Translation of "In synergy" in German
In
addition,
the
synergy
between
the
EU
instruments
and
activities
needs
to
be
monitored
effectively.
Außerdem
muss
die
Synergie
zwischen
den
EU-Instrumenten
und
-Maßnahmen
genau
überwacht
werden.
Europarl v8
Abacavir
shows
synergy
in
vitro
in
combination
with
nevirapine
and
zidovudine.
Abacavir
zeigt
in
vitro
in
Kombination
mit
Nevirapin
und
Zidovudin
synergistische
Effekte.
EMEA v3
These
are
different
and
complementary,
and
need
to
be
in
synergy
with
one
another.
Diese
unterschiedlichen,
sich
ergänzenden
Verfahren
müssen
Synergien
bewirken.
TildeMODEL v2018
These
measures
will
be
implemented
as
far
as
possible
in
synergy
with
the
framework
research
programme.
Diese
Maßnahmen
sind
soweit
wie
möglich
in
Synergie
mit
dem
Forschungsrahmenprogramm
durchzuführen.
EUbookshop v2
Thus,
a
real
synergy
in
tumor
treatment
is
achieved.
Es
wird
somit
eine
echte
Synergie
der
Tumorbekämpfung
erzielt.
EuroPat v2
The
experience
from
the
first
project
ensures
synergy
in
the
planning
and
execution
of
the
new
project.
Die
Erfahrung
aus
dem
ersten
Projekt
sorgt
für
Synergien
in
Planung
und
Projektabwicklung.
ParaCrawl v7.1
We
coordinate
these
and
bring
you
in
synergy
with
your
system.
Diese
stimmen
wir
aufeinander
ab
und
bringen
Sie
in
Synergie
mit
Ihrem
System.
CCAligned v1
Quickly
get
the
facts
that
you
want
to
know
about
Synergy
in
this
interactive
animation.
In
dieser
interaktiven
Animation
finden
Sie
schnell
die
gewünschten
Informationen
zu
Synergy.
ParaCrawl v7.1
They
work
in
synergy
with
other
operators
receptive
area.
Sie
arbeiten
in
Synergie
mit
anderen
Betreibern
rezeptiven
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Series
and
soundtrack
work
in
synergy
to
make
Sons
of
Anarchy
unforgettable.
Serie
und
Soundtrack
arbeiten
in
Synergie
zu
machen
Sons
of
Anarchy
unvergessliche.
ParaCrawl v7.1
In
synergy
with
existing
networks
innovation
evolves.
In
Synergie
mit
bestehenden
Netzwerken
entsteht
neues.
ParaCrawl v7.1
Synergy
in
homeopathic
practice
means
that
the
left
and
right
sides
of
the
brain
can
work
together
in
harmony.
Synergie
in
der
homöopathischen
Arbeit
bedeutet,
dass
rechte
und
linke
Hirnhälfte
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
you
mention
"Synergy"
in
the
question.
Stellen
Sie
sicher
"Synergy"
in
der
Frage
zu
erwähnen.
CCAligned v1
Some
services
will
be
executed
by
partners
in
our
Synergy
Alliance
Partner
Program.
Einige
unserer
Serviceleistungen
werden
durch
Partner
in
unserem
Synergy
Alliance
Partner
Programm
durchgeführt.
CCAligned v1
The
natural
ingredients
work
in
synergy
with
each
other
and
become
even
more
effective.
Die
Zutaten
arbeiten
in
Synergie
und
wirken
so
noch
effektiver.
ParaCrawl v7.1
The
Vector
feeding
system
offers
a
perfect
synergy
in
combination
with
the
Astronaut
milking
system.
Das
Vector
Fütterungssystem
bietet
in
Kombination
mit
dem
Astronaut
Melkroboter
eine
perfekte
Synergie.
ParaCrawl v7.1