Translation of "Implementation decision" in German
Each
Member
State
shall
be
responsible
for
the
implementation
of
this
Decision
at
national
level.
Jeder
Mitgliedstaat
ist
für
die
Durchführung
dieser
Entscheidung
auf
nationaler
Ebene
verantwortlich.
DGT v2019
The
JCCC
reviews
the
implementation
of
this
Decision
regularly.
Der
Gemischte
Ausschuss
überprüft
regelmäßig
die
Umsetzung
dieses
Beschlusses.
DGT v2019
The
Commission
shall
be
entrusted
with
the
financial
implementation
of
this
Decision.
Die
finanzielle
Umsetzung
dieses
Beschlusses
obliegt
der
Kommission.
DGT v2019
What
has
now
taken
place
is
the
implementation
of
that
decision.
Das,
was
jetzt
geschehen
ist,
war
die
Umsetzung.
Europarl v8
The
JCCC
reviews
implementation
of
this
Decision
regularly.
Der
Gemischte
Ausschuss
überprüft
regelmäßig
die
Umsetzung
dieses
Beschlusses.
DGT v2019
The
Commission
shall
report
annually
to
the
PEGSCO
on
the
implementation
of
this
Decision.
Die
Kommission
berichtet
dem
PEGSCO
jährlich
über
die
Durchführung
dieses
Beschlusses.
DGT v2019
At
best,
they
will
complicate
implementation
of
the
decision.
Sie
würde
höchstens
die
Anwendung
des
Beschlusses
erschweren.
Europarl v8
This
is
the
uniform
implementation
of
a
decision
of
the
Schengen
Executive
Committee.
Es
handelt
sich
hier
um
die
einheitliche
Anwendung
eines
Beschlusses
des
Schengen-Exekutivausschusses.
Europarl v8
The
Commission
shall
adopt
the
measures
necessary
for
the
implementation
of
this
Decision.
Die
Kommission
ergreift
alle
zur
Durchführung
dieser
Entscheidung
erforderlichen
Maßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
implementation
of
that
Decision
involves
the
adaptation
of
Community
Regulations;
Die
Durchführung
dieses
Beschlusses
setzt
voraus,
daß
die
einschlägigen
Gemeinschaftsvorschriften
geändert
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
decision
of
the
ADR
panel
shall
state
the
date
for
implementation
of
the
decision.
In
ihrer
Entscheidung
setzt
die
Schiedskommission
einen
Termin
für
deren
Umsetzung
fest.
JRC-Acquis v3.0
But
the
implementation
of
the
decision
would
be
best
entrusted
to
the
member
states.
Aber
die
Umsetzung
der
Entscheidung
sollte
am
besten
den
Mitgliedsstaaten
überlassen
werden.
News-Commentary v14
The
High
Representative
shall
be
responsible
for
the
implementation
of
this
Decision.
Für
die
Durchführung
dieses
Beschlusses
ist
der
Hohe
Vertreter
zuständig.
DGT v2019
The
High
Representative
shall
report
to
the
Council
on
the
implementation
of
this
Decision
on
the
basis
of
regular
reports
to
be
prepared
by
the
ISU.
Die
Kommission
liefert
Informationen
über
die
finanziellen
Aspekte
der
Durchführung
dieses
Beschlusses.
DGT v2019
The
technical
implementation
of
this
Decision
shall
be
carried
out
by
the
Swedish
Civil
Contingencies
Agency,
which
shall
act
as
the
warehouse
capability
operator.
Mit
der
technischen
Durchführung
dieses
Beschlusses
wird
die
schwedische
Katastrophenschutzbehörde
beauftragt.
DGT v2019
Denmark
does
not
participate
in
the
implementation
of
this
Decision,
Dänemark
beteiligt
sich
nicht
an
der
Durchführung
dieses
Beschlusses —
DGT v2019
The
implementation
of
this
Decision
at
national
level
shall
be
co-financed
through
Union
programmes.
Die
Durchführung
dieses
Beschlusses
auf
nationaler
Ebene
wird
durch
Unionsprogramme
mitfinanziert.
DGT v2019
The
Commission
shall
ensure
the
effective
implementation
of
this
Decision.
Die
Kommission
sorgt
für
die
wirksame
Durchführung
dieses
Beschlusses.
DGT v2019