Translation of "Immediate return" in German
In
January
2017,
Größinger
announced
her
immediate
return
to
Austria.
Im
Jänner
2017
verkündete
Größinger
ihre
sofortige
Rückkehr
nach
Österreich.
WikiMatrix v1
Conversely,
in
the
case
of
soft
fruits,
immediate
return
of
the
pressing
tools
may
be
appropriate.
Umgekehrt
kann
bei
weichen
Früchten
ein
sofortiges
Rückfahren
der
Preßwerkzeuge
angezeigt
sein.
EuroPat v2
The
European
Union
demands
the
immediate
and
safe
return
of
the
hostages.
Die
Europäische
Union
verlangt
die
sofortige
Freilassung
und
sichere
Rückkehr
der
Geiseln.
TildeMODEL v2018
The
immediate
return
delivery
costs
shall
be
assumed
by
you.
Die
unmittelbaren
Rückversandkosten
sind
von
Ihnen
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
The
immediate
return
of
a
further
message
is
not
necessary.
Eine
direkte
Rücksendung
einer
weiteren
Nachricht
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
You
bear
the
immediate
costs
of
return
shipping
of
the
goods.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
CCAligned v1
In
this
case,
Westeria®
may
demand
the
immediate
return
of
the
reserved
goods.
In
diesem
Falle
kann
Westeria®
die
sofortige
Rückgabe
der
Vorbehaltsware
verlangen.
ParaCrawl v7.1
The
realization
was
immediate
and
the
return
was
also
what
seemed
instantaneous.
Die
Erkenntnis
war
sofort
und
die
Rückkehr
war
auch
wie
es
schien
augenblicklich.
ParaCrawl v7.1
Swoboda
on
Egypt:
"Immediate
return
to
civilian
rule
is
crucial"
Swoboda
zu
Ägypten:
„Sofortige
Rückkehr
zu
ziviler
Regierung
ist
unerlässlich“
ParaCrawl v7.1
We
are
entitled
to
demand
the
immediate
return
of
the
conditional
commodities
.
Wir
sind
berechtigt,
die
sofortige
Herausgabe
der
Vorbehaltsware
zu
Verlangen.
ParaCrawl v7.1
Viva
insisted
on
an
immediate
return
match,
so
that
she
could
level
the
score.
Viva
bestand
auf
ein
sofortiges
Rematch,
um
die
Niederlage
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
That
means
increased
adoption
rates,
fewer
IT
helpdesk
requests,
and
immediate
return
on
your
investment.
Das
bedeutet
höhere
Einführungsraten,
weniger
Anfragen
beim
IT-Helpdesk
und
eine
umgehende
Investitionsrentabilität.
ParaCrawl v7.1
Generally,
Ahmadinejad
begins
his
public
speeches
with
prayers
for
the
Mahdi’s
immediate
return.
Ahmadinedschad
leitet
seine
öffentlichen
Ansprachen
normalerweise
mit
Gebeten
für
die
umgehende
Rückkehr
des
Mahdi
ein.
News-Commentary v14
It
appeared
however
that
the
immediate
return
of
the
child
could
not
be
ensured
in
all
cases.
Die
unverzügliche
Rückgabe
des
Kindes
konnte
jedoch
offensichtlich
nicht
in
allen
Fällen
sichergestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
struggle
of
our
people
for
Elian's
immediate
return
cannot
stop
for
a
minute.
Der
Kampf
unseres
Volkes
für
die
unmittelbare
Rückkehr
Eliáns
darf
nicht
eine
Minute
unterbrochen
werden.
ParaCrawl v7.1
Many
expected
an
immediate
return
to
the
polls
and
therefore
the
need
to
follow
up
on
the
campaign
against
Renzi's
PD.
Viele
erwarteten
sofortige
Neuwahlen
und
erkannten
damit
Bedarf
an
einer
gemeinsamen
Kampagne
gegen
Renzis
PD.
ParaCrawl v7.1
This
immediate
translational
return
movement
41
is
also
made
possible
by
the
still
expanding
leg
spring
15
.
Auch
diese
sofortige
translatorische
Rückwärtsbewegung
41
wird
durch
die
immer
noch
auseinanderdrückende
Schenkelfeder
15
ermöglicht.
EuroPat v2
The
Jew
came
to
demand
the
immediate
return
of
the
loan
a
few
days
before
the
expiry
of
the
stipulated
period.
Der
Jude
kam
und
forderte
drei
Tage
vor
der
vereinbarten
Frist
die
sofortige
Rückgabe
der
Anleihe.
ParaCrawl v7.1
Small
efficiency
improvements
in
these
processes
can
improve
yields
and
provide
immediate
return
on
investment.
Kleine
Effizienzsteigerungen
in
diesen
Prozessen
können
die
Erträge
verbessern
und
den
sofortigen
Return
on
Investment
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Please
note,
however,
that
you
will
unfortunately
have
to
pay
the
immediate
return
costs.
Bitte
beachte
jedoch,
dass
die
unmittelbaren
Rücksendekosten
leider
von
Dir
getragen
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
immediate
costs
of
return
shipment
the
goods
are
borne
by
us.
Für
Bestellungen
aus
allen
weiteren
Ländern
trägst
Du
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren
selbst.
ParaCrawl v7.1