Translation of "In the best possible way" in German
We
must
face
our
own,
demographic
crisis,
in
the
best
possible
way.
Wir
müssen
uns
unserer
eigenen
demografischen
Krise
auf
bestmögliche
Weise
stellen.
Europarl v8
We
really
must
use
these
days
in
the
best
way
possible.
Wir
müssen
diese
Zeit
auf
die
bestmögliche
Art
und
Weise
nutzen.
Europarl v8
I
hope
all
incoming
presidencies
will
use
those
possibilities
in
the
best
possible
way.
Ich
hoffe,
dass
alle
nachfolgenden
Ratsvorsitze
diese
Möglichkeiten
optimal
nutzen
werden.
Europarl v8
The
aim
is
to
assess
whether
resources
are
being
used
in
the
best
possible
way.
Das
Ziel
besteht
darin,
zu
beurteilen,
ob
Ressourcen
optimal
genutzt
werden.
Europarl v8
Asylum
procedures
must
be
dealt
with
immediately
and
in
the
best
possible
way.
Asylverfahren
müssen
umgehend
und
in
bestmöglicher
Weise
bearbeitet
werden.
Europarl v8
The
European
Parliament
embodies,
in
the
best
possible
way,
the
democratic
conscience
of
our
planet.
Das
Europäische
Parlament
verkörpert
auf
bestmögliche
Weise
das
demokratische
Gewissen
unseres
Planeten.
Europarl v8
I
think
we
would
all
like
to
begin
in
the
best
way
possible.
Ich
glaube,
wir
wünschen
uns
alle
den
bestmöglichen
Start.
Europarl v8
This
often
does
not
happen
in
the
best
possible
way.
Dies
geschieht
oftmals
nicht
auf
die
bestmögliche
Art
und
Weise.
Europarl v8
We
have
to
use
them
in
the
best
possible
way.
Wir
müssen
diese
Instrumente
in
bestmöglicher
Weise
nutzen.
Europarl v8
The
task
of
the
financial
market
is
to
serve
these
groups
in
the
best
possible
way.
Die
Aufgabe
des
Finanzmarktes
besteht
darin,
diese
Nachfrage
bestmöglich
zu
bedienen.
TildeMODEL v2018
The
interests
of
all
concerned
should
be
balanced
in
the
best
way
possible.
Es
sollte
eine
optimale
Balance
zwischen
den
Interessen
aller
Beteiligten
gefunden
werden.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
Europe
will
have
to
strengthen
its
innovative
potential
and
use
its
resources
in
the
best
possible
way.
Europa
muss
daher
sein
Innovationspotenzial
stärken
und
seine
Ressourcen
bestmöglich
einsetzen.
TildeMODEL v2018
Yes,
I
do,
actually.
But
in
the
best
way
possible.
Ja,
eigentlich
tue
ich
das,
aber
nur
in
der
bestmöglichen
Weise.
OpenSubtitles v2018
Has
the
Union
acted
in
the
interests
of
all
its
citizens
in
the
best
possible
way?
Hat
die
Union
wirklich
bestmöglich
im
Interesse
aller
ihrer
Bürger
gehandelt?
Europarl v8
Hence
the
importance
of
using
what
means
we
have
in
the
best
way
possible.
Daher
ist
es
so
wichtig,
unse
re
Möglichkeiten
optimal
zu
nutzen.
EUbookshop v2