Translation of "In space" in German
This
is
also
not
possible
to
improvise
in
the
space
of
24
hours.
Auch
das
kann
man
nicht
innerhalb
von
24
Stunden
improvisieren.
Europarl v8
It
is
also
quite
wrong
to
refer
to
weapons
in
space
here.
Es
ist
auch
völlig
falsch,
hier
über
Waffen
im
Weltraum
zu
sprechen.
Europarl v8
With
regard
to
employment,
in
the
space
of
a
few
years
Austria
has
the
highest...
Österreich
hat
innerhalb
weniger
Jahre
die
höchste
Arbeitslosigkeit...
Europarl v8
In
the
space
of
40
years,
the
number
of
murders
has
multiplied
by
one
thousand.
In
40
Jahren
hat
die
Zahl
der
Morde
um
das
Tausendfache
zugenommen.
Europarl v8
We
need
to
cooperate
with
regard
to
conflict
settlement
in
our
common
space.
Im
Hinblick
auf
Konfliktlösung
müssen
wir
in
unserem
gemeinsamen
Raum
zusammenarbeiten.
Europarl v8
It
is
difficult
to
mention
them
all
in
the
space
of
a
few
seconds.
Es
ist
schwierig,
sie
in
einigen
Sekunden
alle
aufzuzählen.
Europarl v8
We
are
limited
in
the
space
we
can
give
to
an
opinion.
Qua
Platz
und
Raum
bleibt
uns
nur,
eine
Stellungnahme
zu
erarbeiten.
Europarl v8
In
the
space
of
a
few
years,
imports
of
wine
from
outside
Europe
have
doubled.
Innerhalb
weniger
Jahre
haben
sich
die
Weinimporte
aus
Drittländern
verdoppelt.
Europarl v8
Billions
have
been
invested,
on
the
other
hand,
in
extending
the
space-guzzling
motorway
network.
Stattdessen
wurden
Milliarden
in
die
Erweiterung
des
raumkonsumierenden
Autobahnnetzes
investiert.
Europarl v8
In
the
space
of
four
days,
we
have
received
approval
from
66
countries.
Innerhalb
von
vier
Tagen
haben
wir
von
66
Ländern
eine
positive
Antwort
erhalten.
Europarl v8
In
this
important
space,
we
need
to
develop
a
number
of
initiatives.
In
diesem
wichtigen
Bereich
gilt
es,
Initiativen
zu
entwickeln.
Europarl v8
After
the
report
on
human
genetics,
this
is
his
second
report
in
the
space
of
one
year.
Nach
dem
Bericht
zur
Humangenetik
ist
dies
sein
zweiter
Bericht
in
einem
Jahr!
Europarl v8
The
number
of
opportunities
can
surely
be
counted
in
a
shorter
space
of
time
than
this.
Die
Zahl
der
Veranstaltungen
kann
durchaus
in
kürzerer
Zeit
zusammengezählt
werden.
Europarl v8
Europe
needs
to
be
in
space.
Europa
muss
seinen
Platz
im
Weltraum
haben!
Europarl v8