Translation of "I would never" in German

I would never dare to say this.
Ich würde nicht wagen, so etwas zu sagen.
Europarl v8
I would never go so far as to say that.
Das würde ich hier gar nicht wagen.
Europarl v8
I would beg you never to do it again.
Ich ersuche Sie, dies nicht noch einmal zu tun.
Europarl v8
I would never question that, particularly as a German.
Das möchte ich speziell als Deutscher niemals in Frage stellen!
Europarl v8
I would never obtain the sustained approval of the Commission if I stray from the Treaty.
Die Kommission würde mir ihre Unterstützung versagen, wenn ich vom Vertrag abwiche.
Europarl v8
I have never done so and I would hope never to do so.
Ich habe das niemals getan und möchte es auch künftig nicht tun.
Europarl v8
I always prayed I would never experience one.
Ich hatte immer gebetet, niemals eine solche zu erleben.
GlobalVoices v2018q4
I would never have thought of putting the Charter online.
Ich hätte nie gedacht, dass ich diese Charta online stellen würde.
TED2020 v1
But I would never do it to a living fly.
Aber ich würde das niemals mit einer lebenden Fliege machen.
TED2013 v1.1
And I would never want to deprive you of that epiphany.
Und diese Offenbarung möchte ich Ihnen auf keinen Fall nehmen.
TED2013 v1.1
I would never talk to a friend.
Ich würde niemals mit einem Freund reden.
TED2020 v1
All I knew was that I would never be the same.
Ich wusste nur, dass ich nie mehr derselbe sein würde.
TED2020 v1
But without the Marine Corps, I would have never had access to that knowledge.
Aber ohne das Marinekorps hätte ich nie Zugang zu diesem Wissen erhalten.
TED2020 v1
So sorry, I would never do that.
Verzeih, das sollte ich nicht.
TED2020 v1
I would never do that to you.
Ich würde dir das nie antun.
Tatoeba v2021-03-10
I would never do something behind your back.
Ich täte nie etwas hinter deinem Rücken.
Tatoeba v2021-03-10
I would never lend Tom any money.
Tom würde ich nie Geld leihen.
Tatoeba v2021-03-10
I never would have thought that I would meet you here.
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffe.
Tatoeba v2021-03-10
I would never have guessed that Tom couldn't swim.
Ich hätte nie vermutet, dass Tom nicht schwimmen kann.
Tatoeba v2021-03-10
I would never forgive myself if anything happened to you.
Ich würde es mir nie verzeihen, wenn dir etwas zustieße.
Tatoeba v2021-03-10
I would never join a secret society.
Ich würde nie einer Geheimgesellschaft beitreten.
Tatoeba v2021-03-10
I knew it would never work between Tom and me.
Ich wusste, dass das zwischen Tom und mir nie funktionieren würde.
Tatoeba v2021-03-10
I would have never thought that he would have reacted so violently.
Ich hätte niemals gedacht, dass er so heftig reagieren würde.
Tatoeba v2021-03-10
I would have never met you if I hadn't broken my leg.
Ich hätte dich nie getroffen, hätte ich mir mein Bein nicht gebrochen.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases