and their salts.
Derartige Beschleuniger sind beispielsweise Hypophosphorsäure, Hypodiphosphonsäure, Diphosphor(III, V)-säure, Phosphonsäure, Diphosphonsäure und besonders bevorzugt Phosphinsäure sowie deren Salze.
EuroPat v2
Such oxo acids are in turn preferably selected from hyponitrous acid, hyponitric acid, nitrous acid, hypophosphoric acid, hypodiphosphonic acid, diphosphoric(III, V) acid, phosphonic acid, diphosphonic acid and/or phosphinic acid and salts thereof, particularly preferably from phosphinic acid and salts thereof.
Derartige Oxoxsäuren sind wiederum vorzugsweise ausgewählt aus hyposalpetriger Säure, Hyposalpetersäure, salpetriger Säure, Hypophosphorsäure, Hypodiphosphonsäure, Diphosphor(III, V)-säure, Phosphonsäure, Diphosphonsäure und/oder Phosphinsäure und deren Salze, besonders bevorzugt aus Phosphinsäure sowie deren Salze.
EuroPat v2
Examples of suitable acid components are ortho-phosphoric acid, phosphorous acid, pyrophosphoric acid, hypophosphoric acid, polyphosphoric acids, benzenephosphonic acid, sodium dihydrogen phosphate, boric acid, arylboronic acids, hydrochloride acid (hydrogen chloride), sulfuric acid, benzenesulfonic acid, toluenesulfonic acid, dodecylbenzenesulfonic acid and all other phenyl-substituted benzenesulfonic acids, nitric acid, acid chlorides, such as chloroformic acid phenyl ester, acetoxy-BP-A, benzoyl chloride, as well as esters, semi-esters and bridged esters of the above-mentioned acids, such as, for example, toluenesulfonic acid esters, phosphoric acid esters, phosphorous acid esters, phosphonic acid esters, dimethyl sulfate, boric acid esters, arylboronic acid esters and other components that generate acids under the influence of water, such as tri-iso-octylphosphine, Ultranox 640 and BDP (bisphenol diphosphate oligomer).
Beispiele für geeignete Säurekomponenten sind ortho-Phosphorsäure, phosphorige Säure, Pyrophosphorsäure, Hypophosphorsäure, Polyphosphorsäuren, Benzolphosphonsäure, Natriumdihydrogenphosphat, Borsäure, Arylboronsäuren, Salzsäure (Chlorwasserstoff), Schwefelsäure,, Benzolsulfonsäure, Toluolsulfonsäure, Dodekylbenzolsulfonsäure und alle sonstigen Phenylsubstituierten Benzolsulfonsäuren, Salpetersäure,, Säurechloride wie Chlorameisensäurephenylester,, Acetoxy-BP-A, Benzoylchlorid sowie Ester, Halbester und verbrückte Ester der oben genannten Säuren wie beispielsweise Toluolsulfonsäureester, Phosphorsäureester, Phosphorigsäureester, Phosphonsäureester, Dimethylsulfat, Borsäureester, Arylboronsäureester und andere unter Wassereinfluss säuregenerierende Komponenten wie Tri-iso-octylphosphin, Ultranox 640 und BDP (Bisphenoldiphosphat-Oligomer).
EuroPat v2
These are in particular alkali metal hypophosphites, phosphites, polyphosphates or dihydrogen phosphates, polyphosphoric acid, hypophosphoric acid, phosphoric acid, alkylphosphinic acid or oligomers or polymers of these salts and acids.
Es handelt sich dabei insbesondere um Alkalimetallhypophosphite, -phosphite, -polyphosphate, -dihydrogenphosphate, Polyphosphorsäure, Hypophosphorsäure, Phosphorsäure, Alkylphosphinsäure oder Oligomere bzw. Polymere dieser Salze und Säuren.
EuroPat v2
In order to increase the deposition rate, the compounds in accordance with component c) of a composition according to the present invention are preferably selected from hyponitrous acid, hyponitric acid, nitrous acid, hypophosphoric acid, hypodiphosphonic acid, diphosphoric(III, V) acid, phosphoric acid, diphosphonic acid, and phosphinic acid, as well as water-soluble salts thereof; phosphinic acid and water-soluble salts thereof are particularly preferred.
Zur Erhöhung der Abscheidungsrate sind die Verbindungen gemäß Komponente c) einer alkalischen Zusammensetzung vorzugsweise ausgewählt aus Hyposalpetriger Säure, Hyposalpetersäure, Salpetriger Säure, Hypophosphorsäure, Hypodiphosphonsäure, Diphosphor(III, V)-säure, Phosphonsäure, Diphosphonsäure und Phosphinsäure sowie deren wasserlöslichen Salze, wobei Phosphinsäure sowie deren wasserlöslichen Salze besonders bevorzugt sind.
EuroPat v2
Reference may be made in this context to International Patent Application WO 91/01295, according to which triethanolamine is partially esterified with fatty acids in the presence of hypophosphoric acid, air is fed through, and quaternization is then performed using dimethyl sulfate or ethylene oxide.
In diesem Zusammenhang sei auf die internationale Patentanmeldung WO 91/01295 verwiesen, nach der man Triethanolamin in Gegenwart von unterphosphoriger Säure mit Fettsäuren partiell verestert, Luft durchleitet und anschließend mit Dimethylsulfat oder Ethylenoxid quaterniert.
EuroPat v2
The reduction of the noble metals can also be undertaken in the liquid phase, preferably by means of the reducing agents hydrazine, K-formate, H2O2, Na-hypophosphite, Na-formate, ammonium formate, formic acid, K-hypophosphite or hypophosphoric acid.
Die Reduktion der Edelmetalle kann auch in flüssiger Phase vorgenommen werden, vorzugsweise mittels der Reduktionsmittel Hydrazin, K-Formiat, H2O2, Na-Hypophosphit, Na-Formiat, Ammoniumformiat, Ameisensäure, K-Hypophosphit oder hypophosphorige Säure.
EuroPat v2
Examples of suitable reaction accelerators are alkali metal hypophosphites, phosphites, polyphosphates and dihydrogenphosphates, polyphosphoric acid, hypophosphoric acid, phosphoric acid, alkylphosphinic acid or oligomers or polymers of these salts and acids.
Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen können einen Reaktionsbeschleuniger enthalten, vorzugsweise jedoch liegen sie ohne einen derartigen Reaktionsbeschleuniger vor. Geeignete Reaktionsbeschleuniger sind z.B. Alkalimetallhypophosphite, -phosphite, - polyphosphate, -dihydrogenphosphate, Polyphosphorsäure, Hypophosphorsäure, Phosphorsäure, Alkylphosphinsäure oder Oligomere bzw. Polymere dieser Salze und Säuren.
EuroPat v2

Related phrases

hypophosphoric acid hypophosphorous acid hypophosphoric hypophosphorous