Translation of "I was asking" in German
Commissioner,
I
was
not
asking
for
details
of
the
cartels.
Herr
Präsident,
ich
habe
nicht
nach
den
Einzelheiten
der
Kartelle
gefragt.
Europarl v8
I
was
simply
asking
which
they
were
-
nothing
more.
Ich
fragte
nur
ohne
weitere
Nebengedanken,
um
welche
es
sich
handelte,
.
Europarl v8
I
was
not
asking
the
Commission
for
support.
Ich
habe
die
Kommission
nicht
um
Unterstützung
gebeten.
Europarl v8
I
was
just
asking
a
question.
Ich
habe
nur
eine
Frage
gestellt.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
just
asking
myself
these
many
questions
when
Tom
came
to
see
me.
Ich
stellte
mir
gerade
diese
vielen
Fragen,
als
Tom
zu
mir
kam.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
just
asking
where
you
came--
Ich
fragte
nur,
woher
du
kamst...
OpenSubtitles v2018
But
I
suppose
I
was
asking...
hoping
too
much.
Aber
ich
habe
wohl
zu
viel
verlangt,
habe
wohl
zu
viel
erhofft.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
see,
I
was
asking
how
to
get
out
there,
but...
Nun,
ich
erkundigte
mich,
wie
ich
dahin
komme,
aber...
OpenSubtitles v2018
I
was
asking
whether
you
had
reserved
rooms.
Ich
habe
gefragt,
ob
Sie
reserviert
haben.
OpenSubtitles v2018
I
was
asking
about
your
job!
Ich
frage
lediglich
nach
lhrem
Beruf!
OpenSubtitles v2018
I
was
merely
asking
if
the
Law
School
had
decided
on
you.
Ich
wollte
nur
wissen,
ob
die
Juraschule
sich
für
dich
entschieden
hat.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
asking
a
crazy
question.
Ich
habe
einfach
eine
verrückte
Frage
gestellt.
OpenSubtitles v2018
I
realize
now
what
a
terrible
thing
I
was
asking
of
you
all.
Ich
sehe,
wie
furchtbar
es
war,
was
ich
von
Ihnen
verlangte.
OpenSubtitles v2018
Tell
her
I
was
asking
for
her,
will
you?
Grüßen
Sie
sie
bitte
von
mir,
ja?
OpenSubtitles v2018
When
I
was
asking
you
for
something.
Ich
hatte
Sie
damals
um
etwas
gebeten.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
asking
questions.
Ich
habe
nur
ein
paar
Fragen
gestellt.
OpenSubtitles v2018
You
mean
I
was
manoeuvred
into
asking.
Ich
wurde
eher
zu
dieser
Frage
gedrängt.
OpenSubtitles v2018
I
was
thinkin'
of
asking'
you
two
for
a
date.
Ich
wollte
mit
euch
beiden
ausgehen.
OpenSubtitles v2018