Translation of "In actual practice" in German

It ought to be so in actual practice.
Dies muss auch in der Praxis so sein.
Europarl v8
It brings out in actual practice the biblical prophecy:
Es setzt eine biblische Prophezeiung in die Tat um:
OpenSubtitles v2018
For example, technical grade glyceryl monooleate frequently is used in actual practice.
Beispielsweise wird in der Praxis häufig technisches Glycerinmonooleat eingesetzt.
EuroPat v2
In actual practice about 20 to 50 such bundles are used.
In der Praxis verwendet man etwa 20 bis 50 solcher Faserbündel.
EuroPat v2
In actual practice, a triggering tolerance of 3 mm travel must be compensated with this.
Es muß damit in der Praxis eine Auslösetoleranz von 3 mm ausgeglichen werden.
EuroPat v2
So far, this apparatus has never been used in actual practice, either.
Auch diese Vorrichtung ist bis heute in der Praxis noch nicht eingesetzt worden.
EuroPat v2
This is the reason why such a profile contact pressure roller is not used in actual practice.
Aus diesem Grunde wird eine derartig profilierte An­preßrolle in der Praxis nicht eingesetzt.
EuroPat v2
This is not absolutely necessary in actual practice, however.
Dies ist in der Praxis jedoch nicht zwingend erforderlich.
EuroPat v2
In actual practice however this compensation is not complete.
In der Praxis erfolgt diese Kompensation jedoch nur unvollständig.
EuroPat v2
This method is extremely difficult in actual practice.
Diese Methode ist in der Praxis äußerst schwierig.
EuroPat v2
In actual practice, the improvement using direct current operation is even very much greater.
In Wirklichkeit ist die Verbesserung durch Gleichstrombetrieb noch wesentlich größer.
EuroPat v2
Such symmetrical wetting occurs very rarely in actual practice.
Derartig symmetrische Benetzungen treten bei einer praktischen Anwendung äußerst selten auf.
EuroPat v2
In actual practice, the acceleration/speed diagram has customarily been used up to now.
In der Praxis hat man sich bisher üblicherweise des BeschleunigungwertelDrehzahl-Diagramms bedient.
EuroPat v2
Sheets of this type, however, have not been accepted in actual practice.
Folien dieser Art haben keinen Eingang in die Praxis gefunden.
EuroPat v2
Even though these embodiments are technically feasible, they are not of great interest in actual practice.
Diese Ausführungsformen sind zwar technisch realisierbar, in der Anwendung jedoch weniger interessant.
EuroPat v2
The products used in actual practice are usually mixtures of these compounds.
Die in der Praxis gebrauchten Produkte sind meistens Mischungen solcher Verbindungen.
EuroPat v2
This has been found to be a very good compromise in actual practice.
Dies hat sich in der Praxis als sehr guter Kompromiß erwiesen.
EuroPat v2
This, to be sure, is a special case which hardly occurs in actual practice.
Dies allerdings ist ein Sonderfall, der in der Praxis kaum auftritt.
EuroPat v2
However, the conditions of the legislature were not complied with in actual practice.
In der Praxis werden die Auflagen des Gesetzgebers aber nicht befolgt.
ParaCrawl v7.1
In practice actual difficulties were not found.
Wirkliche Schwierigkeiten seien in der Praxis nicht aufgetreten.
ParaCrawl v7.1
In actual practice, the effects may even be irreversible.
Möglicherweise sind die Effekte in der Praxis sogar unumkehrbar.
ParaCrawl v7.1

Related phrases