Translation of "In broad daylight" in German
He
had
his
car
stolen
in
broad
daylight.
Sein
Auto
wurde
am
helllichten
Tag
gestohlen.
Tatoeba v2021-03-10
An
innocent
passer-by
was
shot
dead
in
broad
daylight.
Ein
unschuldiger
Passant
wurde
am
hellichten
Tage
erschossen.
Tatoeba v2021-03-10
Gentlemen,
this
is
most
embarrassing.
In
broad
daylight...
Das
ist
mehr
als
peinlich,
meine
Herren,
am
helllichten
Tag.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
said
yourself
that
if
anything
did
happen,
it
must
have
happened
in
broad
daylight.
Sie
sagten,
es
muss
bei
Tageslicht
geschehen
sein.
OpenSubtitles v2018
The
accident
will
be
in
broad
daylight,
in
front
of
hundreds
of
people.
Der
Unfall
findet
am
hellichten
Tag
statt,
vor
einem
riesigen
Publikum.
OpenSubtitles v2018
Isn't
forcible
rape
in
broad
daylight
a
misdemeanour
in
this
town?
Ist
Vergewaltigung
am
helllichten
Tag
in
dieser
Stadt
kein
Vergehen
mehr?
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
try
it
in
broad
daylight.
Ich
würde
es
nicht
mal
am
hellen
Tag
riskieren.
OpenSubtitles v2018
Here,
in
broad
daylight
provided
he's
not
too
frightened.
Hier,
am
helllichten
Tag,
wenn
es
ihm
seine
Angst
nicht
verbietet...
OpenSubtitles v2018
In
broad
daylight,
they'll
spot
him.
Am
hellichten
Tag
werden
sie
ihn
erkennen.
OpenSubtitles v2018
You
can't
take
me
out
of
here
in
broad
daylight.
Sie
können
mich
am
helllichten
Tag
doch
nicht
entführen.
OpenSubtitles v2018
Thousands
of
them
swarming
all
over
Rio,
in
broad
daylight.
Tausende
von
ihnen
sind
am
helllichten
Tag
über
ganz
Rio
ausgeschwärmt.
OpenSubtitles v2018
Our
victim's
a
60-year-old
male.
Collapsed
in
broad
daylight.
Ein
60-jähriger
Mann
kollabiert
am
helllichten
Tag.
OpenSubtitles v2018
So
we're
really
going
to
do
this
in
broad
daylight,
are
we?
Wollen
wir
das
wirklich
bei
Tageslicht
tun?
OpenSubtitles v2018
We're
in
the
street
in
broad
daylight.
Wir
sind
auf
der
Straße,
am
helllichten
Tag.
OpenSubtitles v2018
Job
needs
to
be
done
in
broad
daylight.
Der
Job
muss
am
helllichten
Tag
erledigt
werden.
OpenSubtitles v2018
You
followed
us
into
a
store
in
broad
daylight.
Sie
sind
uns
am
helllichten
Tag
in
ein
Geschäft
gefolgt.
OpenSubtitles v2018
You
can
hardly
kill
us
in
broad
daylight.
Sie
können
uns
nicht
am
helllichten
Tag
töten.
OpenSubtitles v2018