Translation of "I used to be" in German

I used to be a photographer for many years.
Für viele Jahre war ich Fotograf.
TED2013 v1.1
And I used to be one, so there.
Und ich war einer von ihnen, sie sehen also...
TED2013 v1.1
I must admit, I used to be one of them.
Zugegeben, auch ich war so ein Kind.
TED2013 v1.1
Well, I'm afraid I used to be the cat.
Nun, es tut mir leid, ich war immer die Katze.
TED2020 v1
So I am a fisherman, very much, and I used to be able to catch yellowfin.
Ich bin ein richtiger Fischer und war gewohnt, Gelbflossen-Thun zu fischen.
TED2020 v1
I used to be afraid of ghosts.
Ich hatte mal Angst vor Geistern.
TED2020 v1
So this is a -- I used to kind of be an actor.
Das hier ist -- ich war mal mehr oder weniger Schauspieler.
TED2020 v1
I used to be in the upper quarter of all courses I attended.
Ich war im oberen Viertel aller Kurse, die ich besuchte.
TED2020 v1
Tom and I used to be close friends.
Tom und ich waren mal enge Freunde.
Tatoeba v2021-03-10
Tom and I used to be neighbors.
Tom und ich waren mal Nachbarn.
Tatoeba v2021-03-10
Tom and I used to be roommates.
Tom und ich waren einmal Zimmergenossen.
Tatoeba v2021-03-10
I used to be like you.
Ich war einmal so wie du.
Tatoeba v2021-03-10
I used to be rich like you.
Ich war einmal reich wie du.
Tatoeba v2021-03-10
I used to be fat like you.
Ich war mal dick so wie du.
Tatoeba v2021-03-10
I'm still the same person I used to be.
Ich bin noch immer die, die ich immer war.
Tatoeba v2021-03-10
I'm not as good a driver as I used to be.
Ich bin nicht mehr so ein guter Fahrer wie früher.
Tatoeba v2021-03-10
Tom and I used to be on the same team.
Gewöhnlich waren Tom und ich im selben Team.
Tatoeba v2021-03-10
I used to be pretty good at this.
Ich konnte das mal recht gut.
Tatoeba v2021-03-10
I used to want to be a hairdresser, or a fashion designer.
Früher wollte ich Friseur oder Modeschöpfer werden.
Tatoeba v2021-03-10
Tom and I used to be in the same class.
Tom und ich waren früher in derselben Klasse.
Tatoeba v2021-03-10
I used to be really cis, but by now I've become pretty genderqueer.
Früher war ich total cis, aber mittlerweile bin ich ziemlich genderqueer.
Tatoeba v2021-03-10
You remind me of how I used to be.
Du erinnerst mich daran, wie ich einmal gewesen bin.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases