Translation of "Immobiliser system" in German
I
the
undersigned
…
professional
installer,
certify
that
the
installation
of
the
vehicle
alarm
system/immobiliser
(1)
described
below
has
been
carried
out
by
myself
pursuant
to
the
mounting
instructions
supplied
by
the
manufacturer
of
the
system.
Ich,
der/die
Unterzeichnende
…
bestätige
hiermit,
dass
der
Einbau
des
nachstehend
beschriebenen
Fahrzeug-Alarmsystems/der
nachstehend
beschriebenen
Wegfahrsperre
(1)
entsprechend
der
Einbauanweisung
des
Herstellers
des
Systems
von
mir
selbst
fachgerecht
vorgenommen
worden
ist.
DGT v2019
The
search
can
then
be
made
by
vehicle
(model,
year)
or
by
system
(immobiliser).
Die
Suche
kann
nach
Fahrzeug
(Modell,
Baujahr)
oder
nach
dem
System
der
Wegfahrsperre
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
common
with
all
Triumphs,
the
Street
Triple
is
protected
at
standstill
by
a
coded
key
immobiliser
system
that
disables
the
ignition
if
it
detects
an
attempt
to
turn
or
force
the
ignition
switch
without
the
presence
of
the
electronically
coded
correct
key.
Wie
alle
Maschinen
von
Triumph
verfügt
die
Street
Triple
über
eine
Wegfahrsperre
mit
kodiertem
Schlüssel,
die
die
Zündung
deaktiviert,
sobald
sie
erkennt,
dass
versucht
wird
das
Zündschloss
gewaltsam
zu
drehen,
oder
ohne
dass
der
passende,
elektronisch
kodierte
Schlüssel
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Donald
was
writing
a
series
of
viruses
to
find
and
immobilise
the
rogue
system.
Donald
schrieb
einige
Viren,
um
das
System
zu
finden
und
lahm
zu
legen.
OpenSubtitles v2018
The
Spencer
Baby
Go
is
a
paediatric
spine
board
that
offers
a
complete
rapid
immobilisation
system
for
children
of
any
height.
Das
Spencer
Baby
Go
ist
ein
pädiatrisches
Wirbelsäulenbrett,
das
eine
komplette
Schnelligkeit
bietet
Immobilisierung
System
für
Kinder
jeder
Größe.
ParaCrawl v7.1