Translation of "In the clear" in German
In
the
future,
clear
guidelines
on
recurrent
eligibility
problems
will
be
included
in
all
programming
decisions.
Künftig
werden
in
allen
Programmierungsentscheidungen
klare
Richtlinien
zu
wiederkehrenden
Förderungsproblemen
enthalten
sein.
Europarl v8
The
criteria
in
the
Treaty
are
clear
enough.
Die
im
Vertrag
festgelegten
Kriterien
sind
klar
genug.
Europarl v8
In
this
regard,
our
point
of
view
in
the
Commission
is
clear.
Diesbezüglich
ist
unser
Standpunkt
in
der
Kommission
klar.
Europarl v8
Let
us
not
say
that
Parliament
is
suddenly
completely
in
the
clear
over
this.
Das
Parlament
ist
in
dieser
Sache
jedoch
auch
nicht
ganz
unschuldig.
Europarl v8
And
he
has
already
seen
Gabriel
in
the
clear
horizon.
Er
hat
ihn
ja
am
deutlichen
Gesichtskreis
gesehen,
Tanzil v1
And
without
doubt
he
saw
him
in
the
clear
horizon.
Wahrlich,
er
sah
ihn
am
klaren
Horizont.
Tanzil v1
We
therefore
need
money
in
the
bank,
and
clear
leadership.
Deshalb
brauchen
wir
Geld
auf
der
Bank
und
eine
klare
Führung.
News-Commentary v14
The
gaps
in
the
strategy
are
clear.
Die
Mängel
der
Strategie
liegen
klar
auf
der
Hand.
News-Commentary v14
Yet
we
are
far
from
being
in
the
clear.
Aber
trotzdem
sind
wir
noch
lange
nicht
über
den
Berg.
News-Commentary v14
In
the
clear-cut
zone
all
susceptible
plants
shall
be
felled,
removed
and
disposed
of.
In
der
Kahlschlagzone
werden
alle
anfälligen
Pflanzen
gefällt,
entfernt
und
entsorgt.
DGT v2019
This
temporary
breathing
space
goes
hand
in
hand
with
the
clear
obligation
to
restructure.
Diese
Atempause
ist
an
die
klare
Verpflichtung
zur
Umstrukturierung
geknüpft.
TildeMODEL v2018