Translation of "Impenetrability" in German
Well,
in
ancient
Rome,
impenetrability
was
the
criterion
of
masculinity.
Tja,
und
im
antiken
Rom
war
Undurchdringlichkeit
ein
Kriterium
für
Männlichkeit.
TED2013 v1.1
If
not,
put
on
a
mask
of
impenetrability.
Wenn
nicht,
setzen
Sie
auf
eine
Maske
von
Undurchdringlichkeit.
ParaCrawl v7.1
As
he
spoke
he
looked
at
her
laughing
eyes,
terrible
to
him
now
in
their
impenetrability,
and
felt
the
uselessness
and
idleness
of
his
words.
Während
er
das
sagte,
blickte
er
in
ihre
lachenden
Augen,
die
ihm
jetzt
in
ihrer
Undurchdringlichkeit
so
furchtbar
waren,
und
fühlte
schon
während
des
Redens
die
ganze
Nutzlosigkeit
und
Vergeblichkeit
seiner
Worte.
Books v1
It's
therefore
useful
for
our
brains
to
construct
notions
like
"solidity"
and
"impenetrability,"
because
such
notions
help
us
to
navigate
our
bodies
through
the
middle-sized
world
in
which
we
have
to
navigate.
Daher
ist
es
nützlich,
wenn
unser
Gehirn
Begriffe
wie
"Festigkeit"
und
"Undurchdringlichkeit"
konstruiert,
denn
solche
Begriffe
helfen
uns
dabei,
unsere
Körper
durch
die
mittelgroße
Welt
zu
bewegen,
in
der
wir
uns
zurechtfinden
müssen.
TED2020 v1
Initially,
it
appears
to
be
impossible
to
combine
both
apparently
mutually
opposed
properties
in
one
material,
namely,
fine
particularity
and
high
absorbency,
on
the
one
hand,
and
impenetrability
for
bacteria
and
high
cohesion,
on
the
other
hand.
Es
schien
zunächst
unmöglich,
die
beiden
sich
scheinbar
gegenseitig
ausschließenden
Eigenschaften,
nämlich
Feinteiligkeit
und
hohe
Saugfähigkeit
einerseits
und
Undurchdringlichkeit
für
Bakterien
und
hohe
Kohäsion
andererseits
in
einem
Material
zu
vereinigen.
EuroPat v2
Another
aspect
which
is
worth
thinking
about
is
the
lack
of
synergy
between
the
Funds
and
how
they
are
implemented,
which
is
perhaps
due
to
the
fact
that
responsibilities
are
too
fragmented
and
poorly
linked
or
distributed,
or
even
due
to
the
impenetrability
of
the
different
administrations
both
at
Community
and
national
level.
Dieses
Ansinnen
ist
eine
Monstrosität
und
Ausdruck
von
schlimmstem
kollektiven
Egoismus,
und
der
Petitionsausschuß
hat
sehr
gut
daran
getan,
diesen
Vor
schlag
bei
seinen
Überlegungen
nicht
im
mindesten
zu
berücksichtigen.
EUbookshop v2
The
town
and
the
castle
of
Loket
are
situated
on
a
substantial
Tertiary
granite
massif,
the
impenetrability
of
which
forced
the
Oh?e
River
to
change
its
direction
and
to
bypass
the
massif
from
three
sides.
Die
Burg
und
die
Stadt
Loket
erstrecken
sich
auf
einem
markanten
tertiären
Granitmassiv,
dessen
Undurchdringlichkeit
den
Fluss
Eger
dazu
zwang,
seine
Richtung
zu
ändern
und
ihn
von
drei
Seiten
zu
umfließen.
ParaCrawl v7.1