Translation of "Immediate execution" in German
I
would
have
preferred
immediate
execution.
Ich
hätte
eine
schnelle
Hinrichtung
bevorzugt.
OpenSubtitles v2018
We
recommend
immediate
execution
of
sell
orders.
Wir
empfehlen
sofortige
Ausführung
der
Finanzinstrumente.
OpenSubtitles v2018
So
he
simply
ordered
an
immediate
execution.
Somit
ordnete
er
eine
sofortige
Hinrichtung
an.
ParaCrawl v7.1
Tight
spreads
are
even
more
effective
in
combination
with
immediate
and
reliable
execution.
Enge
Spreads
sind
in
Kombination
mit
einer
sofortigen
und
zuverlässigen
Ausführung
noch
effektiver.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
necessary
that
the
national
measures
taken
by
EFTA
States
lead
to
an
effective
and
immediate
execution
of
the
Authority’s
decision.
Somit
müssen
die
Maßnahmen
der
EFTA-Staaten
die
tatsächliche
und
sofortige
Durchführung
der
Entscheidung
der
Überwachungsbehörde
ermöglichen.
DGT v2019
The
Commission
made
significant
progress
in
achieving
more
effective
and
immediate
execution
of
recovery
Decisions.
In
ihren
Bemühungen
um
eine
zügigere
und
effizientere
Vollstreckung
von
Rückforderungsentscheidungen
erzielte
die
Kommission
erhebliche
Fortschritte.
TildeMODEL v2018
The
requirements
of
the
statistics
in
this
regulation
need
direct
and
immediate
execution
in
the
Member
States.
Die
in
dieser
Verordnung
genannten
Statistiken
erfordern
eine
direkte
und
unmittelbare
Umsetzung
in
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
In
fact,
almost
all
the
requirements
of
statistics
need
direct
and
immediate
execution
in
Member
States.
Zur
Deckung
des
Statistikbedarfs
sind
tatsächlich
fast
ausnahmslos
direkte
und
unmittelbare
Maßnahmen
in
den
Mitgliedstaaten
erforderlich.
TildeMODEL v2018
In
this
case,
Apartments
Ogrin
will
make
all
necessary
arrangements
for
the
immediate
execution
of
your
request.
In
dem
Fall
wird
Ferienwohnungen
Ogrin
für
die
Erfüllung
Ihrer
Forderung
alles
Nötige
veranlassen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
Farm
tourism
Medljan
will
make
all
necessary
arrangements
for
the
immediate
execution
of
your
request.
In
dem
Fall
wird
der
Bauernhof
Medljan
für
die
Erfüllung
Ihrer
Forderung
alles
Nötige
veranlassen.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturer
of
sporting
goods
Adidas
is
also
concerned
with
the
immediate
and
swift
execution
of
ideas.
Um
die
unmittelbare
und
rasche
Umsetzung
von
Ideen
geht
es
auch
dem
Sportartikelhersteller
adidas.
ParaCrawl v7.1
Recovery
shall
be
effected
without
delay
in
accordance
with
the
procedures
stipulated
under
Italian
law,
provided
that
these
permit
the
immediate
and
effective
execution
of
this
decision.
Die
Rückforderung
erfolgt
unverzüglich
nach
den
im
italienischen
Recht
vorgesehenen
Verfahren,
sofern
diese
die
sofortige
und
wirksame
Durchführung
dieser
Entscheidung
ermöglichen.
DGT v2019
Recovery
shall
be
effected
without
delay
and
in
accordance
with
the
procedures
of
national
law
provided
that
they
allow
the
immediate
and
effective
execution
of
the
decision.
Die
Rückforderung
der
Beihilfe
erfolgt
unverzüglich
und
nach
den
nationalen
Verfahren,
sofern
diese
die
sofortige,
tatsächliche
Vollstreckung
der
Entscheidung
ermöglichen.
DGT v2019
Recovery
shall
be
effected
without
delay
and
in
accordance
with
the
procedures
of
national
law
provided
that
they
allow
the
immediate
and
effective
execution
of
this
Decision.
Die
Rückforderung
der
Beihilfe
erfolgt
unverzüglich
nach
den
nationalen
Verfahren,
sofern
diese
die
sofortige,
tatsächliche
Vollstreckung
der
Entscheidung
ermöglichen.
DGT v2019
Recovery
shall
be
effected
without
delay
and
in
accordance
with
the
procedures
of
national
law
provided
that
they
allow
the
immediate
and
effective
execution
of
this
decision.
Die
Rückforderung
der
Beihilfen
erfolgt
gemäß
den
innerstaatlichen
Verfahren,
sofern
diese
die
sofortige
Vollstreckung
dieser
Entscheidung
ermöglichen.
DGT v2019
Recovery
shall
be
effected
without
delay
and
in
accordance
with
the
procedures
of
national
law
provided
that
they
allow
the
immediate
and
effective
execution
of
the
Decision.
Die
Rückforderung
der
Beihilfe
erfolgt
unverzüglich
nach
den
nationalen
Verfahren,
sofern
diese
die
sofortige,
tatsächliche
Vollstreckung
der
Entscheidung
ermöglichen.
DGT v2019
Recovery
of
the
aid
referred
to
in
paragraphs
1
and
2
above
shall
be
effected
without
delay
and
in
accordance
with
the
procedures
of
national
law,
provided
that
they
allow
the
immediate
and
effective
execution
of
the
decision.
Die
Rückforderung
der
in
Absatz
1
und
2
genannten
Beihilfen
erfolgt
unverzüglich
entsprechend
den
Verfahren
nach
nationalem
Recht,
sofern
diese
die
unmittelbare
und
wirksame
Umsetzung
dieser
Entscheidung
zulassen.
DGT v2019
Recovery
of
the
aid
shall
be
effected
without
delay
and
in
accordance
with
the
procedures
of
national
law
in
so
far
as
they
allow
the
immediate
and
effective
execution
of
the
decision.
Die
Rückforderung
der
Beihilfe
erfolgt
unverzüglich
nach
den
nationalen
Verfahren,
sofern
diese
die
sofortige,
tatsächliche
Vollstreckung
der
Entscheidung
ermöglichen.
DGT v2019
Recovery
shall
be
effected
without
delay
and
in
accordance
with
the
procedures
of
national
law,
provided
that
they
allow
the
immediate
and
effective
execution
of
the
decision.
Die
Rückforderung
der
Beihilfe
erfolgt
unverzüglich
nach
den
nationalen
Verfahren,
sofern
diese
die
sofortige,
tatsächliche
Vollstreckung
der
Entscheidung
ermöglichen.
DGT v2019
Recovery
shall
be
effectuated
without
delay
in
accordance
with
the
procedures
of
national
law
provided
that
they
allow
the
immediate
and
effective
execution
of
the
Decision.
Die
Rückforderung
der
Beihilfe
erfolgt
unverzüglich
nach
den
nationalen
Verfahren,
sofern
diese
die
sofortige,
tatsächliche
Vollstreckung
der
Entscheidung
ermöglichen.
DGT v2019