Translation of "I hope you understand" in German

We understand your time constraints, naturally, but I hope you will understand us too.

Wir verstehen natürlich Ihren Zeithorizont, aber bitte verstehen Sie auch uns.

Europarl v8

So I hope you will understand this paradoxical position.

Wir hoffen, daß Sie diese paradoxe Lage verstehen können.

Europarl v8

I hope that you understand that.

Ich hoffe, Sie verstehen das.

Europarl v8

I hope that you understand this and will take the necessary measures.

Ich hoffe, Sie haben hierfür Verständnis und ergreifen die entsprechenden Maßnahmen.

Europarl v8

I hope you will understand that these are confidential talks.

Ich bitte um Nachsicht, dass das vertrauliche Gespräche sind.

Europarl v8

Now, I hope you all understand the topography of the place.

Ich hoffe, Sie haben alle die genaue Lage verstanden.

OpenSubtitles v2018

I hope you both understand that.

Ich hoffe, ihr habt verstanden.

OpenSubtitles v2018

I hope you understand me.

Ich weiß nicht, ob du mich verstehst?

OpenSubtitles v2018

I only hope you can understand and accept why I did it.

Ich hoffe nur, du begreifst und akzeptierst meine Gründe.

OpenSubtitles v2018

I hope you understand that when we give someone tenure...

Sie verstehen, dass, wenn wir jemandem Amt auf Lebenszeit...

OpenSubtitles v2018

I hope you understand and respect that.

Ich hoffe, Ihr versteht und respektiert das.

OpenSubtitles v2018

I hope you understand how it carries,

Ich hoffe, du verstehst, was das bedeutet.

OpenSubtitles v2018

And I hope you understand that we also have our rules.

Und ich hoffe, Sie verstehen, dass auch wir unsere Regeln haben.

OpenSubtitles v2018

I hope you understand that this means working harder than ever.

Ich hoffe, Sie wissen, dass Sie noch härter arbeiten müssen.

OpenSubtitles v2018

I hope you understand, Miss Fisher.

Ich hoffe, Sie verstehen das, Miss Fisher.

OpenSubtitles v2018

Look, i hope you understand, okay?

Hör zu, ich hoffe, du verstehst es, ja?

OpenSubtitles v2018

I hope someday you can understand that.

Ich hoffe, eines Tages verstehst du das.

OpenSubtitles v2018

You may not like it, but I hope you understand.

Das gefällt dir nicht, dennoch hoffe ich, du verstehst das.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

i hope you will understand hoping for your understanding hope for understanding hoping against hope

hope you understand i hope for your understanding i hope you understand that i hope you understand

we hope for your understanding hope for your understanding