Translation of "I attached you" in German
I
see
how
attached
you
are
to
her,
but
this
kind
of
thing...
doesn't
always
make
you
stronger.
Du
hängst
an
ihr,
aber
solche
Dinge
machen
dich
nicht
immer
stärker.
OpenSubtitles v2018
I
was
very
lonely
and
I
got
attached
to
you.
Ich
war
einsam
und
habe
mich
sehr
an
dich
gebunden.
OpenSubtitles v2018
And
to
be
honest,
at
the
time,
I
grew
attached
to
you.
Und,
um
ehrlich
zu
sein,
zu
der
Zeit
fing
ich
an,
dich
zu
mögen.
OpenSubtitles v2018
For
three
years
I
have
wanted
to
leave
and
each
time
I
yielded
out
of
scruples
that
you
needed
me,
though
also
because
I
am
attached
to
you.
Jetzt
will
ich
schon
seit
drei
Jahren
abreisen
und
gebe
jedesmal
wieder
nach,
aus
Skrupeln,
daß
ich
Dir
fehlen
könnte
und
weil
ich
auch
an
Dir
hänge.
ParaCrawl v7.1
I
told
you
attachments
were
dangerous.
Ich
sagte
Ihnen,
dass
Beziehungen
gefährlich
seien.
OpenSubtitles v2018
But
if
I
could,
by
Him
that
gave
me
life,
I
would
attach
you
all
and
make
you
stoop
Unto
the
sovereign
mercy
of
the
King.
Könnt
ich
es
jedoch,
bei
dem,
der
mich
erschaffen,
ich
setzt
euch
alle
fest
und
würd
euch
zwingen,
den
König
um
Gnade
anzuflehen.
OpenSubtitles v2018
Today
I
ordered
again,
No.
3
******,
in
the
attachment
I
send
you
my
confirmation
of
the
transfer.
Habe
heute
noch
einmal
bestellt,
Nr.
3******,
im
Anhang
sende
ich
Ihnen
meine
Bestätigung
der
Überweisung.
CCAligned v1