Translation of "In the bank account" in German

There is not enough in the bank account.
Es ist nicht genügend Geld auf dem Konto.
Europarl v8
Payments shall be made in euro to the bank account of the joint operational programme.
Die Zahlungen erfolgen in Euro auf das Bankkonto des gemeinsamen operationellen Programms.
DGT v2019
Then put the money back in the bank account.
Dann zahl das Geld wieder auf unser Konto ein.
OpenSubtitles v2018
But there was no money in the bank account.
Doch auf dem Konto war kein Geld.
ParaCrawl v7.1
He reports, that our mother has money enough in the bank account.
Er berichtet, dass unsere Mutter Geld genug in ihrem Bankfach hat.
ParaCrawl v7.1
Transfer the amount in favour of the bank account denominated in komed KG
Den Betrag zu Gunsten des auf komed KG lautenden Bankkontos überweisen:
CCAligned v1
The payment can be made in cash on site or in advance to the bank account.
Sie können vor Ort in bar bezahlen oder im Voraus auf das Bankkonto.
CCAligned v1
The money should be in the bank account for at least three months prior to the visa application.
Das Geld sollte auf dem Bankkonto für mindestens drei Monate vor dem Visumantrag.
ParaCrawl v7.1
You can also make your donation in the following bank account:
Auch Sie können Ihre Spende über das unten genannte Spendenkonto leisten:
ParaCrawl v7.1
Of course, within the limit of the balance available in the bank account attached to the card.
Natürlich im Rahmen des verfügbaren Guthabens auf dem Bankkonto, das der Karte beigefügt ist.
ParaCrawl v7.1
The amount must be paid until 24th February 2017 in the following bank account.
Der Betrag muss bis spätestens 24. Februar 2017 auf dem unten angegebenen Konto eingelangt sein.
CCAligned v1
The goal of this international transfer is that CHF 30 will be received smoothly in the Swiss bank account:
Ziel dieser Auslandsüberweisung ist, dass auf dem Schweizer Bankkonto 30 CHF glatt eingehen:
ParaCrawl v7.1
If invoices of a business partner are reconciled, sales in the bank account statement may be reduced.
Wenn Rechnungen eines Geschäftspartners gegenseitig verrechnet werden, dann kann der Umsatz im Bankkontoauszug gemindert sein.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, irresponsible rascals would remain in the market and they would look after the consumer only until the clink of money is heard in the seller' s bank account, and no longer.
Auf dem Markt würden dann die verantwortungslosen Geschäftemacher verbleiben, die sich nur so lange um ihre Kunden kümmern, bis die Zahlungssumme auf dem Konto des Verkäufers eingegangen ist.
Europarl v8
In other words, it would block the debtor's funds in the latter's bank account, without transferring them to the creditor's account.
Mit anderen Worten, er würde die Mittel des Schuldners auf dessen Bankkonto sperren, ohne dass sie auf das Konto des Gläubigers überwiesen werden.
Europarl v8
In this example the "bank account" object would not have the deposit and withdraw method, but would have as a parent an object that did.
Analog zum aktuellen Beispiel, würde das Objekt "BankKonto" als logische Konsequenz weder eine "einzahlen"- noch eine "auszahlen"-Methode besitzen.
Wikipedia v1.0
Any additional fees resulting from the holding of these auction proceeds in the auctioneer's nominated bank account and from their disbursement may be deducted by the auctioneer from the auction proceeds prior to their disbursement.
Etwaige zusätzliche Gebühren, die sich aus der Verwahrung dieser Versteigerungserlöse im Namens-Bankkonto des Auktionators sowie aus ihrer Auszahlung ergeben, können vom Auktionator vor der Auszahlung von den Versteigerungserlösen abgezogen werden.
DGT v2019
Such a procedure should for example compare one by one each cash flow as reported in the bank account statements with the cash flows recorded in the AIF’s accounts.
Beispielsweise sollte bei einem solchen Verfahren jeder einzelne in den Bankkontoauszügen aufgeführte Barmittelstrom mit den in den Büchern des AIF aufgeführten Barmittelströmen verglichen werden.
DGT v2019
The date on which the full amount of the payment is deposited in the bank account of the Agency shall be considered as the date on which the payment has been made.
Als Datum der Zahlung gilt der Tag, an dem der volle Rechnungsbetrag auf das Bankkonto der Agentur eingezahlt wird.
DGT v2019
The Joint Managing Authority shall present the Joint Monitoring Committee with reports reconciling these accounts with the balance in the bank account for the programme to accompany the annual report and any request for additional pre-financing.
Die gemeinsame Verwaltungsstelle legt dem gemeinsamen Monitoringausschuss des Programms und der Kommission den Abgleich dieser Rechnungsführung mit dem Saldo des Bankkontos des Programms zusammen mit dem Jahresbericht und jedem Antrag auf zusätzliche Vorfinanzierungsmittel vor.
DGT v2019
Interest on liquid assets in the bank account of the holder necessary for running the holding.
Zinsen auf verfügbare Mittel auf dem Bankkonto des Betriebsinhabers, die für das Funktionieren des Betriebs notwendig sind (Betriebskapital).
DGT v2019

Related phrases

account bank banking accounting bank account bank account balance
in the bank account banking account bank to bank the bank account
bank accounting bank account with