Translation of "In memorandum" in German
However,
I
wish
to
comment
on
several
statements
in
the
explanatory
memorandum.
Ich
möchte
mich
jedoch
zu
einigen
Aussagen
in
der
Begründung
äußern.
Europarl v8
The
proposal
to
establish
the
ESRB
is
being
discussed
in
a
separate
memorandum
.
Der
Vorschlag
zur
Einsetzung
des
ESRB
wird
in
einer
gesonderten
Begründung
erörtert
.
ECB v1
These
new
tasks
are
outlined
in
detailed
in
the
explanatory
memorandum
which
accompanies
the
proposed
regulations
.
Diese
neuen
Aufgaben
werden
in
der
den
Verordnungsvorschlägen
beigefügten
Begründung
ausführlich
dargelegt
.
ECB v1
The
paragraph
concerning
the
subsidiarity
principle
in
the
explanatory
memorandum
has
been
changed.
Der
Absatz
zum
Subsidiaritätsprinzip
in
der
Begründung
wurde
geändert.
TildeMODEL v2018
The
added
value
of
EU
involvement
is
described
in
the
Explanatory
Memorandum.
Der
Mehrwert
der
EU-Intervention
wird
in
der
Begründung
beschrieben.
TildeMODEL v2018
This
should
at
least
be
clarified
in
the
explanatory
memorandum.
Das
sollte
wenigstens
in
der
Begründung
geklärt
werden.
TildeMODEL v2018
The
general
objectives
of
the
proposal
are
set
out
in
the
explanatory
memorandum.
Die
allgemeinen
Ziele
des
Vorschlags
sind
in
der
Begründung
dargelegt.
TildeMODEL v2018
The
differences
between
the
proposals
are
further
described
in
the
Explanatory
Memorandum.
Die
Unterschiede
zwischen
den
Vorschlägen
werden
in
der
Begründung
eingehender
beschrieben.
TildeMODEL v2018
The
objectives
of
the
proposal
are
set
out
in
the
Explanatory
Memorandum.
Die
Ziele
des
Vorschlags
sind
in
der
Begründung
dargestellt.
TildeMODEL v2018
This
is
also
made
clear
in
the
explanatory
memorandum
to
Article
7.
Dieser
Aspekt
wird
auch
in
der
Begründung
zu
Art.
7
deutlich.
TildeMODEL v2018
Details
of
the
context
of
the
proposal
are
required
in
the
Explanatory
Memorandum.
Einzelheiten
zum
Hintergrund
des
vorgeschlagenen
Rechtsaktes
werden
in
der
Begründung
dargelegt.
TildeMODEL v2018