Translation of "I apply" in German
The
time
has
come
now,
I
think,
to
apply
it
in
a
very
concrete
fashion.
Die
Zeit
ist
nun
reif,
denke
ich,
ihn
wirklich
konkret
anzuwenden.
Europarl v8
Points
1
and
2
of
Table
1
of
Annex
I
shall
not
apply
to
Norway.
Anhang
I
Tabelle
1
Nummern
1
und
2
gelten
nicht
für
Norwegen.
DGT v2019
For
quantities
in
excess
of
quota,
the
duty
set
out
in
Annex
I
will
apply.
Auf
über
das
Kontingent
hinausgehende
Mengen
wird
der
Zollsatz
in
Anhang
I
angewendet.
DGT v2019
For
quantities
in
excess
of
quota,
the
duty
set
out
in
annex
I
will
apply.
Auf
über
das
Kontingent
hinausgehende
Mengen
wird
der
Zollsatz
in
Anhang
I
angewendet.
DGT v2019
The
legislative,
regulatory
and
administrative
provisions
listed
in
section
I
shall
not
apply
to
second-hand
machinery.
Die
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
nach
Abschnitt
I
gelten
nicht
für
Gebrauchtmaschinen.
DGT v2019
Mr
Deprez,
I
shall
apply
the
Rules
of
Procedure.
Werter
Herr
Kollege,
ich
werde
mich
an
die
Geschäftsordnung
halten.
Europarl v8
I
must
apply
the
Rules
of
Procedure.
Ich
muss
mich
an
die
Geschäftsordnung
halten.
Europarl v8
Within
this
specific
programme,
the
conditions
which
I
have
outlined
apply.
Unter
diesem
speziellen
Programm
gelten
auch
die
von
mir
genannten
Bedingungen.
Europarl v8
How
do
I
apply
if
I
need
to?
Wie
stelle
ich
erforderlichenfalls
einen
Antrag?
Europarl v8
So
I
think
there
are
some
lessons,
and
I
think
they
apply
to
us.
Ich
glaube,
es
gibt
einige
Lektionen,
die
sowohl
für
uns
gelten,
TED2020 v1
Annex
I
shall
apply
from
1
January
1995
or
during
the
periods
indicated
in
Annex
I.
Anhang
I
gilt
ab
1.
Januar
1995
bzw.
während
der
dort
angegebenen
Zeiträume.
JRC-Acquis v3.0
I
like
to
apply
information
visualization
to
ideas
and
concepts.
Und
ich
möchte
die
Visualisierung
von
Informationen
auf
Ideen
und
Konzepte
anwenden.
TED2020 v1
For
the
purposes
of
these
Guidelines
the
definitions
laid
down
in
Appendix
I
will
apply.
Für
die
Zwecke
dieser
Leitlinien
gelten
die
in
Anhang
I
aufgeführten
Begriffbestimmungen.
DGT v2019
For
the
purpose
of
this
Regulation,
the
following
definitions
and
the
definitions
laid
down
in
Annex
I
shall
apply:
Für
diese
Verordnung
gelten
die
folgenden
Definitionen
und
die
Definitionen
des
Anhangs
I:
TildeMODEL v2018
Chapter
I
shall
apply
in
respect
of
the
implementation
of
the
Sapard
programme
in
Bulgaria
and
Romania.
Kapitel
I
findet
auf
die
Durchführung
des
Sapard-Programms
in
Bulgarien
und
Rumänien
Anwendung.
DGT v2019
The
specific
provisions
on
labelling
laid
down
in
section
1.3
of
Annex
I
shall
apply
in
respect
of
the
following:
Die
besonderen
Kennzeichnungsvorschriften
in
Anhang
I
Abschnitt
1.3
gelten
für:
DGT v2019
I
hereby
apply
for
the
permit/certificate
indicated
above.
Ich
beantrage
hiermit
die
oben
genannte
Genehmigung/Bescheinigung.
DGT v2019
I
hereby
apply
for
the
certificate
indicated
above.
Ich
beantrage
hiermit
die
oben
genannte
Bescheinigung.
DGT v2019
For
the
purposes
of
this
Regulation,
the
definitions
laid
down
in
Annex
I
shall
apply.
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
gelten
die
in
Anhang
I
festgelegten
Begriffsbestimmungen.
DGT v2019
Annex
I
shall
apply
to
the
monitoring,
reporting
and
verification
of
tonne-kilometre
data
as
appropriate.
Anhang
I
betrifft
die
Überwachung,
Berichterstattung
bzw.
Prüfung
von
Tonnenkilometerdaten.
DGT v2019
How
do
I
apply
for
a
European
Health
Insurance
Card?
Wie
kann
ich
die
Europäische
Krankenversicherungskarte
beantragen?
TildeMODEL v2018
The
provisions
in
paragraph
8.3
of
Annex
I
apply
also
to
the
tariffs.
Die
in
Anhang
I
Nummer
8.3
enthaltenen
Vorschriften
gelten
auch
für
die
Tarife.
TildeMODEL v2018