Translation of "Illegal use" in German
These
sectors
use
illegal
labour
to
an
alarming
degree.
Diese
Branchen
greifen
in
alarmierendem
Umfang
auf
illegale
Arbeitskräfte
zurück.
Europarl v8
The
illegal
use
of
plant
protection
products
must
be
more
heavily
scrutinised.
Die
illegale
Verwendung
von
Pflanzenschutzmitteln
muss
stärker
ins
Visier
genommen
werden.
Europarl v8
What
about
the
illegal
use
of
antibiotics
in
feed?
Wie
steht
es
mit
dem
illegalen
Antibiotikazusatz
in
Futtermitteln?
TildeMODEL v2018
I
would,
only
M
would
have
me
court-martialed
for
illegal
use
of
government
property.
Aber
M
würde
mich
vors
Kriegsgericht
stellen,
wenn
ich
illegal
Regierungseigentum
entwende.
OpenSubtitles v2018
There's
no
sign
of
any
illegal
drug
use
with
regard
to
Alice
Monroe?
Es
gibt
keine
Anzeichen
von
illegalen
Drogen
in
Bezug
auf
Alice
Monroe?
OpenSubtitles v2018
Does
your
friend
know
it's
illegal
to
use
the
services
of
a
loan
shark?
Weiß
ihr
Freund,
dass
der
Inanspruchnahme
der
Dienste
eines
Kredithaies
illegal
sind?
OpenSubtitles v2018
Connor,
that's
an
illegal
use
of
government
property!
Connor,
das
ist
unerlaubte
Nutzung
von
Staatseigentum.
OpenSubtitles v2018
Checking
for
non-contractual
or
otherwise
illegal
use,
provided
that
there
are
actual
indications
for
this.
Überprüfung
auf
vertragswidrige
oder
sonst
rechtswidrige
Nutzung,
sofern
hierfür
tatsächliche
Anhaltspunkte
vorliegen.
CCAligned v1
Is
it
illegal
to
use
a
VPN
for
iOS?
Ist
es
illegal,
ein
VPN
für
iOS
zu
verwenden?
CCAligned v1
Illegal
use
or
copying
of
copyright-protected
intellectual
property
is
prosecuted
and
punishable
by
law.
Die
widerrechtliche
Verwendung
von
geschütztem
geistigen
Eigentum
wird
von
Gesetzes
wegen
geahndet.
ParaCrawl v7.1
Illegal
use
of
the
trademark
will
be
reported
to
the
patent
office
and
police.
Die
illegale
Verwendung
der
Marke
wird
dem
Patentamt
und
der
Polizei
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
Each
year,
the
illegal
use
of
such
weapons
causes
the
death
of
thousands
of
people
worldwide.
Durch
die
illegale
Verwendung
von
Klein-
und
Leichtwaffen
sterben
jährlich
weltweit
tausende
Menschen.
ParaCrawl v7.1
It
has
never
happened
that
a
customer
of
the
Aquaristikshop
suffered
any
loss
by
illegal
use
of
its
credit
card
data.
Noch
nie
ist
einem
Aquaristikshop-Kunden
ein
Schaden
durch
illegale
Nutzung
von
Kreditkartendaten
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Any
website
abuse
and
non-compliance
will
result
in
a
claim
for
damages
due
to
illegal
use.
Jeder
Missbrauch
und
jede
Nichtbeachtung
führt
zu
einer
Schadensersatzforderung
aufgrund
der
rechtswidrigen
Nutzung.
CCAligned v1
Any
violation
and
any
non-compliance
will
result
in
a
damages
claim
due
to
the
illegal
use.
Jeder
Missbrauch
und
jede
Nichtbeachtung
führt
zu
einer
Schadensersatzforderung
aufgrund
der
rechtswidrigen
Nutzung.
CCAligned v1
Every
case
of
abuse
or
non-compliance
shall
entail
a
demand
for
compensation
of
damages
owing
to
illegal
use.
Jeder
Missbrauch
und
jede
Nichtbeachtung
führt
zu
einer
Schadensersatzforderung
aufgrund
der
rechtswidrigen
Nutzung.
CCAligned v1