Translation of "In accordance with applicable law" in German
The
contract
shall
lay
down
terms
regarding
the
termination
of
the
contract,
in
accordance
with
the
applicable
law.
Der
Vertrag
legt
Bedingungen
bezüglich
der
Beendigung
des
Vertrags
nach
geltendem
Recht
fest.
DGT v2019
A
veterinary
medicinal
product
prescribed
shall
be
supplied
in
accordance
with
applicable
national
law.
Ein
verschriebenes
Tierarzneimittel
wird
in
Übereinstimmung
mit
dem
geltenden
nationalen
Recht
abgegeben.
TildeMODEL v2018
The
amount
of
compensation
shall
be
calculated
in
accordance
with
applicable
national
law.
Die
Höhe
der
Entschädigung
wird
gemäß
den
geltenden
nationalen
Rechtsvorschriften
berechnet.
DGT v2019
Distributors
shall
act
with
due
care
in
accordance
with
applicable
Community
law.
Vertriebshändler
gehen
mit
der
gebührenden
Sorgfalt
in
Übereinstimmung
mit
dem
anwendbaren
Gemeinschaftsrecht
vor.
DGT v2019
In
accordance
with
applicable
law,
you
are
entitled,
among
other
things:
Nach
dem
geltenden
Recht
sind
Sie
unter
anderem
berechtigt:
CCAligned v1
All
rights
to
this
work
are
reserved
in
accordance
with
applicable
law.
Alle
Rechte
auf
diese
Arbeit
nach
dem
geltenden
Recht
vorbehalten.
CCAligned v1
Each
member
of
the
Sunseeker
London
Group
will
Process
Personal
Data
in
accordance
with
Applicable
Data
Protection
Law.
Jedes
Mitglied
der
Sunseeker
London
Group
wird
personenbezogene
Daten
gemäß
geltendem
Datenschutzgesetz
verarbeiten.
CCAligned v1
Actual
or
suspected
data
breaches
are
reported
in
accordance
with
applicable
law.
Tatsächliche
oder
vermutete
Datenschutzverletzungen
werden
in
Übereinstimmung
mit
dem
geltenden
Recht
gemeldet.
CCAligned v1
Your
e-mail
address
will
be
deleted
in
accordance
with
applicable
law.
Ihre
E-Mail-Adresse
wird
gemäß
geltendem
Recht
gelöscht.
CCAligned v1
Therefore,
Mynewsdesk's
Services
may
only
be
used
in
accordance
with
Applicable
Data
Protection
Law.
Daher
können
die
Dienstleistungen
von
Mynewsdesk
nur
nach
geltendem
Datenschutzrecht
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
will
handle
all
requests
in
accordance
with
applicable
law.
Wir
bearbeiten
alle
Anfragen
in
Übereinstimmung
mit
geltendem
Recht.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
applicable
data
privacy
law,
we
have
appointed
a
representative
within
the
European
Union.
Gemäß
den
geltenden
Datenschutzgesetzen
haben
wir
einen
Vertreter
innerhalb
der
Europäischen
Union
benannt.
ParaCrawl v7.1
We
will
handle
your
request
in
accordance
with
the
applicable
law.
Wir
bearbeiten
Ihre
Anfrage
gemäß
anwendbaren
Gesetzen.
ParaCrawl v7.1
We
would
always
make
that
disclosure
in
accordance
with
applicable
law.
Diese
Offenlegung
erfolgt
ausnahmslos
in
Übereinstimmung
mit
dem
anwendbaren
Recht.
ParaCrawl v7.1
We
will
consider
and
respond
to
all
requests
in
accordance
with
applicable
law.
Wir
beantworten
alle
Anfragen
und
erwägen
entsprechende
Maßnahmen
nach
Maßgabe
der
anwendbaren
Gesetze.
ParaCrawl v7.1
These
Conditions
shall
be
governed
by
and
resolved
in
accordance
with
applicable
local
law.
Diese
Bedingungen
werden
in
Übereinstimmung
mit
den
geltenden
lokalen
Gesetzen
geregelt
und
aufgelöst.
ParaCrawl v7.1
You
may
exercise
these
rights,
in
accordance
with
applicable
law,
free
of
charge.
Sie
können
diese
Rechte
in
Übereinstimmung
mit
dem
geltenden
Recht
kostenlos
ausüben.
ParaCrawl v7.1
Yieldlove
does
not
regard
the
data
of
the
advertising
banners
as
personal
data
in
accordance
with
applicable
law.
Yieldlove
betrachtet
die
Daten
der
Werbebanner
nicht
als
personenbezogene
Daten
gemäß
geltendem
Recht.
ParaCrawl v7.1
In
either
case,
Colt
will
act
in
accordance
with
applicable
Data
Protection
Law.
In
beiden
Fällen
wird
Colt
in
Übereinstimmung
mit
dem
anwendbaren
Datenschutzrecht
handeln.
ParaCrawl v7.1
We
do
so
on
a
"need
to
know
basis"
and
in
accordance
with
applicable
data
privacy
law.
Wir
tun
dies
auf
einer
"Need-to-know-Basis"
und
gemäß
den
anwendbaren
Datenschutzgesetzen.
ParaCrawl v7.1
You
must
use
the
Fotolia
Trademarks
in
accordance
with
all
applicable
law.
Die
Marken
von
Fotolia
sind
in
Übereinstimmung
mit
geltendem
Recht
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
We
will
respond
to
all
reasonable
requests
free
of
charge
and
as
soon
as
possible
in
accordance
with
applicable
law.
Wir
werden
auf
alle
angemessenen
Anfragen
unentgeltlich
und
möglichst
umgehend
entsprechend
des
geltenden
Rechts
reagieren.
CCAligned v1