Translation of "In regular terms" in German
In
this
case,
the
heat-transfer
takes
place
by
heat-conduction,
the
resulting
heating-times
being
comparatively
long,
especially
in
the
case
of
a
raw
mixture
containing
a
high
proportion
of
foam,
which
causes
the
heat-conduction
to
be
poor,
while
the
resulting
heating
is
in
no
way
regular
in
terms
of
the
volume,
the
inward-moving,
progressive
heating
leading
to
crack-formation
as
a
result
of
the
non-uniform
expansion
of
the
foam-pores.
Hierbei
erfolgt
die
Wärmeübertragung
durch
Wärmeleitung,
wodurch
sich
insbesondere
bei
einer
Rohmischung
mit
einem
hohen
Schaumanteil
wegen
der
dadurch
bedingten
schlechten
Wärmeleitung
relativ
lange
Erwärmungszeiten
und
keine
in
Bezug
auf
das
Volmren
gleichmäßige
Erwärmung
ergibt,
die
zu
Rißbildung
infolge
unterschiedlicher
Expansion
der
Schaumporen
durch
die
nach
innen
fortschreitende
Erwärmung
führt.
EuroPat v2
The
term
of
substitute
members
joining
the
Supervisory
Board
shall
terminate
with
the
end
of
the
General
Meeting
in
which
a
successor
for
the
member
to
be
substituted
is
elected,
but
in
any
event
no
later
than
the
point
in
time
in
which
the
regular
term
of
the
substituted
Supervisory
Board
member
would
have
expired.
Die
Amtszeit
der
in
den
Aufsichtsrat
nachgerückten
Ersatzmitglieder
endet
mit
der
Beendigung
der
Hauptversammlung,
in
der
ein
Nachfolger
für
das
jeweils
ersetzte
Aufsichtsratsmitglied
gewählt
wird,
spätestens
aber
zu
dem
Zeitpunkt,
in
dem
die
reguläre
Amtszeit
des
Letzteren
abgelaufen
wäre.
ParaCrawl v7.1