Translation of "In one lot" in German

There goes my pay for the weekend in one lot.
Da verschwindet mein Lohn für das Wochenende auf einen Schlag.
OpenSubtitles v2018
The environment of the holiday home can be described in one word: a lot of nature!
Die Umgebung des Ferienhauses ist mit einem Wort zu beschreiben: viel Natur!
ParaCrawl v7.1
Of course, we are already working in parallel with Become One in a lot of different digital projects.
Natürlich arbeiten wir aber bereits parallel zu Become One an vielen verschiedenen digitalen Projekten.
ParaCrawl v7.1
It is better to give a little more water a bit more often than in one go a lot.
Es ist besser, ein bisschen mehr Wasser zu geben als viel auf einmal.
ParaCrawl v7.1
It is better to give a little more water a little more often than in one go a lot.
Es ist besser, ein wenig mehr Wasser ein wenig öfter als auf einmal zu geben.
ParaCrawl v7.1
The documents to be produced may all have the same format or different formats, while as a rule a number of documents having the same format are produced in one lot.
Die herzustellenden Dokumente können alle das gleiche Format oder verschiedene Formate haben, wobei normalerweise jeweils nacheinander eine Anzahl von Dokumenten mit dem gleichen Format gebildet werden.
EuroPat v2
Anyone can join in and individual lots are sold as a whole with a massive array of diverse items to be found in just one lot.
Jeder kann mitmachen und Einzelpartien werden als Ganzes mit einer massiven Palette von unterschiedlichen Positionen verkauft, um in nur einem Posten gefunden werden.
ParaCrawl v7.1
"This is what My love and mercy demand of your free will, namely, that you decide to go down to the city of Enoch, where you will meet people who no longer know anything of Me, living with each other worse than dogs, cats, wolves, bears, lions, tigers, hyenas and snakes in one lot together.
Solches aber verlangt von eurem freien Willen Meine Liebe und Erbarmung, dass ihr euch bedünken sollet, hinabzugehen in die Tiefe zur Stadt Hanoch, allda ihr Menschen antreffen werdet, die von Mir lediglich nichts mehr wissen und leben mit und untereinander, ärger, ärger – denn Hunde, Katzen, Wölfe, Bären, Löwen, Tiger, Hyänen und Schlangen auf einem Haufen beisammen!
ParaCrawl v7.1
From Frankfurt the shipment was airfreighted in one lot on board an MD11-freighter to Shanghai on March 23, 2005.
Von Frankfurt wurde die Sendung an Bord eines MD11-Frachters am 23.03.2005 in einem Lot nach Shanghai geflogen.
ParaCrawl v7.1
By understanding the best way to hold off ejaculation although, the two of you can certainly take pleasure in one another a lot more and actually connect in your own romance.
Durch das Verständnis der beste Weg, um zu warten, obwohl Ejakulation, können die beiden von Ihnen sicherlich Freude an einander viel mehr und tatsächlich in den eigenen Romantik zu verbinden.
ParaCrawl v7.1
We deliver the goods in one lot at the time of your choice or, alternatively, take over the storage and maintenance for you and deliver the tonnage you need just in time, anytime during the year.
Wir liefern die Ware in einem Lot zu einem von Ihnen gewählten Zeitpunkt oder übernehmen für Sie die Lagerung sowie die Gesunderhaltung und liefern die von Ihnen benötigte Tonnage «just in time» über das gesamte Erntejahr.
ParaCrawl v7.1
And the latter type is with logo printed on the tinplate directly, we can see metal surface of this version, different feeling from the laminated paper surface, however, printing of this version is hard to control, there will be color shades more or less even in one lot, and this is even more difficult if it is full color printing.
Und der letztere Typ ist mit einem Logo direkt auf das Weißblech gedruckt, wir können eine Metalloberfläche dieser Version sehen, die sich anders anfühlt als die laminierte Papieroberfläche, der Druck dieser Version ist jedoch schwer zu kontrollieren, es wird mehr oder weniger gleichmäßige Farbtöne geben in einem Los, und dies ist noch schwieriger, wenn es Vollfarbdruck ist.
ParaCrawl v7.1
Lately, they sent out more than 30 freight pieces with a total weight of more than 20 tons via a non-stop-direct-flight to Vietnam – in one lot.
Und so haben sie jüngst mehr als 30 Kisten mit einem Gesamtgewicht von mehr als 20 Tonnen per Non-Stop-direkt-Flug nach Vietnam befördert – in einem Lot.
ParaCrawl v7.1
Although the labels for the ampoules are only printed in one color, a lot of information has to be arranged in a very small area.
Zwar sind die Etiketten, die auf die Ampullen kommen, nur in einer Farbe bedruckt, doch auf sehr kleinem Raum müssen sehr viele Informationen untergebracht werden.
ParaCrawl v7.1
All of the proposed solutions are part of an extensive property of about 15 acres of land, all with fence and automatic gates (you will receive a remote control for getting in and out), plenty of possibilities of relaxing walking all around or sunbathing in one of a lot of places with green grass.
Alle vorgeschlagenen Lösungen sind Teil eines umfangreichen Grundstück von ca. 15 Hektar Land, die alle mit Zaun und automatische Tore (Sie werden eine Fernbedienung für Ein-und Aussteigen zu empfangen), viele Möglichkeiten der Entspannung zu Fuß rund um oder Sonnenbaden auf einer einer Menge von Orten mit grünem Gras.
ParaCrawl v7.1
On January 03, 2005 the shipment departed in one lot on board a Boeing 747-400 freighter out of Luxemburg airport.
Von dort erfolgte am 03. Januar 2005 der Abflug in einem Lot an Bord eines Boeing 747-400 Frachters.
ParaCrawl v7.1
The whole consignment was transported from Sundsvall / Sweden to Paris on five complete trucks and on January 2nd it was flown to Chicago in one lot on board a Boeing 747-200 freighter of AIR FRANCE partially chartered by fastsped.
Die Partie wurde auf insgesamt 5 Komplett-LKWs von Sundsvall/Schweden nach Paris transportiert und dort am 02. Januar in einem Lot an Bord eines von fastsped teilgecharterten Boeing 747-200 Frachters der AIR FRANCE mit dem Ziel Chicago abgeflogen.
ParaCrawl v7.1
If you live in one, we have lots to talk about
Wenn Sie in einer grossen Gemeinschaft leben, haben wir viel zu besprechen.
CCAligned v1
Even so-called cleft noses are pre-operated on in a lot of cases.
Auch sog. Spaltennasen sind in vielen Fällen voroperiert.
ParaCrawl v7.1
Fittings sold at auction in 529 lots on 23 and 24 May 1929.
Einrichtungsgegenstände wurden wiederum in einer Auktion am 23. und 24. Mai 1929 in 529 Lots versteigert.
WikiMatrix v1
It's a compact city, so you can fit in a lot on a Stockholm short break.
Die Stadt ist kompakt, so können Sie bei einem Kurzurlaub in Stockholm eine Menge erleben.
ParaCrawl v7.1
Cages made of special materials can be produced in small lots on our CNC machines upon request.
Käfige aus Sondermaterialien können auf Wunsch in kleinen Stückzahlen auf unseren CNC-Maschinen hergestellt werden.
CCAligned v1
The tools are combined in one package with lots of samples, tutorials and detailed documentation.
Die Werkzeuge sind in einem Paket mit vielen Beispielen, Anleitungen und ausführlichen Dokumentationen zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
The data of lots can be output in reports on lots sorted by their parts.
Die Daten von Chargen können Sie in Listen über Chargen sortiert nach Teilenummern ausgeben.
ParaCrawl v7.1
The data of lots can be output in reports on lots sorted by their expiration dates.
Die Daten von Chargen können Sie in Listen über Chargen sortiert nach ihren Verfallsdaten ausgeben.
ParaCrawl v7.1
The fact that there are lots of institutions in Europe working on lots of programmes in different areas while thereare few concrete aims leads Mr Bildt toconclude that Europe has ‘more meansthan ends’, while the lack of discussionover funding and ambitions leads to hisargument that there is a ‘hidden mismatch over funds’.
Die Tatsache, dass es in Europa eine Vielzahl von Institutionen gibt, die sich mit vielen Programmen in unterschiedlichen Bereichen beschäftigen, während es aber nurwenige konkrete Ziele gibt, führt Bildt zuder Schlussfolgerung, dass Europa “mehr Mittel als Ziele” besitzt.
EUbookshop v2

Related phrases