Translation of "If i get" in German

And if I get really far away I'm blurry.
Und wenn ich sehr weit weggehe, werde ich verschwommen.
TED2013 v1.1
And how much punishment would I get if I get caught?
Und wie schlimm wäre die Strafe, falls ich erwischt würde?
TED2020 v1
But only if I get permission from my dad.
Aber nur wenn ich die Erlaubnis von meinem Vater bekomme.
TED2020 v1
"Possibly: yet why should I, if I can get sweet, fresh pleasure?
Aber weshalb sollte ich, wenn ich süße, neue Freuden haben kann?
Books v1
And here, forgive me if I get personal.
Vergeben Sie mir, wenn ich persönlich werde.
TED2020 v1
If I don't get the job, I'll tell Tom.
Wenn ich die Stelle nicht bekomme, sage ich Tom Bescheid.
Tatoeba v2021-03-10
I often wonder if I will ever get married.
Ich frage mich oft, ob ich jemals heiraten werde.
Tatoeba v2021-03-10
If I don't get my wallet back by tomorrow, heads will roll!
Wenn ich meine Brieftasche nicht bis morgen zurückbekomme, werden Köpfe rollen!
Tatoeba v2021-03-10
What if I get caught?
Was, wenn ich erwischt werde?
Tatoeba v2021-03-10
If I ever get out of here, there will always be a mark by my name.
Wenn ich hier jemals rauskomme, wird mein Name für immer gezeichnet sein,
TED2013 v1.1
And what if I didn't get the part?
Was, wenn ich die Rolle nicht bekäme?
TED2020 v1
Listen, if I get them out of the room, will you tell me?
Und wenn ich sie rausschicke, sagst du es dann?
OpenSubtitles v2018
I'd feel a lot easier if I could get it off my chest.
Mir wäre viel wohler, wenn ich es vom Herzen hätte.
OpenSubtitles v2018
Even if I get around a lot in this wide world.
Komm ich in der weiten Welt auch noch so viel herum.
OpenSubtitles v2018
Even if I get around a lot in this wide world...
Komm ich in der weiten Welt auch noch so viel herum.
OpenSubtitles v2018
If I get tired of waiting I'll be at the hotel.
Wenn ich nicht mehr warten will, gehe ich ins Hotel.
OpenSubtitles v2018
Now, let's see if I can get it straight.
Mal sehen, ob ich das hinbekomme...
OpenSubtitles v2018
I'm gonna see if I can't get that blond out of my system.
Ich muss diese Blondine aus dem Kopf bekommen.
OpenSubtitles v2018
Yes, if I can get a court at the club.
Ja, wenn im Klub ein Platz frei ist.
OpenSubtitles v2018
What if I could get you the money you're waiting for before midnight?
Und wenn ich Ihnen vor Mitternacht das Geld besorge, das Sie erwarten?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

not to get what gets measured gets done when i get gets out
get that get a get get into it
would get we could get