Translation of "In one aspect" in German
What
has
now
been
decided
on
is
positive
in
one
aspect.
Das,
was
jetzt
beschlossen
worden
ist,
ist
in
einem
Punkt
positiv.
Europarl v8
In
many
cases
one
aspect
of
the
comparison
is
implied
rather
than
made
explicit.
Meist
wird
ein
Aspekt
des
Vergleiches
eher
impliziert
anstatt
explizit
erwähnt.
WikiMatrix v1
In
one
aspect,
the
density
of
a
process
patch
(not
shown)
is
measured.
Nach
einem
Aspekt
wird
die
Dichte
eines
(nicht
gezeigten)
Prozessfeldes
gemessen.
EuroPat v2
In
one
aspect,
the
photoconductor
105
has
a
belt
and
roller-mounted
configuration.
Nach
einem
Aspekt
der
Erfindung
umfasst
der
Fotoleiter
105
eine
walzengelagerte
Bandkonfiguration.
EuroPat v2
In
one
aspect,
the
duty
cycle
is
equal
to
or
less
than
about
five
percent.
Nach
einem
Aspekt
ist
der
Arbeitszyklus
gleich
oder
kleiner
als
ca.
fünf
Prozent.
EuroPat v2
In
one
aspect,
the
duty
cycle
is
equal
to
or
greater
than
one
percent.
Nach
einem
Aspekt
ist
der
Arbeitszyklus
gleich
oder
größer
als
ein
Prozent.
EuroPat v2
In
one
aspect,
the
amplified
output
signal
301
is
inversely
related
to
the
density.
Nach
einem
Aspekt
steht
das
verstärkte
Ausgangssignal
301
in
umgekehrter
Beziehung
zur
Dichte.
EuroPat v2
In
one
aspect
there
is
a
dictator
who
wants
to
subdue
people.
Im
einen
Aspekt
gibt
es
einen
Diktator,
der
Leute
unterwerfen
möchte.
ParaCrawl v7.1
In
one
aspect,
the
invention
thus
provides
a
system
for
optical
coherence
tomography.
Somit
bietet
die
Erfindung
in
einem
Aspekt
ein
System
zur
optischen
Kohärenztomographie.
EuroPat v2
In
accordance
with
one
aspect,
the
first
and
second
circumferential
positions
are
different.
Nach
einem
Aspekt
sind
die
erste
und
zweite
Umfangsposition
voneinander
verschieden.
EuroPat v2
In
accordance
with
one
aspect,
the
housing
is
a
casting,
in
particular
is
cast-molded.
Gemäß
einem
Aspekt
ist
das
Gehäuse
ein
Gussteil,
insbesondere
formgegossen.
EuroPat v2
In
accordance
with
one
aspect,
the
third
straight
line
is
parallel
to
the
z
direction.
Gemäß
einem
Aspekt
ist
die
dritte
Gerade
parallel
zur
z-Richtung.
EuroPat v2
In
accordance
with
one
aspect,
the
first
opening
plane
is
parallel
to
the
z
and
y
direction.
Gemäß
einem
Aspekt
ist
die
erste
Öffnungs-Ebene
parallel
zur
z-
und
y-Richtung.
EuroPat v2
In
accordance
with
one
aspect,
the
second
opening
plane
is
parallel
to
the
x
and
y
direction.
Gemäß
einem
Aspekt
ist
die
zweite
Öffnungs-Ebene
parallel
zur
x-
und
y-Richtung.
EuroPat v2
In
accordance
with
one
aspect
of
the
present
invention
the
effector
unit
comprises
a
laser.
In
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
umfasst
die
Wirkeinheit
einen
Laser.
EuroPat v2
In
one
aspect,
the
1-alkene
with
4
to
8
C
atoms
is
1-butene.
In
einer
vierten
Ausführungsform
ist
das
1-Alken
mit
4
bis
8
C-Atomen
1-Buten.
EuroPat v2
In
one
aspect,
the
invention
relates
to
a
device
for
producing
3D
objects.
In
einem
Aspekt
betrifft
die
Erfindung
eine
Vorrichtung
zum
Herstellen
von
3D
Gegenständen.
EuroPat v2
In
one
aspect,
the
invention
relates
to
an
application
in
the
home
area.
In
einem
ersten
Aspekt
bezieht
sich
die
Erfindung
auf
eine
Anwendung
im
Heimbereich.
EuroPat v2
In
one
aspect
of
the
present
invention
a
core
body
of
ferromagnetic
material
is
provided.
In
einem
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
wird
ein
Kernkörper
aus
ferrromagnetischem
Material
bereitgestellt.
EuroPat v2
In
accordance
with
one
aspect,
the
aperture
also
passes
through
the
outer
envelope
of
the
housing.
Gemäß
einem
Aspekt
durchstößt
der
Durchbruch
auch
die
Außenhülle
des
Gehäuses.
EuroPat v2
In
one
aspect,
the
cover
is
latchable
with
the
gas
generator
support.
Die
Abdeckung
ist
dabei
in
einer
Ausgestaltung
mit
dem
Gasgeneratorträger
verrastbar.
EuroPat v2
Thus,
in
one
aspect,
the
invention
relates
to
a
method
for
fabricating
a
spectacle
lens.
Damit
betrifft
die
Erfindung
in
einem
Aspekt
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Brillenglases.
EuroPat v2