Translation of "Image generation" in German
X-rays
or
ion
rays
can
likewise
be
used
for
image
generation.
Röntgen-
oder
Ionenstrahlen
können
ebenfalls
zur
Bilderzeugung
verwendet
werden.
EuroPat v2
X-ray
beams
can
also
be
used
for
image
generation.
Auch
Röntgenstrahlen
können
zur
Bilderzeugung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
image
generation
(marking)
can
also
be
carried
out
manually
using
a
heated
stylus.
Die
Bilderzeugung
(Markierung)
kann
auch
manuell
mit
einer
erhitzten
Feder
erfolgen.
EuroPat v2
X-rays
are
also
suitable
for
image
generation.
Auch
Röntgenstrahlen
eignen
sich
zur
Bilderzeugung.
EuroPat v2
There
are
no
limitations
with
respect
to
the
external
image
generation
from
the
communicated
data.
Für
die
externe
Bilderzeugung
aus
den
übermittelten
Daten
existieren
keine
Einschränkungen.
EuroPat v2
The
signals
of
the
detectors
are
then
used
for
image
generation.
Die
Signale
der
Detektoren
werden
dann
zu
Bilderzeugung
verwendet.
EuroPat v2
X-rays
may
also
be
used
for
image
generation.
Auch
Röntgenstrahlen
können
zur
Bilderzeugung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
image
generation
(marking)
can
also
be
carried
out
manually
using
a
heated
nib.
Die
Bilderzeugung
(Markierung)
kann
auch
manuell
mit
einer
erhitzten
Feder
erfolgen.
EuroPat v2
The
image
generation
(marking)
can
also
take
place
manually,
using
a
heated
pen.
Die
Bilderzeugung
(Markierung)
kann
auch
manuell
mit
einer
erhitzten
Feder
erfolgen.
EuroPat v2
An
inadequate
deflection
of
individual
elements
would
result
in
errors
in
the
image
generation.
Eine
ungenügende
Auslenkung
einzelner
Elemente
würde
zu
Fehlern
in
der
Bilderzeugung
führen.
EuroPat v2
EP-B-0
466
979
relates
to
an
arrangement
for
simultaneous
confocal
image
generation.
Die
EP-B-0
466
979
bezieht
sich
auf
eine
Anordnung
zur
simultanen
konfokalen
Bilderzeugung.
EuroPat v2
The
interaction
products
are
detected
by
suitable
detectors
and
used
for
image
generation.
Die
Wechselwirkungsprodukte
werden
mit
geeigneten
Detektoren
detektiert
und
zur
Bilderzeugung
verwendet.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
image
generating
apparatuses
and
methods
for
image
generation
with
image
generating
apparatuses.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
Bilderzeugungsapparate
und
Methoden
zur
Bilderzeugung
mit
Bilderzeugungsapparaten.
EuroPat v2
Further
detector
data
can
also
be
used
for
image
generation.
Während
Detektordaten
können
ebenfalls
verwendet
werden
zur
Bilderzeugung.
EuroPat v2
According
to
further
embodiments,
a
method
for
image
generation
by
means
of
an
image
generating
apparatus
is
provided.
Gemäß
weiteren
Ausführungsformen
wird
ein
Verfahren
zur
Bilderzeugung
durch
einen
Bilderzeugungsapparat
bereitgestellt.
EuroPat v2
Suitable
detector
data
are
typically
detector
data
that
enhance
image
generation.
Brauchbare
Detektordaten
sind
typischerweise
Detektordaten,
die
eine
Bilderzeugung
verbessern.
EuroPat v2
According
to
further
embodiments,
the
following
further
methods
are
used
for
enhancing
image
generation:
Gemäß
weiteren
Ausführungsformen
werden
zur
Verbesserung
der
Bilderzeugung
folgende
weitere
Methoden
verwendet:
EuroPat v2
According
to
further
embodiments,
an
image
generating
apparatus
for
image
generation
is
provided.
Gemäß
weiteren
Ausführungsformen
wird
ein
Bilderzeugungsapparat
zur
Bilderzeugung
bereitgestellt.
EuroPat v2