Translation of "Image stabilizer" in German
Google
has
renounced
this
and
instead
relies
on
a
software-based
image
stabilizer.
Google
hat
auf
diese
verzichtet
und
setzt
auf
eine
softwarebasierte
Bildstabilisierung.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
it
doesn't
have
an
optical
image
stabilizer.
Leider
gibt
es
keinen
optischen
Bildstabilisator.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
further
embodiment,
the
image
stabilizer
includes
at
least
one
actuator.
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
umfasst
der
Bildstabilisator
zumindest
einen
Aktor.
EuroPat v2
In
simple
terms,
the
image
stabilizer
may
comprise
at
least
one
actuator
36
and/or
42
.
Vereinfacht
ausgedrückt
kann
der
Bildstabilisator
zumindest
einen
Aktor
36
bzw.
42
umfassen.
EuroPat v2
The
optical
image
stabilizer
ensures
clean
and
quiet
images.
Der
optische
Bildstabilisator
sorgt
für
saubere
und
ruhige
Bilder.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
optical
image
stabilizer
is
missing
from
Huawei
P9
lite.
Auch
der
optische
Bildstabilisator
fehlt
beim
Huawei
P9
lite.
ParaCrawl v7.1
The
features
of
the
premium
lens
include
an
optical
image
stabilizer.
Zur
Ausstattung
des
Premium-Objektivs
gehört
auch
ein
optischer
Bildstabilisator.
ParaCrawl v7.1
Both
the
wide-angle
and
telemodule
have
an
optical
image
stabilizer.
Sowohl
Weitwinkel-
als
auch
Telemodul
haben
einen
optischen
Bildstabilisator.
ParaCrawl v7.1
An
optical
image
stabilizer
and
dual-LED
flash
round
off
the
package.
Ein
optischer
Bildstabilisator
und
ein
Dual-LED-Blitz
runden
das
Kamerapaket
ab.
ParaCrawl v7.1
People
with
unsteady
hands
will
be
happy
about
the
integrated
image
stabilizer
software.
Personen
mit
unruhigen
Händen
werden
sich
über
den
integrierten
software
Bildstabilisator
freuen.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
optical
SteadyShot
image
stabilizer
enables
sharp
images
even
in
difficult
conditions.
Der
integrierte,
optische
SteadyShot
Bildstabilisator
ermöglicht
selbst
unter
schwierigen
Bedingungen
scharfe
Bilder.
ParaCrawl v7.1
The
Optical
Image
Stabilizer
ensures
clean
and
smooth
images.
Der
optische
Bildstabilisator
sorgt
für
saubere
und
ruhige
Bilder.
ParaCrawl v7.1
People
with
unsteady
hands
will
be
pleased
about
the
integratedsoftware
image
stabilizer.
Personen
mit
unruhigen
Händen
werden
sich
über
den
integriertensoftware
Bildstabilisator
freuen.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
image
stabilizer
opened
completely
new
possibilities
and
a
huge
quality
push.
Der
integrierte
Bildstabilisator
eröffnete
mir
dann
ganz
neue
Möglichkeiten
und
einen
Qualitätsschub.
ParaCrawl v7.1
The
image
stabilizer
is
an
optical
or
electronical
system,
which
minimizes
or
reduces
motion
bluriness.
Der
Bildstabilisator
ist
ein
optisches
oder
elektronisches
System,
welches
eventuelle
Verwacklungsunschärfen
durch
verhindert
oder
minimiert.
ParaCrawl v7.1
Some
modes
can't
be
selected
depending
on
the
combination
of
angle,
image
quality
and
image
stabilizer.
Manche
Modi
stehen
bei
bestimmten
Kombinationen
von
Winkel,
Bildqualität
und
Bildstabilisator
nicht
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
new
optical
image
stabilizer
assists
the
photographer
and
helps
compensate
camera
shake,
especially
with
long
focal
lengths.
Der
neue
optische
Bildstabilisator
unterstützt
den
Fotografen,
um
gerade
bei
größeren
Brennweiten,
Verwacklungen
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
The
Image
stabilizer
has
two
modes
and
it
is
compatible
with
Extenders
1.4x
and
2x.
Der
Bildstabilisator
hat
zwei
Betriebsarten
und
ist
kompatibel
mit
den
Extendern
1,4fach
und
2fach.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
Huawei
has
promised
improvement
for
the
image
stabilizer
for
video
recordings,
which
is
also
necessary.
Besserung
hat
Huawei
unter
anderem
für
den
Bildstabilisator
für
Videoaufnahmen
versprochen,
das
ist
auch
nötig.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
image
stabilizer
helps
the
user
to
eliminate
practically
any
lens
shake,
even
in
the
telephoto
range.
Die
elektronische
Bildstabilisierung
unterstützt
den
Fotografen,
selbst
im
Tele-Bereich
mögliche
Unschärfen
weitestgehend
auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
Both
lenses
now
also
have
an
optical
image
stabilizer,
which
should
reduce
camera
shake.
Alle
beide
Linsen
haben
jetzt
zusätzlich
einen
optischen
Bildstabilisator,
das
soll
Verwacklungen
reduzieren.
ParaCrawl v7.1