Translation of "I will send out" in German
I
will
not
send
anyone
out
there
by
themselves
we
meet
them
with
numbers.
Ich
werde
niemanden
allein
da
raus
schicken,
wir
treffen
sie
zu
mehreren.
OpenSubtitles v2018
Jesus
says:
"I
will
send
you
out
to
fish
for
people".
Jesus
sagt:
"Ich
werde
euch
zu
Menschenfischern
machen".
ParaCrawl v7.1
I
will
send
out
new
revelations
from
this
state
into
the
world.
Ich
werde
neue
Offenbarungen
von
diesem
Bundesstaat
in
die
Welt
aussenden.
ParaCrawl v7.1
The
statement
"I
will
send
you
out"
is
a
very
touching
point.
Die
Aussage
„Ich
werde
machen“
ist
ein
sehr
berührender
Punkt.
ParaCrawl v7.1
When
I
come,
I
will
send
out
my
angels
to
gather
you
in.
Wenn
ich
komme,
werde
ich
meine
Engel
aussenden,
um
euch
einzusammeln.
ParaCrawl v7.1
Jesus
says:
"I
will
send
you
out
to
fish
for
people”.
Jesus
sagt:
„Ich
werde
euch
zu
Menschenfischern
machen“.
ParaCrawl v7.1
When
I
come,
I
will
send
out
my
angels
to
gather
you.
Wenn
ich
komme,
werde
ich
meine
Engel
aussenden,
um
euch
einzusammeln.
ParaCrawl v7.1
Maybe
I
will
go
and
send
out
a
recon
team.
Vielleicht
sende
ich
ein
Suchteam.
OpenSubtitles v2018
When
I
come,
I
will
send
out
my
angels
to
gather
those
who
are
Mine.
Wenn
ich
komme,
werde
ich
meine
Engel
aussenden,
um
die
Meinen
einzusammeln.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
ladies
and
gentlemen,
tomorrow
Parliament
will
have
to
make
its
decision,
and
I
hope
it
will
send
out
a
signal
loud
and
clear,
both
to
our
citizens,
to
restore
their
confidence
in
Europe,
and
to
the
markets,
to
stabilise
our
currency.
Herr
Präsident,
meine
Damen
und
Herren,
morgen
wird
sich
das
Parlament
entscheiden
müssen,
und
ich
hoffe,
dass
es
ein
klares
und
deutliches
Signal
aussenden
wird:
an
unsere
Bürgerinnen
und
Bürger,
um
ihr
Vertrauen
in
Europa
wiederherzustellen,
und
an
die
Märkte,
um
unsere
Währung
zu
stabilisieren.
Europarl v8
I
have
had
to
study
this
very
carefully
and
for
the
benefit
of
the
Members,
so
to
speak,
we
have
discussed
it
in
the
Bureau
and
if
necessary
I
will
produce
some
written
comments
on
the
Rules
of
Procedure
and
I
will
send
it
out.
Ich
musste
diese
Frage
gründlich
und
zugunsten
der
Kollegen
prüfen,
um
es
auf
diese
Weise
auszudrücken,
wir
haben
sie
im
Präsidium
diskutiert,
und
wenn
es
notwendig
ist,
werde
ich
einen
schriftlichen
Vermerk
zur
Geschäftsordnung
verfassen
und
Ihnen
zukommen
lassen.
Europarl v8
As
it
is
important
for
me
that
my
friends
take
part
in
what
happens
with
me
and
my
calling
to
the
nations
I
will
send
out
a
newsletter
from
time
to
time
Da
es
mir
wichtig
ist,
dass
meine
Freunde
und
Bekannten
Anteil
haben
an
dem
was
mit
mir
in
meiner
Berufung
für
die
Nationen
geschieht,
verschicke
ich
von
Zeit
zu
Zeit
Newsletter.
CCAligned v1
For
this
reason,
during
the
season
of
Lent
I
will
send
out
Missionaries
of
Mercy
as
a
concrete
sign
to
everyone
of
God’s
closeness
and
forgiveness.
Eben
deswegen
werde
ich
in
der
Fastenzeit
die
Missionare
der
Barmherzigkeit
aussenden,
damit
sie
für
alle
ein
konkretes
Zeichen
der
Nähe
und
der
Vergebung
Gottes
seien.
ParaCrawl v7.1
When
I
come,
I
will
send
out
my
angels
to
gather
you
in,
whether
dead
or
alive.
Wenn
ich
komme,
werde
ich
meine
Engel
aussenden,
um
euch
-
ob
tot
oder
lebendig
-
einzusammeln.
ParaCrawl v7.1
"He
said
to
me,
'Depart,
for
I
will
send
you
out
far
from
here
to
the
Gentiles.'"
Und
er
sprach
zu
mir:
Geh
hin,
denn
ich
will
dich
in
die
Ferne
zu
den
Heiden
senden!
ParaCrawl v7.1
Time
and
again
I
will
inform
you
humans
of
this
through
My
spirit,
time
and
again
I
will
try
to
explain
to
you
the
greatest
mystery
of
all,
and
I
will
send
out
My
disciples
during
the
last
days
in
order
to
proclaim
the
truth
about
Jesus
Christ,
the
Son
of
God
and
Redeemer
of
the
world,
Who
sheltered
Me
Myself
within
Him
and
He
and
I
are,
and
will
remain,
as
One
for
all
eternity....
Und
immer
wieder
werde
Ich
durch
Meinen
Geist
euch
Menschen
dieses
künden,
immer
wieder
werde
Ich
euch
das
größte
Mysterium
zu
erklären
suchen,
und
Ich
werde
Meine
Jünger
in
der
Endzeit
hinaussenden,
um
den
Menschen
die
Wahrheit
zu
künden
über
Jesus
Christus,
den
Sohn
Gottes
und
Erlöser
der
Welt,
Der
Mich
Selbst
in
Sich
barg
und
Er
und
Ich
eins
ist
und
bleiben
wird
bis
in
alle
Ewigkeit....
ParaCrawl v7.1
I
will
be
sending
out
invites...
Ich
will
die
Einladungen
rausschicken...
OpenSubtitles v2018
If
you
like
I
will
send
you
print
outs
up
to
the
format
A3
(see
examples
below)
Ich
sende
Ihnen
auch
gerne
Ansichten
und
Ausdrucke
bis
Format
A3
(vgl.
Bsp.
unten)
CCAligned v1