Translation of "In 1945" in German
National
Socialism
was
defeated
in
1945
and
Communism
45
years
later.
Der
Nationalsozialismus
wurde
1945
besiegt,
der
Kommunismus
45
Jahre
später.
Europarl v8
"Hans"
Geiger
died
in
1945,
just
a
few
days
short
of
his
63rd
birthday.
Hans
Geiger
starb
1945,
nur
wenige
Tage
vor
seinem
63.
Geburtstag.
WMT-News v2019
It's
created
in
1945
by
a
psychologist
named
Karl
Duncker.
Es
wurde
1945
von
einem
Psychologen
namens
Karl
Duncker
geschaffen.
TED2013 v1.1
These
aspirations
were
often
voiced
in
the
United
Nations,
founded
in
1945.
Diese
Bestrebungen
wurden
oftmals
in
den
1945
gegründeten
Vereinten
Nationen
zum
Ausdruck
gebracht.
News-Commentary v14
He
then
lived
a
withdrawn
life
in
Berlin
until
1945.
Danach
lebte
er
bis
1945
zurückgezogen
in
Berlin.
Wikipedia v1.0
She
was
laid
down
in
1939
but
construction
was
suspended
later
that
year,
and
she
was
cancelled
entirely
in
1945.
August
1939
wurde
der
Bau
unterbrochen
und
im
Folgejahr
ganz
abgebrochen.
Wikipedia v1.0
The
expansion
work
commenced
in
October
1945
and
was
completed
in
June
1946,
at
which
point
the
airport
covered
.
Die
Bauarbeiten
begannen
im
Oktober
1945
und
wurden
im
Juni
1946
beendet.
Wikipedia v1.0
He
was
released
in
1945,
by
which
time
he
was
blind.
Er
wurde
im
Zuchthaus
Brandenburg
inhaftiert,
wo
er
schwere
körperliche
Schäden
erlitt.
Wikipedia v1.0
A
four-month
period
as
a
soldier
ended
in
January
1945
by
his
desertion.
Eine
viermonatige
Zeit
als
Soldat
beendete
er
im
Januar
1945
durch
seine
Fahnenflucht.
Wikipedia v1.0
These
properties
were
withdrawn
from
him
in
1945
on
the
basis
of
the
Beneš
decrees.
Diese
Besitztümer
wurden
ihm
1945
auf
Grund
der
Beneš-Dekrete
entzogen.
Wikipedia v1.0
In
April
1945
the
boat
went
to
the
front
after
training
at
Rønne
on
Bornholm.
Im
April
1945
ging
das
Boot
zur
Frontausbildung
nach
Rønne
auf
Bornholm.
Wikipedia v1.0
This
bridge
was
blown
up
in
1945
at
the
end
of
the
Second
World
War.
Am
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
wurde
die
Brücke
1945
gesprengt.
Wikipedia v1.0
In
1945,
the
publisher
was
banned
and
dismantled.
Oktober
1945
als
eine
Organisation
der
NSDAP
verboten.
Wikipedia v1.0
He
was
subsequently
sent
to
the
US
in
May
1945
with
a
military
transport.
Im
Mai
1945
wurde
er
mit
einem
Militärtransport
in
die
USA
gebracht.
Wikipedia v1.0
In
April
1945,
American
troops
moved
into
Schondorf.
Im
April
1945
rückten
US-amerikanische
Truppen
in
die
Orte
ein.
Wikipedia v1.0