Translation of "I very much hope" in German

I very much hope that that will continue to be the case.
Ich hoffe sehr, dass das so weitergeht.
Europarl v8
I very much hope that the Commission is able to accept it.
Ich hoffe sehr, daß die Kommission ihn annehmen kann.
Europarl v8
I very much hope that this resolution will be adopted this week.
Ich hoffe wirklich sehr, daß die Resolution diese Woche angenommen wird.
Europarl v8
I very much hope that we can agree on something that works.
Ich hoffe sehr, daß wir uns auf ein solches System einigen können.
Europarl v8
I very much hope that at some point, that will change.
Ich hoffe sehr, dass sich das irgendwann ändert.
Europarl v8
I very much hope that he will survive his injuries.
Ich hoffe sehr, daß er die Operationen überleben wird.
Europarl v8
I very much hope the change will be a positive one.
Ich hoffe sehr, daß es eine positive Veränderung ist.
Europarl v8
I very much hope that this will be the case.
Ich hege große Hoffnungen, daß dies so sein wird.
Europarl v8
As a point of principle, I very much hope that this House will reinsert the repair clause amendment.
Grundsätzlich hoffe ich, daß das Parlament die Änderung der Reparaturklausel wieder aufnimmt.
Europarl v8
I very much hope that the Commission will be able to make some comment about that.
Ich hoffe sehr, daß sich die Kommission dazu äußern wird.
Europarl v8
I very much hope that this House will support that amendment.
Ich hoffe sehr, daß dieser Änderungsantrag von diesem Parlament unterstützt wird.
Europarl v8
I very much hope that a diplomatic solution can be found here.
Ich hoffe sehr, dass hier eine diplomatische Lösung gefunden werden kann.
Europarl v8
I very much hope that that will be the case.
Ich hoffe sehr, dass das der Fall sein wird.
Europarl v8
I very much hope that I will not have to do the same this time as well.
Ich hoffe wirklich, daß ich das heute nicht noch einmal tun muß.
Europarl v8
I very much hope that we can adopt this report tomorrow.
Ich hoffe sehr, daß wir diesen Bericht morgen annehmen werden.
Europarl v8
I very much hope that will be one result of this.
Ich hoffe sehr, dass das ein Ergebnis sein wird.
Europarl v8
I too very much hope that Mr Goebbels is going to withdraw Amendment No 4.
Auch ich hoffe sehr, dass Herr Goebbels Änderungsantrag 4 zurückziehen wird.
Europarl v8
I very much hope that this study will be completed.
Ich hoffe sehr, dass diese Studie durchgeführt wird.
Europarl v8
I very much hope that this will meet with a response.
Ich hoffe sehr, dass wir eine Antwort darauf bekommen.
Europarl v8
I very much hope that we can move gradually in that direction.
Ich hoffe sehr, dass wir uns graduell in diese Richtung bewegen können.
Europarl v8
I very much hope that this will be taken as a positive signal.
Ich hoffe sehr, dass dies auch als positives Signal verstanden wird.
Europarl v8
I very much hope the Commission will respond positively now.
Ich hoffe sehr, dass die Kommission jetzt positive Signale setzen wird.
Europarl v8
I very much hope that tomorrow we will vote in favour of this commendable draft directive at first reading.
Ich hoffe, dass wir morgen diesem empfehlenswerten Richtlinienentwurf in erster Lesung zustimmen.
Europarl v8
I very much hope that we can succeed in this task.
Ich hoffe sehr, dass wir dabei erfolgreich sein werden.
Europarl v8
I very much hope that the Swiss Federal Railways will be taken as a model.
Besonders hoffe ich, dass die Schweizerischen Bundesbahnen als Vorbild dienen.
Europarl v8
I very much hope that the police would also increase the level of checks they made.
Ich hoffe auch sehr, dass die Polizei mehr Kontrollen durchführen wird.
Europarl v8
I very much hope that I am mistaken, because I consider myself to be a friend of the Israeli people.
Hoffentlich irre ich mich, denn ich bin ein Freund des israelischen Volkes.
Europarl v8
However, I very much hope that our proposal in general will be supported this week in Parliament.
Allerdings hoffe ich stark auf allgemeine Unterstützung unseres Vorschlags diese Woche im Parlament.
Europarl v8
I very much hope that the Commission will answer these questions.
Ich hoffe sehr auf eine Antwort der Kommission auf diese Fragen.
Europarl v8
I very much hope that we can achieve this further classification.
Ich würde mir besonders wünschen, dass wir eine weitere Einteilung erreichen könnten.
Europarl v8

Related phrases