Translation of "In a second step" in German
This
can
be
done
in
a
second
step
after
the
present
Harmonisation
Procedure.
Dies
kann
in
einem
zweiten
Schritt
nach
dem
gegenwärtigen
Harmonisierungsverfahren
erfolgen.
EMEA v3
In
a
second
step,
the
impact
assessment
identifies
the
objectives
of
the
planned
initiative.
Den
zweiten
Schritt
der
Folgenabschätzung
bildet
die
Ermittlung
der
Ziele
der
geplanten
Initiative.
TildeMODEL v2018
If
feasible,
in
a
second
step,
the
beverage
may
be
analysed
as
prepared
for
consumption.
Wenn
machbar,
kann
in
einer
zweiten
Phase
das
zubereitete
Getränk
analysiert
werden.
DGT v2019
In
a
second
process
step
the
polymer
dispersion
is
treated
with
a
sodium
hydroxide
solution.
In
einer
zweiten
Verfahrensstufe
wird
die
Kunststoffdispersion
mit
Natronlauge
behandelt.
EuroPat v2
The
100
kHz
RF
power
is
set
to
30
Watts
in
a
second
step.
In
einem
zweiten
Schritt
wird
die
100
kHz
RF-Leistung
mit
30
Watt
eingestellt.
EuroPat v2
In
a
second
step,
10
g
of
sodium
stearylfumarate
are
mixed
into
this
mixture.
Dieser
Mischung
werden
in
einem
zweiten
Schritt
10
g
Natriumstearylfumarat
zugemischt.
EuroPat v2
In
a
second
step
the
resists
are
washed
away,
preferably
by
using
aqueous
alkali
or
solvents.
In
einer
zweiten
Stufe
werden
die
Resiste
vorzugsweise
alkalisch-wässrig
oder
mit
Lösungsmitteln
weggewaschen.
EuroPat v2
The
separation
of
these
species
takes
place
in
a
second
step
by
means
of
immunosorption.
Die
Trennung
dieser
Spezies
erfolgt
in
einem
zweiten
Schritt
mittels
Immunosorption.
EuroPat v2
In
a
second
step,
a
check
is
made
whether
the
second
list
is
empty.
In
einem
zweiten
Schritt
wird
überprüft,
ob
die
zweite
Liste
leer
ist.
EuroPat v2
The
interconnection
of
the
parts
was
carried
out
in
a
second
coating
step.
Der
Verbund
der
Teile
miteinander
wurde
in
einem
Nachbeschichtungsgang
vorgenommen.
EuroPat v2
The
following
components
were
reacted
in
a
second
reaction
step:
In
einem
zweiten
Reaktionsschritt
wurden
zur
Reaktion
gebracht:
EuroPat v2
The
true
granulation
can
only
be
carried
out
subsequently
in
a
second
step.
Die
eigentliche
Granulierung
kann
anschliessend
erst
in
einem
zweiten
Schritt
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
a
second
step,
a
finely
divided
dust
is
then
applied.
In
einem
zweiten
Schritt
wird
dann
ein
feinteiliger
Staub
aufgebracht.
EuroPat v2
In
a
second
step,
the
catalytically
active
surfaces
of
the
catalytic
converter
are
restored.
In
einem
weiteren
Schritt
werden
die
katalytisch
aktiven
Oberflächen
des
katalytischen
Konverters
wiederhergestellt.
EuroPat v2
Afterward,
the
final
molding
is
effected
in
a
second
pressing
step,
128.
Danach
erfolgt
in
einem
zweiten
Prägeschritt,
Schritt
128
die
endgültige
Abformung.
EuroPat v2
In
a
second
step,
a
casting
frame
20
is
placed
on
mold
10.
In
einem
zweiten
Schritt
wird
auf
den
Formstempel
10
ein
Gußrahmen
20
aufgesetzt.
EuroPat v2
In
a
second
step,
the
mixture
is
compressed
to
give
relatively
large
particles.
In
einem
zweiten
Schritt
wird
das
Gemisch
zu
größeren
Partikeln
verpreßt.
EuroPat v2
The
formation
and
limitation
of
the
foam
layer
is
effected
in
a
second
step
of
the
process.
Die
Bildung
und
Begrenzung
der
Schaumschicht
erfolgt
erst
in
einem
zweiten
Verfahrensschritt.
EuroPat v2
In
a
second
step
S2
(FIG.
Nun
wird
in
einem
zweiten
Schritt
S2
(Fig.
EuroPat v2
In
a
second
step,
transport
direction
7
is
changed.
In
einem
zweiten
Arbeitsschritt
wird
die
Transportrichtung
7
umgestellt.
EuroPat v2
In
a
second
step,
the
control
device
checks
to
see
whether
this
distance
is
changing.
In
einem
zweiten
Schritt
überprüft
das
Steuergerät,
ob
sich
dieser
Abstand
ändert.
EuroPat v2
In
a
second
calibration
step,
a
focal
condition
of
the
deflected
beam
of
light
37
is
set.
In
einem
zweiten
Justageschritt
wird
eine
Fokalbedingung
des
umgelenkten
Lichtbündels
37
eingestellt.
EuroPat v2
The
chain
extension
using
the
low-molecular
diol
takes
place
in
a
second
step.
Die
Kettenverlängerung
mit
dem
niedermolekularen
Diol
erfolgt
in
einer
zweiten
Stufe.
EuroPat v2
In
a
second
step,
the
transparent
silicone
epoxy
resin
is
reacted
with
phthalic
anhydride.
Das
transparente
Silicon-Epoxidharz
wird
in
einem
zweiten
Schritt
mit
Phthalsäureanhydrid
umgesetzt.
EuroPat v2