Translation of "I want to tell you" in German

And I want to tell you something else.
Ich möchte Ihnen noch etwas sagen.
Europarl v8
But I want to tell you how frustrated I am.
Ich möchte Ihnen jedoch deutlich machen, wie frustriert ich bin.
Europarl v8
I do not want to tell you anything that is untrue.
Ich will Ihnen jetzt nichts Falsches sagen.
Europarl v8
This is why I want to tell you that the report enjoys majority support at the moment.
Deshalb möchte ich sagen, dass der Bericht momentan mehrheitliche Unterstützung findet.
Europarl v8
I also want to tell you why.
Ich will Ihnen auch sagen, warum.
Europarl v8
And then I want to tell you that this is a map.
Und dann möchte ich Ihnen sagen, dass das hier eine Karte ist.
TED2013 v1.1
So, at this point, I do want to tell you that some of the major challenges we have.
An dieser Stelle möchte ich Ihnen von unseren größten Herausforderungen erzählen.
TED2013 v1.1
And, before I go, I want to tell you a little story.
Bevor ich gehe, möchte ich noch eine kleine Geschichte erzählen.
TED2013 v1.1
More generally, I want to tell you something about behavioral economics.
Etwas genereller wollte ich Ihnen etwas über Verhaltensökonomie erzählen.
TED2013 v1.1
So I want to tell you about the life cycle of a colony.
Ich möchte Ihnen den Lebenszyklus einer Kolonie etwas näher bringen.
TED2013 v1.1
Today I want to tell you about such a device.
Heute möchte ich Ihnen von so einem Schlüsselfaktor erzählen.
TED2020 v1
But I want to tell you a darker listen-to-her-words story.
Ich erzähle Ihnen eine dunklere Hör-was-sie-sagt Geschichte.
TED2020 v1
I want to tell you one of these stories.
Ich möchte Ihnen eine dieser Geschichten erzählen.
TED2020 v1
I want to tell you a story that emphasizes a core cause of the ongoing conflict.
Ich möchte eine zentrale Ursache des andauernden Konflikts zeigen.
TED2020 v1
And first, I want to tell you about one of them.
Zuerst will ich Ihnen etwas von einem erzählen.
TED2020 v1
I want to tell you about a teenage boy.
Ich möchte Ihnen von einem Teenager erzählen.
TED2020 v1
But my background -- I want to tell you story only briefly.
Aber meine Geschichte – ich will Ihnen die Geschichte nur kurz erzählen.
TED2020 v1
Now, I want to tell you a quick story.
Ich möchte Ihnen eine kurze Geschichte erzählen.
TED2013 v1.1
I don't want to tell you a story.
Ich möchte Ihnen keine Geschichte erzählen.
TED2013 v1.1
But I want to tell you a different story here today.
Aber ich möchte Ihnen heute hier eine andere Geschichte erzählen.
TED2013 v1.1
And I want to tell you how we did that in origami.
Und ich möchte Ihnen erzählen, wie wir das mit Origami gemacht haben.
TED2013 v1.1
And I want to tell you why I feel so strongly about this.
Und ich möchte Ihnen erklären, warum mir daran so viel liegt.
TED2013 v1.1
I want to tell you a little story.
Ich möchte Ihnen eine kleine Geschichte erzählen.
TED2013 v1.1
I want to tell you how we found that out.
Ich möchte Ihnen erzählen, wie wir das herausgefunden haben.
TED2020 v1
And I want to tell you how this gun can help.
Und ich möchte Ihnen erklären, wie diese Waffe helfen kann.
TED2020 v1
But first, I want to tell you about my experience of the dark night sky.
Erst möchte ich von meiner Erfahrung mit dem dunklen Nachthimmel erzählen.
TED2020 v1
But I want to tell you a story, to illustrate.
Aber ich will Ihnen eine Geschichte erzählen, um das zu illustrieren.
TED2020 v1

Related phrases

how do you want telling want to do i want to tell you
telling about been wanting want i wanted to tell you
tell wanted for