Translation of "I calculated" in German
When
the
work
came
back,
I
calculated
grades.
Als
die
Arbeiten
zurückkamen,
berechnete
ich
Noten.
TED2020 v1
Sub-total
I
is
calculated
as
follows
for
non-life
insurance
business:
Die
Zwischensumme
I
wird
für
das
Allgemeine
Versicherungsgeschäft
wie
folgt
berechnet:
DGT v2019
Sub-total
I
is
calculated
as
follows
for
life
insurance
business:
Die
Zwischensumme
I
wird
für
das
Lebensversicherungsgeschäft
wie
folgt
berechnet:
DGT v2019
I
have
calculated
the
load
on
the
ceiling.
Ich
habe
die
Belastung
für
jeden
Balken
berechnet.
OpenSubtitles v2018
I
took
a
calculated
risk,
Yes.
Ich
bin
ein
kalkuliertes
Risiko
eingegangen,
ja.
OpenSubtitles v2018
I
calculated
you
would
say
that.
Ich
hab
berechnet,
dass
du
das
sagst.
OpenSubtitles v2018
I
calculated
your
wife's
dose
myself.
Ich
habe
die
Dosis
selbst
berechnet.
OpenSubtitles v2018
I
calculated
a
12-degree-angle
blind
spot.
Ich
habe
einen
12
Grad
toten
Winkel
eingerichtet.
OpenSubtitles v2018
I
calculated
that
there
were
13
possibilities
once
I'd
invited
Moriarty
onto
the
roof.
Ich
hatte
13
Möglichkeiten
ermittelt,
als
ich
Moriarty
aufs
Dach
kommen
ließ.
OpenSubtitles v2018
As
I
calculated,
the
creatures
require
organic
meat.
Wie
ich
es
berechnet
habe,
die
Kreaturen
brauchen
organisches
Fleisch.
OpenSubtitles v2018
I
took
a
calculated
risk.
Ich
bin
ein
kalkuliertes
Risiko
eingegangen.
OpenSubtitles v2018
I,
uh,
calculated
the
electric
bill.
Ich,
uh,
ich
habe
die
elektrische
Rechnung
berechnet.
OpenSubtitles v2018
If
I
calculated
wrong,
we
might
be
stuck
here
forever.
Sollte
ich
falsch
gerechnet
haben,
stecken
wir
hier
vielleicht
immer
fest.
OpenSubtitles v2018
Nadine's
hex
was
a
little
more
powerful
than
I
had
calculated.
Nadines
Fluch
war
mächtiger,
als
ich
erwartet
hatte.
OpenSubtitles v2018
The
calculated
I
and
Q
values
are
stored
in
a
memory
15
.
Die
berechneten
I-
und
Q-Werte
werden
in
einem
Speicher
15
abgespeichert.
EuroPat v2
K
i
values
were
calculated
from
the
IC
50
values
using
the
Cheng-Prussoff
equation.
Aus
den
IC
50
-Werten
wurden
nach
der
Cheng-Prussoff-Gleichung
K
i
-Werte
berechnet.
EuroPat v2
I
personally
calculated
the
penetration
tolerances
for
the
combat
flakjackets.
Ich
selbst
habe
die
Penetrationstoleranzen
für
die
Splitterschutzwesten
berechnet.
OpenSubtitles v2018
And
if
I
calculated
right,
we
also
won
the
last
one.
Wenn
ich
richtig
gerechnet
habe,
ist
es
auch
der
Letzte.
OpenSubtitles v2018
It's
a
bit
too
much,
I
must
have
calculated
it
wrong,
I'm
tired.
Das
ist
wohl
zu
viel,
ich
muss
mich
verrechnet
haben.
OpenSubtitles v2018
I
have
calculated
that
I
can
only
live
for
another
5
years.
Ich
habe
ausgerechnet,
dass
ich
nur
noch
5
Jahre
leben
darf.
OpenSubtitles v2018
I
made
a
calculated
decision.
Ich
habe
eine
kalkulierte
Entscheidung
getroffen.
OpenSubtitles v2018
I
calculated
that
it
would
cost
300
dollars.
Ich
veranschlagte,
dass
es
300
Dollar
kosten
würde.
Tatoeba v2021-03-10