Translation of "Ill-fitting" in German
I'm
doing
this
for
ill-fitting
women's
clothing.
Ich
mache
das
für
schlecht
sitzende
Frauenklamotten.
OpenSubtitles v2018
He
has
ill-fitting
bridgework.
Er
hat
eine
schlecht
sitzende
Brücke.
OpenSubtitles v2018
What
does
an
ill-fitting
saddle
do?
Was
macht
ein
schlecht
sitzender
Sattel
mit
Baum?
ParaCrawl v7.1
Ill-fitting
pointe
shoes
produce
the
same
faults,
and
possibly
more
serious
consequences.
Schlecht
sitzende
Spitzenschuhe
verursachen
die
gleichen
Fehler
und
womöglich
noch
ernstere
Konsequenzen.
ParaCrawl v7.1
An
ill-fitting
saddle
restricts
the
horse’s
movement.
Ein
schlecht
sitzender
Sattel
schränkt
die
Bewegungen
des
Pferdes
ein.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
second
amendment
tackles
this
whole
question
of
the
ill-fitting
caps
and,
sometimes,
no
caps
at
all.
Der
zweite
Änderungsantrag
befaßt
sich
also
mit
dem
gesamten
Problem
schlecht
sitzender
und
bisweilen
fehlender
Tankverschlüsse.
Europarl v8
There's
something
so
foreign
about
family...
like
an
ill-fitting
suit.
Es
gibt
etwas
so
Befremdendes
in
der
Familie,
wie
ein
schlecht
sitzender
Anzug.
OpenSubtitles v2018
Can
Flexible
Saddles
be
ill-fitting?
Können
flexible
Sättel
schlecht
sitzen?
ParaCrawl v7.1
However,
it
may
happen
that
over
a
time,
dentures
become
loose
and
ill-fitting.
Jedoch
kann
es
vorkommen,
daß
über
eine
Zeit,
Zahnersatz
locker
und
schlecht
sitzenden
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
three
new
Thralls
in
the
ill-fitting
clothes
had
arrived
naked
last
night.
Die
drei
neuen
Leibeigenen
in
der
schlecht
sitzenden
Kleidung,
war
gestern
Abend
nackt
angekommen.
ParaCrawl v7.1
An
ill-fitting
or
loose
denture
can
also
cause
speaking
and
eating
to
be
more
difficult.
Eine
schlecht
sitzende
oder
lockere
Prothese
kann
auch
dazu
führen,
Sprechen
und
Essen
zu
erschweren.
ParaCrawl v7.1
Especially
the
psychological
aspect
of
an
ill-fitting
saddle
is
very
often
largely
underestimated
in
horse
training.
Gerade
die
psychische
Komponente
eines
schlecht
sitzenden
Sattels
wird
in
der
Ausbildung
von
Reitpferden
oft
unterschätzt.
ParaCrawl v7.1
Well,
I
hope
he
also
got
you
a
cut
of
sponsors
like
Nu-Trec,
the
finest
name
in
uncomfortable,
ill-fitting,
polyester
garments
in
the
galaxy.
Ich
hoffe,
dass
er
Ihnen
auch
einen
Anteil
an
Sponsoren
wie
Nu-Trek
gesichert
hat,
dem
Namen
für
unbequeme,
schlecht
sitzende
Bekleidung
in
der
Galaxie!
OpenSubtitles v2018
Well,
the
CDC,
in
their
ill-fitting
rubber
suits,
are
your
enemies.
Die
von
der
CDC,
in
ihren
schlecht
sitzenden
Gummianzügen,
sind
Ihre
Feinde...
und
auch
meine
Feinde!
OpenSubtitles v2018