Translation of "I have always wanted" in German
I
have
always
wanted
to
do
that.
Das
wollte
ich
schon
immer
mal
machen.
TED2020 v1
I
have
always
wanted
to
become
a
teacher,
but
it
didn't
happen.
Ich
wollte
immer
Lehrer
werden,
aber
das
ist
nicht
passiert.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
always
wanted
to
read
War
and
Peace.
Ich
wollte
schon
immer
mal
„Krieg
und
Frieden“
lesen.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
always
wanted
a
daughter.
Ich
habe
mir
schon
immer
eine
Tochter
gewünscht.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
always
wanted
to
do
something
to
support
women
in
Pakistan.
Ich
wollte
schon
immer
etwas
tun,
um
Frauen
in
Pakistan
zu
unterstützen.
GlobalVoices v2018q4
I
have
always
wanted
you
here.
Ich
wollte
dich
schon
immer
bei
mir
haben.
OpenSubtitles v2018
I
have
always
wanted
to
try
one
of
these.
Die
wollte
ich
schon
immer
mal
testen.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
life...
that
I
have
always
wanted.
Ein
Leben
wie
deins
habe
ich
mir
immer
gewünscht.
OpenSubtitles v2018
You
know,
Mr
Bates
and
I
have
always
wanted
children?
Wussten
Sie,
dass
Mr.
Bates
und
ich
Kinder
wollen?
OpenSubtitles v2018
Your
dad
and
I
have
always
wanted
to
go.
Dein
Vater
und
ich
wollten
schon
immer
mal
dort
hin.
OpenSubtitles v2018
I
have
always
wanted
a
3-D
printer.
Ich
wollte
schon
immer
einen
3D-Drucker.
OpenSubtitles v2018
I
have
everything
I
always
wanted...
right
here.
Ich
habe
alles,
was
ich
immer
wollte...
hier
neben
mir.
OpenSubtitles v2018
But
I
have
always
wanted
to
do
what
you
do.
Aber
ich
wollte
schon
immer
machen,
was
Sie
machen.
OpenSubtitles v2018
I
have
always
wanted
to
meet
you
face
to
face.
Ich
wollte
Sie
schon
immer
mal
persönlich
treffen.
OpenSubtitles v2018
I
have
always
wanted
to
learn
how
to
do
this.
Ich
wollte
schon
immer
lernen,
wie
man
das
macht.
OpenSubtitles v2018
I
have
always
wanted
to
protect
you
ever
since
dad
died.
Ich
wollte
dich
immer
beschützen,
seit
Dad
gestorben
ist.
OpenSubtitles v2018
I
have
always
wanted
to
have
one
of
these
too.
So
einen
wollte
ich
auch
immer
haben.
OpenSubtitles v2018
And
not
only
have
I
always
wanted
to
say
that
it's
true.
Und
das
wollte
ich
schon
immer
mal
sagen:
Es
stimmt.
OpenSubtitles v2018
I
have
always
wanted
to
see
a
dragon.
Ich
wollte
schon
immer
einen
Drachen
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
have
everything
I
always
wanted.
Ich
habe
alles,
was
ich
jemals
wollte.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
always
have
wanted
to
come
home
to
me,
either.
Ich
wär
auch
nicht
immer
gerne
zu
mir
nach
Hause
gekommen.
OpenSubtitles v2018
How
much
I
have
always
wanted
this.
Wie
sehr
ich
das
immer
gewollt
habe.
OpenSubtitles v2018
I
have
always
wanted
to
be
a
lady's
maid!
Ich
habe
immer
ein
Dienstmädchen
sein
wollen!
OpenSubtitles v2018
I
have...
always
wanted
to
do
this.
Das
wollte
ich
schon
immer
tun,
weißt
du.
OpenSubtitles v2018
I
have
always
wanted
to
make
a
real
Thanksgiving
dinner.
Ich
wollte
schon
immer
ein
Thanksgiving-Essen
kochen.
OpenSubtitles v2018
It's
something
I
have
always
wanted
to
do.
Ich
wollte
das
schon
lange
machen.
OpenSubtitles v2018
I
have
always
wanted
to
visit
England.
Ich
wollte
schon
immer
England
besuchen.
OpenSubtitles v2018