Translation of "Hysterically funny" in German
But
this
is
both
hysterically
funny
--
but
I
think
an
important
philosophical
point,
which
is,
going
forward,
we
need
more
of
this
kind
of
value.
Diese
beiden
Sachen
sind
unglaublich
lustig
--
aber
ich
glaube,
sie
geben
einen
wichtigen
philosophischen
Aspekt
her,
nämlich,
dass
wir
in
Zukunft
mehr
von
dieser
Art
Wert
benötigen.
TED2020 v1
What
about
kind
of
cute,
kind
of
hot,
kind
of
sexy,
hysterically
funny
but
not
funny-looking
guy
who
you
could
fuck?
Did
you
not
understand?
Hast
du
"süßer,
heißer,
sexy,
urkomischer,
nicht
äußerlich
komischer
Typ,
den
du
vögeln
könntest"
nicht
verstanden?
OpenSubtitles v2018
But
maybe
a
little
later
in
the
evening,
you've
had
a
few
drinks
you're
kind
of
loosey-goosey,
you're
safe
with
your
girls,
then
some
kind
of
cute,
kind
of
hot,
kind
of
sexy,
hysterically
funny,
but
not
funny
looking
guy
comes
up
and
says
it.
Wer
weiß,
etwas
später,
wenn
du
ein
paar
Drinks
hattest,
locker-flockig
drauf
bist
und
dich
mit
uns
sicher
fühlst,
kommt
vielleicht
ein
süßer,
heißer,
sexy,
urkomischer,
aber
nicht
äußerlich
komischer
Typ
an
und
sagt
es.
OpenSubtitles v2018
There
will
be
showings
of
more
than
200
exceptional
contemporary
films
made
by
national
and
global
filmmakers
–
from
the
visionary
and
astonishing
to
the
hysterically
funny.
Gezeigt
werden
mehr
als
200
herausragende
aktuelle
Filme
des
weltweiten
und
nationalen
Kurzfilmschaffens
-
von
visionär
und
verblüffend
bis
hin
zu
tierisch
lustig.
ParaCrawl v7.1