Translation of "In pattern" in German

Since 1960 there has been a major change in the pattern of Irish trade.
Seit 1960 hat es in der Struktur des irischen Handels größere Veränderungen gegeben.
Europarl v8

We intend to continue this pattern in the future as well.
Wir beabsichtigen, diese Form in Zukunft beizubehalten.
Europarl v8

So they all split, and give a nice pattern in six-dimensional charge space.
Alles teilt sich und zeigt schöne Muster im sechsdimensionalen Ladungsraum.
TED2013 v1.1

It fans out in a branching pattern.
Er fächert sich auf in ein verzweigtes Muster.
TED2020 v1

They are exquisitely topographic and they are exquisitely interconnected in a recursive pattern.
Sie sind ausnehmend topographisch und sie sind ausnehmend verschaltet in einem rekursiven Muster.
TED2013 v1.1

Multiple themes repeated in a predictable pattern create a song.
Die Wiederholung mehrerer Themen in einem vorhersehbaren Muster ergibt einen Gesang.
TED2020 v1

So they all split and give a nice pattern in six-dimensional charge space.
Alles teilt sich und zeigt schöne Muster im sechsdimensionalen Ladungsraum.
TED2020 v1

Normally, the strings go over two bridge pins in a zigzag pattern.
Normalerweise werden die Saiten von zwei Stegstiften im Zickzack über den Steg geführt.
Wikipedia v1.0

For some there is not a pattern in time that can be recognized.
Obwohl es häufig im Erwachsenenalter verschwindet, kann es auch bis dorthin anhalten.
Wikipedia v1.0

No treatment-related pattern in individual cancers or cancer groupings was apparent.
Es war für einzelne oder Gruppen von Krebserkrankungen kein behandlungsbedingtes Muster zu erkennen.
ELRC_2682 v1